[coll.] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[coll.]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Tschüss! `[ugs.]`	Bye! `[coll.]`
	toll `[ugs.]`	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	geizig	stingy `[coll.]`
	geil `[salopp]` `[großartig]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	süchtig	hooked `[coll.]` `[addicted]`
	verflucht	bloody `[Br.]` `[coll.]`
	entließ `[feuerte]`	sacked `[coll.]`
	gruselig	creepy `[coll.]`
	eklig	yukky `[coll.]`
	clever	savvy `[coll.]`
Dutch
Dutch	eng	scary `[coll.]`
	akelig	scary `[coll.]`
	cool `[omg.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	tipsy	tipsy `[coll.]`
	vooruit	upfront `[coll.]`
	bizar	weird `[coll.]`
	dom	dumb `[coll.]` `[stupid]`
	getikt	nuts `[coll.]`
	achterlijk	retarded `[coll.]`
	Verdomme! `[omg.]`	Damn! `[coll.]`
Swedish
Swedish	ganska	pretty `[coll.]`
	nyfiken	nosy `[coll.]`
	fantastisk	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	dum	dumb `[coll.]` `[stupid]`
	fånig `[vard.]`	dumb `[coll.]` `[silly, stupid]`
	flott	posh `[coll.]`
	spydig	bitchy `[coll.]`
	trendig	trendy `[coll.]`
	snål	tight `[coll.]` `[mean]`
	arg	mad `[coll.]` `[very angry]`
Danish
Danish	nyfigen	nosy `[coll.]`
	nysgerrig	nosy `[coll.]`
	skrækkelig	scary `[coll.]`
	frygtelig	scary `[coll.]`
	forfærdelig	scary `[coll.]`
	rædsom	scary `[coll.]`
	gyselig	scary `[coll.]`
	overvældende	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	skræmmende	scary `[coll.]`
	uhyggelig	scary `[coll.]`
Norwegian
Norwegian	skummel	scary `[coll.]`
	konge	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	nokså	pretty `[coll.]`
	Hei! `[uform.]`	Hi! `[coll.]`
	nifs	scary `[coll.]`
	nysgjerrig	nosy `[coll.]`
	Uff! `[uform.]`	Ugh! `[coll.]`
	-aktig	-ish `[coll.]` `[time]`
	jepp `[uform.]`	yup `[coll.]`
	kåt `[uform.]` `[seksuelt opphisset]`	horny `[coll.]`
Icelandic
Icelandic	frábær	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	forvitinn	nosy `[coll.]`
	skelfilegur	scary `[coll.]`
	hræðslugjarn	scary `[coll.]`
	æðislegur `[talm.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	magnaður	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	unaðslegur	gorgeous `[coll.: wonderful, delightful, extremely pleasing]`
Spanish
Spanish	bastante	pretty `[coll.]` `[moderately]`
	bobo `[col.]`	dumb `[coll.]` `[stupid]`
	deportivo	sporty `[coll.]`
	rico `[sabroso]`	yummy `[coll.]`
	partido	broke `[coll., broken]`
	asqueroso	yukky `[coll.]`
	deportista	sporty `[coll.]`
	extraño	creepy `[coll.]` `[person: unnerving, strange]`
	bacán	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	hundido `[arma afilada]`	buried `[coll.: of a knife in a torso]`
Portuguese
Portuguese	medonho	scary `[coll.]`
	incrível	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	bastante	pretty `[coll.]`
	curioso	nosy `[coll.]`
	indiscreto	nosy `[coll.]`
	metido	nosy `[coll.]`
	pavoroso	scary `[coll.]`
	fantástico	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	grandioso	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	terrível	terrific `[coll.]` `[excellent]`
French
French	dingue `[fam.]`	crazy `[coll.]`
	ringard `[fam.]`	cheesy `[coll.]`
	cochon `[fam.]` `[film]`	dirty `[coll.]` `[film]`
	génial `[fam.]`	awesome `[coll.]`
	bourré `[fam.]` `[ivre]`	plastered `[coll.]` `[drunk]`
	fauché `[fam.]`	broke `[coll.]` `[penniless]`
	effrayant	scary `[coll.]`
	éméché `[fam.]`	tipsy `[coll.]`
	loufoque `[fam.]`	crazy `[coll.]`
	bête `[peu intelligent]`	dumb `[coll.]` `[silly, stupid]`
Italian
Italian	curioso	nosy `[coll.]`
	buono	fine `{coll: adv}`
	inquietante	scary `[coll.]`
	spaventoso	scary `[coll.]`
	grandioso	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	fichissimo `[coll.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	brillo `[coll.]`	tipsy `[coll: slighty intoxicated]`
	schifoso `[coll.]`	lousy `[coll.]`
	schifoso `[coll.]`	crappy `[coll.]`
	schifoso `[coll.]`	stinking `[coll.]` `[fig.]`
Romanian
Romanian	teribil	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	bine	good `[coll.]`
	înfricoșător	scary `[coll.]`
	acasă	home `[coll.]`
	șic	posh `[coll.]`
	ordinar	bitchy `[coll.]`
	dependent	hooked `[coll.]` `[addicted]`
	grozav `[excelent]`	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	delicios	yummy `[coll.]`
	aerodinamic	aero `[attr.]` `[coll.]` `[aerodynamic]`
Latin
Latin	egregius	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	praestans	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	optimus	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	praeclarus	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	exquisitus	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	egregius	terrific `[coll.]` `[excellent]`
Russian
Russian	потрясающий `[разг.]` potrjasajuschtschij	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	Пока! `[разг.]` Poka!	Bye! `[coll.]`
	глупый glupyj	dumb `[esp. Am.]` `[coll.]`
	ладно `[разг.]` ladno	okay `[coll.]`
	вшивый `[тж. перен., груб.]` wschiwyj	lousy `[also fig., coll.]`
	прикольный `[разг.]` prikolʹnyj	cool `[coll.]`
	жуткий schutkij	scary `[coll.]`
	странный strannyj	weird `[coll.]` `[strange]`
	осторожный `[осмотрительный, скрытый]` ostoroschnyj	cagey `[coll.]` `[wary]`
	подвыпивший `[разг.]` podwypiwschij	tipsy `[coll.]`
Polish
Polish	dość	pretty `[coll.]`
	dosyć `[w dużym stopniu]`	pretty `[coll.]`
	peerelowski `[pot.]` `[odnoszący się do PRL-u]`	`[coll.]` `[pertaining to the People's Republic of Poland]`
	super	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	wścibski	nosy `[coll.]`
	elegancki	posh `[coll.]`
	modny	trendy `[coll.]`
	dzięki	ta `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`
	skąpy	tight `[coll.]` `[mean]`
	despotyczny	bossy `[coll.]`
Czech
Czech	poměrně	pretty `[coll.]`
	strašný	scary `[coll.]`
	děsný	scary `[coll.]`
	hustý `[ob.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	módní	trendy `[coll.]`
	úžasný	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	rozzuřený	mad `[coll.]` `[very angry]`
	Klíďo. `[ob.]`	Whatever. `[coll.]`
	předem	upfront `[coll.]`
	namazaný `[ob.]`	tipsy `[coll.]`
Slovak
Slovak	slizký `[aj obr.]`	slimy `[coll. also fig.]`
	podráždený	uptight `[coll.]`
	strašidelný	scary `[coll.]`
	skvelý	brilliant `[Br.]` `[coll.]` `[excellent]`
	Ahoj! `[pri rozlúčke]`	Bye! `[coll.]`
	celkom `[pomerne]`	pretty `[coll.]`
	hrozivý	scary `[coll.]`
	švorcový `[ľud.]`	broke `[coll.]`
	dôvtipný	savvy `[coll.]`
	hustý `[sl.]` `[perfektný, skvelý]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Serbian
Serbian	радознао radoznao	nosy `[coll.]`
	страховит strahovit	scary `[coll.]`
	прилично prilično	pretty `[coll.]`
	супер super	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	генијалан genijalan	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	страшан strašan	scary `[coll.]`
	одвратно odvratno	yukky `[coll.]`
	трудна trudna	expecting `[coll.]` `[pregnant]`
Croatian
Croatian	Bok! `[razg.]` `[pri rastanku]`	Bye! `[coll.]`
	prilično	pretty `[coll.]` `[considerably]`
	jezan	scary `[coll.]`
	jeziv	scary `[coll.]`
	guba `[razg.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	odvratan	yukky `[coll.]`
	ovisan	hooked `[coll.]` `[addicted]`
	odvratan	yucky `[coll.]`
	sjajan	terrific `[coll.]` `[excellent]`
	izbirljiv	picky `[coll.]`
Bosnian
Bosnian	prilično	pretty `[coll.]`
	moćan `[fig.]` `[razg.]`	huge `[coll.]`
	radoznao	nosy `[coll.]`
	strašan	scary `[coll.]`
	jeziv	scary `[coll.]`
	pripit	tipsy `[coll.]`
	Svejedno.	Whatever. `[coll.]`
	ogavan	yukky `[coll.]`
	odvratan	yukky `[coll.]`
	sjajan	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Bulgarian
Bulgarian	страшен straschen	scary `[coll.]`
	страхотно `[прост.]` strachotno	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	любопитен ljubopiten	nosy `[coll.]`
	любознателен ljuboznatelen	nosy `[coll.]`
	нахален nachalen	sassy `[esp. Am.]` `[coll.]` `[impudent]`
	гаден `[разг.]` gaden	yukky `[coll.]`
	фалшив falschiv	dud `[coll.]` `[counterfeit]`
	шик schik	tony `[Am.]` `[coll.]`
	моден moden	tony `[Am.]` `[coll.]`
	гнусен gnusen	yukky `[coll.]`
Hungarian
Hungarian	ijesztő	scary `[coll.]`
	meglehetősen	pretty `[coll.]`
	félelmetes	scary `[coll.]`
	klassz	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	becsípett	tipsy `[coll.]`
	divatos	trendy `[coll.]`
	A fenébe!	Damn! `[coll.]`
	aljas	bitchy `[coll.]`
	undorító	yukky `[coll.]`
	óriási	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Finnish
Finnish	pelottava	scary `[coll.]`
	utelias	nosy `[coll.]`
	kyyläävä `[halv.]`	nosy `[coll.]`
	melko	pretty `[coll.]`
	aika	pretty `[coll.]`
	mahtava `[puhe.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	läski `[halv.]`	fat `[coll.]` `[pej.]`
	näppärä `[puhe.]`	nifty `[coll.]`
	hyödyllinen	nifty `[coll.]`
Turkish
Turkish	korkutucu	scary `[coll.]`
	bayağı	pretty `[coll.]`
	korkunç	scary `[coll.]`
	meraklı	nosy `[coll.]`
	korkunç `[argo]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	harika	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	dehşet `[argo]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	bozuk	broke `[coll.]`
	iğrenç	yukky `[coll.]`
	tiryaki	hooked `[coll.]` `[addicted]`
Greek
Greek	τρομερός tromeros	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	τρομακτικός tromaktikos	scary `[coll.]`
	τρομαχτικός tromachtikos	scary `[coll.]`
	φοβιτσιάρης fovitsiaris	scary `[coll.]`
	αναιδής anedis	fresh `[coll.]`
	καταραμένος kataramenos	bloody `[Br.]` `[coll.]`
	αηδιαστικός aidiastikos	yukky `[coll.]`
	εξαρτημένος exartimenos	hooked `[coll.]` `[addicted]`
	ταρακούνημα tarakounima	fishtailing `[coll.]`
Albanian
Albanian	paturp	sassy `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`
	buçkë	podgy `[Br.]` `[coll.]`
	dhelparak	foxy `[coll.]` `[cunning]`
	matufosur	dotty `[Br.]` `[coll.]`
	mjaft	pretty `[coll.]` `[considerably]`
Esperanto
Esperanto	scivolema	nosy `[coll.]`
	sufiĉe	pretty `[coll.]`
	timiga	scary `[coll.]`
	malaĉa	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	ebrieta	tipsy `[coll.]`
	furza	mad `[coll.]` `[very angry]`
	spite	irrespective `[coll.]`
	maldungis	sacked `[coll.]`
	mojose `[komunl.]`	cool `[coll.]`
	Adiaŭ!	Bye! `[coll.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!