Translations German Translations English
Translations for "[come]" found in: Albanian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
hervorbringen [entstehen lassen]
to spawn [to cause to come into existence]
 
zurückkehren
to return [come back]
 
streiken
to strike [come out on strike]
 
einsehen
to accept [come to recognize as valid]
 
nahen
to approach [come closer, esp. in time]
 
erreichen
to approach [almost reach, attain, come close]
 
herauskommen
to issue [come forth, emerge]
 
zurückkommen
to return [come back]
 
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
to return [come back]
 
wiederkommen
to return [come back]
binnenkomen
to enter [come inside]
att återkomma
to return [come back]
 
att återvända
to return [come back]
 
att komma tillbaka
to return [come back]
 
att avstämma sig
to agree [come to an agreement]
at komme tilbage
to return [come back]
å utløpe [lisens, embetstid etc.]
to end [come to an end]
 
å utløpe [lisens, embetstid etc.]
to expire [come to an end]
að koma
to cum [coll.: come]
 
að nálgast
to nudge [near, come close]
 
að fara í verkfall
to strike [come out on strike]
volver
to return [to come / go back]
 
pelearse [luchar físicamente]
to fight [come to blows]
 
volverse
to return [go / come back]
 
comprobar [darse cuenta]
to realise [Br.] [come to understand]
 
agruparse
to aggregate [come together]
 
rajarse [romperse]
to split [come apart]
 
presagio {m}
harbinger [fig.] [indicator of things­ to come]
voltar
to return [come back]
 
retornar
to return [come back]
apparaître [habitude, situation]
to develop [habit, situation: come into being]
 
reconnaître
to accept [come to recognize as valid]
 
s'assembler
to meet [come together, congregate]
 
se faire [avoir lieu, être possible]
to happen [come about, be possible]
 
faire grève
to strike [come out on strike]
tornare
to return [come back]
возвращаться [несов.] woswraschtschatʹsja
to return [come back]
 
прекращаться [прерываться, кончаться] [несов.] prekraschtschatʹsja
to cease [come to an end]
 
приближаться к [+dat.] [несов.] priblischatʹsja k
to approach [come near to]
wschodzić [niedok.]
to rise [to come up]
 
wracać [niedok.]
to return [come back]
 
wrócić [dok.]
to return [come back]
 
wzejść [dok.]
to rise [to come up]
 
pojawić się [dok.]
to appear [come into view]
vyjednat [dok.]
to negotiate [come to an agreement]
 
vrátit se [dok.]
to return [come back]
zmeškať [dok.]
to miss [come too late]
 
pominúť [dok.] [prejsť, zaniknúť]
to pass [come to an end]
 
zastihnúť [dok.] [prekvapiť]
to overtake [come upon unexpectedly]
 
stihnúť [dok.] [nepriaznivo postihnúť]
to overtake [come upon unpleasantly]
 
postihnúť [dok.] [nepriaznivo zasiahnuť]
to overtake [come upon unpleasantly]
 
zaskočiť [dok.] [prekvapiť]
to overtake [come upon unexpectedly]
 
prekvapiť [dok.]
to overtake [come upon unexpectedly]
vratiti se [sv.]
to return [to come back]
 
vraćati se [nesv.]
to return [to come back]
visszafordul
to return [come back]
 
következik
to follow [come next]
 
lecsavarodik
to unwind [come unwound]
lakkoilla
to strike [come out on strike]
ndalem
to stop [come to a stop]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!