[crazy] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[crazy]" found in: French, German, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	mental `[crazy]` `[coll.]`
	verrückt	potty `[esp. Br.]` `[coll.]` `[crazy]`
	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	cracked `[coll.]` `[crazy]`
	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	balmy `[coll.]` `[crazy, foolish]`
	bescheuert `[ugs.]`	balmy `[dated, coll.]` `[barmy, crazy]`
	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	daffy `[coll.]` `[crazy]`
	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	sicko `[coll.]` `[crazy]`
	verwirrt	touched `[slightly crazy]` `[coll.]`
	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]`	bughouse `[Am.]` `[coll.]` `[crazy]`
	verrückt `[ugs.]` `[überspannt, närrisch, hirnrissig]`	crackbrained `[coll.]` `[very silly, extremely foolish, crazy]`
Swedish
Swedish	förryckt	mad `[crazy]`
Norwegian
Norwegian	vanvittig	mad `[crazy]`
	sinnssyk `[vanvittig]`	mad `[crazy]`
	sprø `[uform.]`	mad `[crazy]`
Spanish
Spanish	loco	balmy `[Am.]` `[dated]` `[crazy]`
	zafado `[mex.]` `[Nayarit]` `[col.]`	bananas `[crazy]` `[Am.]` `[coll.]`
	chiflado	loopy `[coll.]` `[eccentric, crazy]`
	chiflis `[col.]` `[cent.]` `[mex.]` `[loco]`	cuckoo `[coll.]` `[crazy]`
	chiflado	zany `[coll.]` `[crazy, fun]`
	loco	nutty `[coll.]` `[crazy]`
	chalado `[col.]` `[loco]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	tocado `[col.]` `[loco]`	unhinged `[crazy]`
	pirado `{m}` `[col.]` `[pey.]`	nutter `[coll.]` `[pej.]` `[crazy or eccentric male person]`
French
French	dingue `[fam.]`	barmy `[Br.]` `[coll.]` `[crazy]`
	cinglé `[fam.]` `[fou]`	batty `[coll.]` `[esp. Br.]` `[crazy]`
	barjo `[fam.]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	ouf `[fam.]` `[verlan : fou]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	balmy `[coll.]` `[crazy, foolish]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	batty `[coll.]` `[crazy]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	bonkers `[coll.]` `[crazy]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	crackers `[coll.]` `[crazy]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	loopy `[coll.]` `[crazy]`
	siphonné `[fam.]` `[fou]`	mental `[crazy]` `[coll.]`
Romanian
Romanian	nebun	mental `[coll.]` `[crazy]`
	a înnebuni pe `[a scoate din sărite]`	to madden `[drive crazy]`
Polish
Polish	maniak `{m}`	crank `[crazy, obsessed person]` `[pej.]`
Slovak
Slovak	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	barmy `[Br.]` `[coll.]` `[slightly crazy]`
	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	nutty `[coll.]` `[slightly crazy]`
	šibnutý `[hovor.]` `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	strelený `[hovor.]` `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	šiši `[hovor.]` `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	trafený `[hovor.]` `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	šľahnutý `[sl.]` `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[slightly crazy]`
	vyšinutý `[nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[crazy]`
	blázon `{m}`	nutjob `[Am.]` `[coll.]` `[crazy person]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!