Translations for "[crime]" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Czech,
Dutch,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Spanish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| gemein [übel, schändlich] | ugly [crime etc.] |
| | dreist | daring [crime] |
| | ungeklärt [Fall, Verbrechen] | residual [case, crime] |
| | meldepflichtig [Gesetzesverstoß] | registrable [crime] |
| | minderschwer | minor [crime, offence] |
| | ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen] | infamous [wicked, abominable (esp. deed, crime)] |
| | unaufgedeckt | unexposed [crime] |
| | begehen [Straftat etc.] | to commit [crime etc.] |
| | verüben | to commit [crime etc.] |
| | ahnden [geh.] [strafen, rächen] | to punish [wrongdoing, crime] |
|
| medeplichtig | accessory [helping in a crime] |
| | medeplichtige {de} | accessory [helper in a crime] |
|
| Økokrim {m} | [Norwegian authority for prosecution of economic and environmental crime] |
| | Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet] | [Norway's national police unit for combating organized crime and other severe criminality] |
|
| ofbeldismaður {k} | perpetrator [of violent crime] |
| | misgerð {kv} | offence [minor crime] [esp. Br.] |
|
| cometer [delito] | to commit [crime] |
| | denuncia {f} | report [of a crime] |
| | nocturnidad {f} | [in Spanish law, an aggravating factor when a crime is committed under cover of darkness] |
|
| découvert [complot, crime] | revealed |
| | imputable [crime, erreur, etc.] | attributable |
| | infâme [crime] | odious |
| | florissant [crime] | burgeoning |
| | commettre [délit, crime, péché] | to commit |
| | reconstituer | to reconstruct [crime, event] |
| | inculper [accuser] | to charge [with a crime] |
| | camoufler [crime, défaut, erreur, vérité] | to whitewash [fig.] [conceal] |
| | perpétrer [crime] | to commit [crime etc.] |
| | perpétrer [crime] | to perpetrate |
|
| arma {f} del delitto | [weapon used in the commission of a crime] |
|
| a comite [o crimă etc.] | to commit [a crime etc.] |
|
| crimen {n} | cause [of a crime] |
|
| совершать [преступление и т.п.] [несов.] sowerschatʹ | to commit [crime etc.] |
| | взлом {м} [незаконное проникновение в помещение с преступными целями] wslom | burglary [the crime of illegally entering a building and stealing things] |
| | сознание {с} [признание] sosnanije | confession [of guilt, crime etc.] |
| | убийство {с} ubijstwo | homicide [crime] [Am.] |
| | кража {ж} со взломом krascha so wslomom | burglary [crime] |
|
| przestępstwo {n} | offense [Am.] [crime] |
| | przestępstwo {n} | delinquency [crime] |
| | skazanie {n} | conviction [for a crime] |
| | prowokacja {f} policyjna | entrapment [lure into crime] |
|
| скоїти [док.] | to commit [crime etc.] |
|
| spáchat [dok.] | to commit [a crime, fault, etc.] [to perpetrate] |
| | spáchat [dok.] | to commit [crime etc.] |
| | znásilnění {n} | rape [crime] |
| | dopustit se [dok.] | to commit [crime etc.] |
|
| prekršaj {m} | offence [minor crime] [esp. Br.] |
|
| извършвам [несв.] [престъпление, грешка] izvʌrschvam | to commit [crime etc.] |
|
| gyakoriság | prevalence [crime, disease] |
|
| syyllistyä | to commit [a crime] |
|
| maruz kalma | exposure [of scandals, crime etc.] |
|
| fajësoj | to accuse [of a crime] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
