Translations German Translations English
Translations for "[death]" found in: Bulgarian, Croatian, Czech, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
erdrosselte
throttled [to death]
 
nachgeboren
posthumous [child, born after the death of the father]
 
ereilt [geh.]
overtakes [fate, death etc.]
 
tödlich
killing [causing death]
 
erdrosselt
throttles [to death]
 
Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
child [attr.] [e.g. bride, death, murderer]
 
hinrichten
to execute [put to death]
 
steinigen
to lapidate [obs.] [stone to death]
 
anzeigen [mitteilen]
to announce [signal, also: birth, death etc.]
 
begehen [geh.] [feiern] [ Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to mark [ birth or death, a historical date, etc.]
dødsdømt
condemned [to death]
að lífláta
to execute [put to death]
 
dauðastríð {hv}
agony [struggle preceding death]
 
andlát {hv}
demise [death]
moribundo
moribund [nearing death]
 
doblar [tocar a muerto]
to toll [death bell]
 
fallecimiento {m}
demise [death]
 
óbito {m}
demise [death]
 
fallecimiento {m}
passing [death]
executar
to execute [put to death]
foudroyant [mort]
sudden [death]
 
posthume [né après la mort du père]
fatherless [also posthumous: born after the death of one's father]
 
commuer [peine, condamnation à mort]
to commute [punishment, death sentence]
 
trépas {m} [littéraire] [décès]
demise [literary] [death]
 
sans souffrance
painless [death]
decesso {m} [morte]
demise [death]
post-mortem
postmortem <p.m., PM> [after death]
задушить [сов.] [сжав горло] saduschitʹ
to strangle [to death]
skon {m}
passing [death]
úmrtie {n}
demise [death]
 
smrť {f}
demise [death]
 
kostlivec {m}
skeleton [esp. display of death presented as skeleton]
 
smrtka {f} [aj: Smrtka]
Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton]
 
zubatá {f}
Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton]
 
prevteľovanie {n}
transmigration [passing of a soul into another body after death]
 
prevtelenie {n}
transmigration [passing of a soul into another body after death]
egzekucija {f}
execution [death penalty]
 
smrtni slučaj {m}
death [case of death, bereavement]
смъртен случай {м} [насилствена, случайна смърт] smʌrten slutschaj
fatality [occurrence of death]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!