Translations German Translations English
Translations for "[disease]" found in: Bosnian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
ansteckend
contagious [disease; laughter, yawn]
 
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
rid [of a pest, a disease etc.]
 
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken [by disease, grief etc.]
 
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
equine [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
 
übertragbar [ansteckend]
communicable [disease]
 
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
joint [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
 
Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
gum [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage]
 
zugezogen [Krankheit, Erreger]
contracted [disease, pathogen]
 
verschleppt [Krankheit]
protracted [disease]
 
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
aural [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
besmettelijk
contagious [disease]
 
oplopen [een ziekte]
to contract [a disease]
smittsam
contagious [disease; laughter, yawn]
at få
to catch [disease, infection]
å overføre
to transmit [disease etc.]
 
bærer {m}
carrier [e.g. of disease, infection]
 
grønn resept {m} [fig.]
[recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease]
enfermedad {f}
ailment [disease]
 
enfermedad {f}
illness [disease]
 
Alzheimer {m} [col.]
Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
 
moquillo {m}
distemper [dog disease]
 
distémper {m}
distemper [dog disease]
 
peste {f} [am.]
bug [coll.] [germ, disease, virus, bacteria]
 
alzhéimer {m}
Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
pegar
to catch [disease, infection]
 
pegar [doença]
to catch [disease, infection]
 
contaminar-se
to catch [disease, infection]
maligne [maladie]
malignant [disease]
 
immunisé
immune [resistant to disease]
 
invalidant
crippling [disease]
 
vaincre [ennemi, peur]
to conquer [enemy, unemployment, disease]
 
contracter [maladie]
to contract [disease]
 
chancre {m}
canker [sore, ulcer, plant disease]
 
maladie {f} [affection]
condition [disease]
 
microbes {m.pl}
bug {sg} [coll.] [infectious disease: virus, bacteria]
contagios
contagious [disease; laughter, yawn]
 
boală {f}
sickness [disease]
 
guturai {n}
cold [disease]
заразный sarasnyj
contagious [disease; laughter, yawn]
 
заразительный sarasitelʹnyj
contagious [disease; laughter, yawn]
 
заразиться [+inst] [гриппом, корью ит.п.] [сов.] sarasitʹsja
to catch [disease, infection]
 
заболеваемость {ж} sabolewajemostʹ
morbidity [rate of disease]
 
мор {м} [разг.] mor
plague [great number of deaths caused by an infectious disease or by famine]
zaraźliwy
contagious [disease, laughter, yawn]
 
nieoperacyjny [choroba]
inoperable [disease]
 
rdza {f}
blight [plant disease]
 
zarazić się [dok.]
to catch [disease, infection]
přenosný
communicable [of a disease]
alzheimer {m} [prof. žarg.] [Alzheimerova choroba]
Alheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
 
nákaza {f}
zymosis [infectious disease]
 
Alzheimerova choroba {f}
Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
 
infekčná choroba {f}
zymosis [infectious disease]
zaraziti se
to catch [disease, infection]
fertőző
contagious [disease; laughter, yawn]
 
kergeség
gid [a disease esp. of sheep and goats] [turn-sick]
 
gyakoriság
prevalence [crime, disease]
alevlenmek
to flare [of an infection or disease]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!