[doing] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[doing]" found in: Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	untätig	idle `[not doing anything]`
	hierbei	here `[on doing so, in this connection]`
	fehlend `[geh.]` `[unrecht handelnd]`	erring `[formal]` `[sinning, doing wrong]`
	aufhören `[z. B. zu tun]`	to cease `[e.g. doing ]`
	schonen `[verschonen]`	to spare `[refrain from doing harm]`
	ausbremsen `[ugs.]` `[ Erfolg bei etwas verhindern]`	to snooker `[prevent from doing or achieving]`
	Gespür `{n}`	flair `[aptitude for doing well]`
	Zeit `{f}` `[an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]`	stint `[limited time spent swh. or spent doing a job in the past]`
	Leichtsinn `{m}`	rashness `[doing things without proper consideration]`
	Stümperei `{f}`	blunderbuss `[awkward action or way of doing ]`
Dutch
Dutch	inactief	idle `[not doing anything]`
	manier `{de}`	way `[of doing ]`
	n doend	idle `[not doing anything]`
Danish
Danish	måde `{fk}`	way `[of doing ]`
Norwegian
Norwegian	prøvehopper `{m}`	`[person doing ski jump before the event]`
Icelandic
Icelandic	verklaus	idle `[not doing anything]`
	að linna `[ linnir]`	to cease `[e.g. doing ]`
	að farnast `[ farnast vel / illa]`	to do `[ is doing well / poorly]`
Spanish
Spanish	parar	to quit `[coll.]` `[stop doing]`
	chapucear `[col.]` `[hacer deprisa]`	to botch `[by doing too quickly]`
French
French	`[personne qui (a) fait ]`	doer `[person doing / has done ]`
	médecin `{m}` légiste	pathologist `[doing post-mortems]`
	médecin `{m}` légiste `[femme]`	pathologist `[doing post-mortems]` `[female]`
Romanian
Romanian	inactiv	idle `[not doing anything]`
Russian
Russian	застуканый `[разг.]` sastukanyj	caught `[in the act of doing wrong]`
Slovak
Slovak	zanechať `[dok.]`	to abandon `[stop doing]`
	vychytávka `{f}` `[sl.]` `[nápaditý trik, finta]`	trick `[effective, clever or quick way of doing something]`
	neporiadnosť `{f}` `[nedbanlivosť]`	untidiness `[of a person not doing things in a neat way]`
	nedbanlivosť `[neporiadnosť]`	untidiness `[of a person not doing things in a neat way]`
	motať sa `[nedok.]`	to dawdle `[be slow in walking or doing ]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!