[eggs] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[eggs]" found in: Danish, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	zusammengerührt	scrambled `[e.g. eggs]`
	ausbrütend	hatching `[incubating an egg or eggs]`
	legend `[attr.]` `[z. B. legende Hennen]`	laying `[producing eggs]`
	faul	addled `[esp. eggs]`
	eihaltig	eggy `[containing eggs]`
	bebrütet	hatched `[eggs]`
	bebrütet	incubated `[eggs]`
	ausbrüten `[Eier; Vögel etc.]`	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
	brüten	to hatch `[sit on eggs]`
	ausbrüten `[Eier]`	to brood `[eggs]`
Swedish
Swedish	rom `{u}` `[fiskägg]`	roe `[fish eggs]`
	häckning `{u}`	incubation `[of eggs]`
Danish
Danish	rogn `{fk}`	roe `[fish eggs]`
Norwegian
Norwegian	rogn `{m/f}` `[fiskeegg]`	roe `[fish eggs]`
	ruging `{m/f}`	incubation `[of eggs]`
Icelandic
Icelandic	að þeyta `[eggjahvítu, rjóma]`	to whip `[eggs, cream etc.]`
	að píska	to whip `[eggs, cream etc.]`
	fyglingur `{k}`	`[person who rappels down cliffs to collect seabird eggs]`
	að klekjast út `[ klekst út]`	to hatch `[roes, eggs]`
	að unga út	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
Spanish
Spanish	nidada `{f}` `[huevos]`	clutch `[eggs]`
	puesta `{f}` `[de huevos]`	clutch `[of eggs]`
French
French	battre	to beat `[eggs, people]`
	couver	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
	malaxage `{m}`	beating `[eggs, batter]`
	flan `{m}`	flan `[Am.]` `[dessert made with eggs]`
	faire cuire	to boil `[potatoes, vegetables, eggs]`
Italian
Italian	covatura `{f}`	brooding `[sitting on eggs]`
Slovak
Slovak	šľahať `[nedok.]` `[vajíčka, cesto ap.]`	to beat `[eggs, batter etc.]`
	vyšľahať `[dok.]` `[vajíčka, cesto ap.]`	to beat `[eggs, batter etc.]`
	vysedieť `[dok.]` `[sedením na vajciach]`	to brood `[by sitting on eggs]`
	hniezdo `{n}` `[s vajíčkami hl. hmyzu a pavúkov]`	nidus `[nest in which insects or spiders deposit their eggs]`
Hungarian
Hungarian	ikra	roe `[fish eggs]`
Esperanto
Esperanto	frajo	roe `[eggs of fish, etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!