[esp.] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[esp.]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	idyllisch	quaint `[charming, esp. landscape, village etc.]`
	Unsinn!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	grau	grey `[esp. Br.]`
	verwöhnt	spoiled `[esp. child]`
	dumpf `[bes. Schmerz, Ton]`	dull `[esp. pain, sound]`
	arbeitslos	redundant `[esp. Br.]` `[out of work]`
	dumm	dumb `[esp. Am.]` `[stupid]`
	geizig	mean `[esp. Br.]` `[miserly]`
	launenhaft	cranky `[esp. Am.]`
	klein	wee `[esp. Scot. and NZ]`
Dutch
Dutch	tussen	amongst `[esp. Br.]`
	geleerd	learnt `[esp. Br.]`
	grauw	grey `[esp. Br.]`
	Onzin!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	onder	amongst `[esp. Br.]`
	aangebrand	burnt `[esp. Br.]`
	passeren `[met de auto, etc.]`	to overtake `[esp. Br. for: pass]`
	fen	to cycle `[esp. Br.]`
	grillen	to broil `[esp. Am.]`
	roosteren	to broil `[esp. Am.]`
Swedish
Swedish	grå	grey `[esp. Br.]`
	bland	amongst `[esp. Br.]`
	Nonsens!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	Strunt!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	Skitsnack! `[vard.]`	Rubbish! `[esp. Br.]`
	Hallå!	Hallo! `[esp. Br.]`
	oxiderbar	oxidisable `[esp. Br.]`
	töntig `[vard.]` `[nedsätt.]` `[fjantig, dum]`	geeky `[coll.]` `[esp. Am.]` `[socially inept]`
	dresserad `[särskilt hundar]`	trained `[esp. dogs]`
	dresserad `[särskilt hundar]`	performing `[esp. dog]`
Danish
Danish	grå	grey `[esp. Br.]`
	blandt	amongst `[esp. Br.]`
	forunderlig	marvellous `[esp. Br.]`
	farveløs `[også fig.]`	lacklustre `[esp. Br.]`
	pervers	perverse `[incl. perverted, esp. sexually]`
	rørstrømsk	schmaltzy `[esp. Am.]` `[coll.]`
	rundt	round `[esp. Br.]`
	forbandet	bloody `[esp. Br.]` `[coll.]`
	Tak!	Cheers! `[esp. Br.]` `[coll.]`
	at æde	to eat `[esp. animals]`
Norwegian
Norwegian	mens	whilst `[esp. Br.]`
	blant	amongst `[esp. Br.]`
	forskrudd	cranky `[esp. Am.]`
	bortskjemt	spoiled `[esp. child]`
	Tull!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	treig `[uform.]` `[dum]`	dumb `[esp. Am.]` `[stupid]`
	å feriere	to holiday `[esp. Br.]`
	ferie `{m}`	holiday `[esp. Br.]`
	leilighet `{m/f}`	flat `[esp. Br.]`
	rumpe `{m/f}`	bottom `[esp. Br.]` `[buttocks]`
Icelandic
Icelandic	grár	grey `[esp. Br.]`
	óþægur	misbehaving `[esp. of a child]`
	söluhæfur	salable `[esp. Am.]`
	innfallinn	sunken `[esp. face, cheeks]`
	uppsegjanlegur	cancellable `[esp. Br.]`
	ansans	bloody `[esp. Br.]` `[coll.]`
	ansvítans	bloody `[esp. Br.]` `[coll.]`
	mattur `[hljómur, tónn]`	dull `[esp. pain, sound]`
	viðbrenndur	burnt `[esp. Br.]`
	viðbrunninn	burnt `[esp. Br.]`
Spanish
Spanish	gris	grey `[esp. Br.]`
	cutre `[esp.]` `[col.]` `[tacaño]`	stingy `[coll.]`
	borde `[col.]` `[esp.]` `[antipático]`	rude
	guay `[esp.]` `[col.]`	cool `[coll.]`
	rollo `[esp.]` `[col.]`	boring
	chulo `[esp.]`	cheeky
	grisáceo	greyish `[esp. Br.]`
	¡Bobadas! `[colomb.]`	Rubbish! `[esp. Br.]`
	¡Caramba! `[esp.]`	Strewth! `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`
	chungo `[col.]` `[esp.]` `[de mala calidad]`	cheap `{adj}` `[of inferior quality]`
Portuguese
Portuguese	cinza	grey `[esp. Br.]`
	entre	amongst `[esp. Br.]`
	dentre	amongst `[esp. Br.]`
	mimado	spoiled `[esp. child]`
	ultrapassar `[movimento]`	to overtake `[esp. Br. for: pass]`
	cobrir	to tup `[esp. Br.]` `[ram: copulate with a ewe]`
	férias `{f.pl}`	holiday `[esp. Br.]`
	borracha `{f}`	eraser `[esp. Am.]`
	calças `{f.pl}`	pants `[esp. Am.]`
	calça `{f}`	pants `[esp. Am.]`
French
French	malin	smart `[esp. Am.]` `[clever, shrewd]`
	classe `[fam.]` `[chic]`	sassy `[esp. Am.]` `[coll.]` `[stylish]`
	canon `[fam.]` `[séduisant]`	dishy `[esp. Br.]` `[coll.]` `[attractive]`
	petit	wee `[esp. Scot.]`
	cool `[fam.]`	cool `[coll.]` `[esp. Am.]`
	moite	damp `[esp. skin]`
	effronté `[manières]`	fresh `[coll.]` `[esp. Am.]` `[disrespectful, sexually forward]`
	turbulent `[agité, remuant]`	rambunctious `[esp. Am.]` `[boisterous]`
	intérieur `[national, domestique]`	inland `[esp. Br.]` `[domestic, internal]`
	cinglé `[fam.]` `[fou]`	batty `[coll.]` `[esp. Br.]` `[crazy]`
Italian
Italian	Sciocchezze!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	quadrigemino	quadruple `[esp. in reference to quadruplets]`
	boschivo	sylvan `[esp. literary]` `[wooded]`
	boschivo	silvan `[esp. literary]` `[wooded]`
	pullmann `{m}` `[inv.]`	coach `[esp. Br.]`
	ondulazione `{f}`	wave `[esp. of the hair]`
	coppa `{f}`	cup `[esp. as a sporting trophy, usually capitalized]`
	frumento `{m}`	grain `[esp. wheat]`
	appartamento `{m}`	flat `[esp. Br.]`
	carburatore `{m}`	carburettor `[esp. Br.]`
Romanian
Romanian	cărunt	grey `[esp. Br.]`
	gri	grey `[esp. Br.]`
	printre	amongst `[esp. Br.]`
	Prostii!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	alintat	spoiled `[esp. child]`
	micuț	wee `[esp. Scot. and NZ]`
	a depăși `[cu mașina etc.]`	to overtake `[esp. Br. for: pass]`
	a semnaliza `[schimbarea direcției de mers]`	to indicate `[when driving]` `[esp. Br.]`
	pantalon `{m}`	pants `{pl}` `[esp. Am.]`
	pantaloni `{pl}`	pants `[esp. Am.]`
Latin
Latin	canus	grey `[esp. Br.]`
	canutus	grey `[esp. Br.]`
	cinereus	grey `[esp. Br.]`
	griseus `[rec.]`	grey `[esp. Br.]`
	mactare `[1]`	to kill `[esp. animals for food or sacrifice]`
	offensio `{f}`	offence `[esp. Br.]` `[annoyance]`
Russian
Russian	глупый glupyj	dumb `[esp. Am.]` `[coll.]`
	зрелый `[о человеке]` srelyj	mature `[esp. of person]`
	серый `[о цвете]` seryj	grey `[esp. Br.]`
	скептический skeptitscheskij	sceptical `[esp. Br.]`
	между `[+instr.]` meschdu	amongst `[esp. Br.]`
	тупой `[перен.]` `[умственно ограниченный]` tupoj	dumb `[esp. Am.]` `[coll.]`
	искусный iskusnyj	skilful `[esp. Br.]`
	умело umelo	skilfully `[esp. Br.]`
	искусный iskusnyj	skillful `[esp. Am.]`
	умело umelo	skillfully `[esp. Am.]`
Polish
Polish	między `[+acc.]` `[+instr.]`	amongst `[esp. Br.]`
	Nonsens!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	klarować `[niedok.]`	to clarify `[esp. wine]`
	mieszkanie `{n}`	flat `[esp. Br.]`
	podróżnik `{m}` `[osob.]`	traveller `[esp. Br.]`
	jeleń `{m}`	deer `[esp. stag]`
	precel `{m}`	pretzel `[esp. Am.]` `[bread product]`
	kupiec `{m}` `[osob.]`	tradesman `[Esp. Br.]` `[shop owner]`
	handlowiec `{m}` `[osob.]`	tradesman `[Esp. Br.]` `[shop owner]`
	klarowanie `{n}`	clarification `[removal of impurities, esp. from liquids]`
Ukrainian
Ukrainian	мінливий	changeable `[esp. weather]`
	зніжений	spoiled `[esp. child]`
	клятий	bloody `[esp. Br.]` `[coll.]`
	мальовничий	quaint `[charming, esp. landscape, village etc.]`
	хитрий	fly `[esp. Br.]` `[clever]`
	невиразний	dull `[esp. pain, sound]`
	розпещений	spoiled `[esp. child]`
	сірий	grey `[esp. Br.]`
	нуль	zilch `[esp. Am.]` `[coll.]`
	розбалуваний	spoiled `[esp. child]`
Czech
Czech	oproti	towards `[esp. Br.]`
	šedý	grey `[esp. Br.]`
	šedivý	grey `[esp. Br.]`
	mezi	amongst `[esp. Br.]`
	Nesmysl!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	kolem	round `[esp. Br.]`
	předjet `[dok.]`	to overtake `[esp. Br. for: pass]`
	předjíždět `[nedok.]`	to overtake `[esp. Br. for: pass]`
	kalhoty `{f.pl}`	pants `[esp. Am.]`
	dovolená `{f}`	holiday `[esp. Br.]`
Slovak
Slovak	maličký	wee `[esp. Scot.]`
	malinký	wee `[esp. Scot.]`
	drobučký	wee `[esp. Scot.]`
	mrňavý `[ľud.]`	wee `[esp. Scot.]`
	krikľavý `[hl. o farbách]`	loud `[esp. colours]`
	svižný	brisk `[speedy, energetic, esp. pace]`
	rozmaznaný `[hl. dieťa]`	spoiled `[esp. child]`
	rozmaznaný `[hl. dieťa]`	spoilt `[esp. child]`
	spurný	mutinous `[esp. of character trait]`
	jarabatý	spotted `[esp. of birds]`
Serbian
Serbian	према prema	towards `[esp. Br.]`
	пут put	towards `[esp. Br.]`
	за za	towards `[esp. Br.]`
	сив siv	grey `[esp. Br.]`
	панталоне `{мн}` pantalone	pants `[esp. Am.]`
	одмор `{м}` odmor	holiday `[esp. Br.]`
	распуст `{м}` raspust	holiday `[esp. Br.]`
	стан `{м}` stan	flat `[esp. Br.]`
	аутобус `{м}` autobus	coach `[esp. Br.]`
	биоскоп `{м}` bioskop	cinema `[esp. Br.]`
Croatian
Croatian	siv	grey `[esp. Br.]`
	Glupost!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	među	amongst `[esp. Br.]`
	nije	ain't `[coll.]` `[esp. Am.]`
	Hvala!	Cheers! `[esp. Br.]` `[coll.]`
	Gluposti!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	sivi	grey `[esp. Br.]`
	kino `{m}` `{n}`	cinema `[esp. Br.]`
	dopust `{m}`	holiday `[esp. Br.]`
	dućan `{m}` `[razg.]` `[turc.]`	store `[esp. Am.]` `[shop]`
Bosnian
Bosnian	siv	grey `[esp. Br.]`
	Glupost!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	prikupiti	to gather `[esp. of people]`
	pantalone `{pl}`	pants `[esp. Am.]`
	hlače `{pl}`	pants `[esp. Am.]`
	besjeda `{f}`	speech `[esp. for ceremonial occasions]`
	odmor `{m}`	holiday `[esp. Br.]`
	prekršaj `{m}`	offence `[minor crime]` `[esp. Br.]`
	gumica `{f}`	eraser `[esp. Am.]`
	smeće `{n}`	rubbish `[esp. Br.]`
Bulgarian
Bulgarian	нахален nachalen	sassy `[esp. Am.]` `[coll.]` `[impudent]`
	Глупости! Gluposti!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	сив siv	grey `[esp. Br.]`
	сладострастен sladostrasten	salacious `[esp. of person]`
	скептичен skeptitschen	sceptical `[esp. Br.]`
	скептически skeptitscheski	sceptical `[esp. Br.]`
	панталони `{мн}` pantaloni	pants `{pl}` `[esp. Am.]`
	боклук `{м}` bokluk	garbage `[esp. Am.]`
	кино `{ср}` kino	cinema `[esp. Br.]`
	апартамент `{м}` apartament	flat `[esp. Br.]`
Hungarian
Hungarian	szürke	grey `[esp. Br.]`
	Badarság!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	valahova	someplace `[to any place]` `[esp. Am.]` `[coll.]`
	ideges	nervy `[esp. Br.]`
	Köszi! `[közb.]`	Cheers! `[esp. Br.]` `[coll.]` `[Thanks!]`
	őszi	autumnal `[esp. Br.]`
	jóllehet	whilst `[esp. Br.]`
	visszariad	to baulk `[esp. Br.]`
	nyafog	to grizzle `[Br.]` `[coll.]` `[esp. baby]`
	grillez	to broil `[esp. Am.]`
Finnish
Finnish	avoinna	open `[not closed, esp. of buildings, institutions, shops]`
	sosiaalinen	social `[esp. if regarding public welfare or societal structure]`
	öisin	nights `[esp. Am.]` `[at night]`
	hemmoteltu	spoiled `[esp. child]`
	bussi	coach `[esp. Br.]`
	kupu `[leikillinen]`	stomach `[esp. full or round]`
	kuppi	cup `[esp. without handle]`
	loma	holiday `[esp. Br.]`
	peppu	bottom `[esp. Br.]` `[buttocks]`
	elokuvateatteri	cinema `[esp. Br.]`
Turkish
Turkish	doğru	towards `[esp. Br.]`
	Saçmalık!	Rubbish! `[esp. Br.]`
	izin	holiday `[esp. Br.]`
	otobüs `[uzun seyahat]`	coach `[esp. Br.]`
	Kale	castle `[fortified, esp. of the medieval period]`
	patlıcan `[Solanum melongena]`	aubergine `[esp. Br.]`
Greek
Greek	γκρί ngri	grey `[esp. Br.]`
	σκουπίδια skoupidia	Rubbish! `[esp. Br.]`
	διαμέρισμα `{το}` diamerisma	flat `[esp. Br.]`
	κούπα `{η}` koupa	cup `[esp. without handle]`
	διακοπές `{οι}` diakopes	holidays `[esp. Br.]`
	πούλμαν `{το}` `[κοιν.]` poulman	coach `[esp. Br.]`
	κινηματογράφος `{ο}` kinimatografos	cinema `[esp. Br.]`
	βαθμός `{ο}` vathmos	mark `[esp. Br.]`
Albanian
Albanian	hirtë	grey `[esp. Br.]`
	gri	grey `[esp. Br.]`
	midis	amongst `[esp. Br.]`
	ndër	amongst `[esp. Br.]`
	ndërsa	whilst `[esp. Br.]`
	brej	to eat `[esp. to eat away, eat into]`
	gomë `{f}` `[për të fshirë të shkruar]`	eraser `[esp. Am.]`
	plehër `{f}`	rubbish `[esp. Br.]`
	apartament `{m}`	flat `[esp. Br.]`
	teatër `{m}`	theatre `[esp. Br.]`
Esperanto
Esperanto	griza	grey `[esp. Br.]`
	pantalono `{sg}`	pants `{pl}` `[esp. Am.]`
	fer	holiday `[esp. Br.]`
	labortago	workday `[esp Am.]`
	restorac	eatery `[esp. Am.]` `[coll.]` `[restaurant]`
	ĉefeniro	entree `[esp. Am.]`
	familiano	dependant `[esp. Br.]` `[family member]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!