[etc.] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[etc.]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	leer `[auch fig.: Worte; Versprechen etc.]`	empty `[also fig.: words, promise, etc.]`
	gepflegt `[Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]`	neat `[person or appearance, also: lawn, etc.]`
	anspruchsvoll `[Lektüre etc.]`	sophisticated `[high-class, highbrow]`
	geläufig	common `[name, word, phrase, etc.]`
	abhängig `[von Drogen etc.]`	addicted
	idyllisch	quaint `[charming, esp. landscape, village etc.]`
	befreit `[von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]`	rid `[of a pest, a disease etc.]`
	kühn `[Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]`	bold `[act, adventure, claim, project, etc.]`
	bösartig `[Tier, Person etc.]`	rogue `[attr.]` `[vicious]`
	häuslich `[Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]`	domestic `[work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]`
Dutch
Dutch	verhoogd	raised `[prices, wages, etc.]`
	gedetailleerd	elaborate `[design, pattern etc.]`
	kwaad	venomous `[tongue etc.]`
	giftig	venomous `[tongue etc.]`
	kijklustig	curious `[bystanders etc.]`
	hitleriaans `[agressie enz.]`	Hitlerite `[aggression etc.]`
Swedish
Swedish	grov	coarse `[rough, rank, etc.]`
	frikostig	generous `[plentiful, of food portions etc.]`
	folktom `[t.ex. om gata]`	deserted `[streets etc.]`
Danish
Danish	strålende `[ædelstene etc.]`	glistening
	urenset	untreated `[water, sewage etc.]`
	vellydende `[stemme e.l.]`	mellifluous `[voice etc.]`
	velklingende `[stemme e.l.]`	mellifluous `[voice etc.]`
Norwegian
Norwegian	uavgjort	drawn `[of a sports match, game etc.]`
	med `[båt, tog osv.]`	by `[boat, train etc.]`
	skrå	oblique `[line, angle etc.]`
	slibrig	dirty `[jokes, language, etc.]`
Icelandic
Icelandic	aðskilinn	separate `[e.g. bathrooms, beds, etc.]`
	hábjartur	bright `[of daylight etc.]`
	hreyfður `[kvikmynd]`	jittery `[coll.]` `[of a video etc.]`
	tilgerðarlegur	affected `[manners, speech etc.]`
	yfirvofandi	imminent `[of thunderstorm, danger, crisis etc.]`
	hugþekkur	sympathique `[place, atmosphere, etc.]`
	fornfrægur	venerable `[building, town, name, etc.]`
Spanish
Spanish	maduro `[fruto]`	ripe `[of fruit, etc.]`
	apagado	off `[TV, light etc.]`
	silvestre `[criado sin cultivo]`	wild `[flower etc.]`
	encendido	on `[TV, light etc.]`
	equitativo	equal `[treatment, rights etc.]`
	extra `[tiempo, en cuenta, de pago etc.]`	extra
	discográfico	recording `[producing records on vinyl, CD etc.]`
	sinuoso `[con ondas, curvas]`	winding `[staircase, path etc.]`
	fogoso	heated `[debate, etc.]`
	setentero `[col.]`	seventies `[coll.]` `[of fashion etc.: from the 1970s]`
Portuguese
Portuguese	liso `[cabelo]`	straight `[hair etc.]`
	desenhou	drew `[with a pencil etc.]`
	ladrilhado	tiled `[bathroom, wall, background, etc.]`
French
French	serré	tight `[nuts, trousers etc.]`
	magnifique	beautiful `[great day, weather etc.]`
	raide `[pentu]`	steep `[slope etc.]`
	préalable	prior `[aim etc.]`
	que `[emploi exclamatif : dans quel mesure]`	how `[intensifier: how funny, etc.]`
	resserré	narrow `[of a street etc.]`
	rude `[journée, combat]`	hard `[day, fight etc.]` `[tough]`
	corsé `[café, thé, etc]`	strong `[coffee, tea etc]`
	pur `[survie, etc.]`	mere
	serré	close `[match, game etc.]`
Italian
Italian	disattivato	disarmed `[of a bomb, etc.]`
	transitabile	passable `[of a path etc.]`
	transitabile	negotiable `[of a path etc.]`
	perverso	perverse `[of desires etc.]`
	obliquo `[sghembo]`	oblique `[line, angle etc.]`
	spento `[apparecchio etc.]`	off `[turned off]`
	indelebile	indelible `[impression, memories, etc.]`
Romanian
Romanian	ascuțit	sharp `[blade, point etc.]`
	coerent	coherent `[argument, reasoning etc.]`
	practic `[echipament etc.]`	sensible `[of clothes etc.]`
	elaborat	elaborate `[design, pattern etc.]`
	pietonal	pedestrian `[attr.]` `[traffic, bridge etc.]`
	randomizat `[studii etc.]`	randomised `[Br.]`
	randomizat `[studii etc.]`	randomized
	dezarmant	disarming `[also fig.: smile, etc.]`
	lins `[păr etc.]`	lank `[hair]`
	inactiv `[vulcan etc.]`	dormant
Russian
Russian	непрерывный neprerywnyj	continuous `[process, growth etc.]`
	обильный obilʹnyj	generous `[plentiful, of food portions etc.]`
	серьёзный `[об ущербе и т.п.]` serʹjosnyj	severe `[damage etc.]`
	конкурентоспособный konkurentosposobnyj	competitive `[price etc.]`
	холодный `[прохладный]` `[тж. перен.]` cholodnyj	chilly `[of weather, room, day, reception etc.]`
	спорный spornyj	controversial `[topic etc.]`
	значительный snatschitelʹnyj	significant `[amount, discovery etc.]`
	опухший opuchschij	swollen `[face, ankle etc.]`
	достоверный dostowernyj	credible `[reliable - information, evidence etc.]`
	искажённый iskaschonnyj	distorted `[face etc.]`
Polish
Polish	wybujały `[np. włosy, ekscentryczność itd.]`	wanton `[e.g. hair, eccentricity etc.]`
Ukrainian
Ukrainian	щільний	thick `[forest, fog, hair etc.]`
	юридичний	legal <leg.> `[matters, affairs, advice, services etc.]`
	ніжний	soft `[skin, lips etc.]`
	багатослівний	diffuse `[speech etc.]`
	мальовничий	quaint `[charming, esp. landscape, village etc.]`
	розтоплений	rendered `[fats, etc.]`
	солідний	sound `[knowledge etc.]`
	діловий	functional `[building, style, etc.]`
	сприйнятий	received `[book, film, etc.]`
	обґрунтований	sound `[knowledge etc.]`
Czech
Czech	štědrý	generous `[plentiful, of food portions etc.]`
	zdeformnovaný	distorted `[face etc.]`
Slovak
Slovak	rázny `[človek, prístup ap.]`	robust `[man, attitude etc.]`
	jedovatý `[aj obr.]` `[napr. jazyk]`	venomous `[also fig.]` `[tongue etc.]`
	vyrezávaný	carved `[wood, bone etc.]`
	stredný `[stupeň, pozícia ap.]`	intermediate `[stage, position etc.]`
	prostredný `[stupeň, pozícia ap.]`	intermediate `[stage, position etc.]`
	chladný `[človek, atmosféra ap.]`	glacial `[person, atmosphere etc.]`
	rozmazaný `[nejasný: obraz, záber ap.]`	fuzzy `[blurred: picture etc.]`
	neostrý `[nejasný: obraz, záber ap.]`	fuzzy `[blurred: picture etc.]`
	rozhodný `[človek, prístup ap.]`	robust `[man, attitude etc.]`
	Pŕŕ! `[volanie na koňa]`	Whoa! `[call to a horse etc.]`
Bosnian
Bosnian	ozbiljno	serious `[publication, interest etc.]`
Bulgarian
Bulgarian	високопарен visokoparen	grandiloquent `[language, style etc.]`
	уважителен uvaschitelen	valid `[e.g. excuse etc.]`
	оживен oschiven	busy `[street etc.]`
Hungarian
Hungarian	mérges	venomous `[tongue etc.]`
Finnish
Finnish	epävireinen	untuned `[piano, guitar etc.]`
Albanian
Albanian	shqiptar	Albanian `[geographical, political etc.]`
Esperanto
Esperanto	sekvanta	following `[day, etc.]`
	sekva	following `[day, etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!