Translations German Translations English
Translations for "[ex]" found in: Danish, French, German, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
Ex- [z. B. Ex-Kanzler]
former [attr.] [e.g. chancellor]
 
abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
 
exen [ugs.] [auf ex trinken]
to down [sl.] [drink in one go]
 
exen [ugs.] [selten] [ in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
to ex [sl.] [beverage]
 
Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin]
ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]
 
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
 
Schwabos {pl} [ugs.]
[autochthonous Austrians termed by immigrants from ex-Yugoslavia]
 
Votivgabe {f}
milagro [Mexican folk ex-voto]
andra [t.ex. och andra]
others [e.g. and others]
 
strax [t.ex. strax efter]
just [e.g. just after]
 
obebodd [t.ex. öar]
uninhabited
 
obebodd [t.ex. hus]
unoccupied
 
myllrande [oböjl.] [t.ex. gata]
crowded
 
späckad [t.ex. program]
crowded
 
överkomlig [t.ex. pris]
affordable
 
dels [t.ex. dels ... och dels ... ]
partly [e.g. partly ... and partly ... ]
 
båda [t.ex. dessa båda ...]
two [e.g. these two ...]
 
stukad [t.ex. fot]
sprained
dels [t.ex. dels ... og dels ... ]
partly [e.g. partly ... and partly ... ]
å gjenopprette [data, f. eks.]
to restore [data, f. ex.]
inscrever-se [p. ex. curso]
to enrol [Br.]
busqué [p. ex. nez ]
hooked [e.g. nose]
 
solide [matériaux, p. ex. chaussures, meubles]
strong [material, eg. shoes, furniture]
 
écologiste [p. ex. les Verts]
green [attr.]
 
froissé [p. ex. tissu]
crinkled
 
froissé [p. ex. tissu]
crumpled
 
aveuglant [p. ex. lumière, soleil]
dazzling
 
imputer [par ex. une dépense à un budget]
to charge [esp. allocate to a budget]
 
rouler [par ex. : pelote de laine]
to tumble [roll]
 
dénouer [p. ex. situation, crise]
to ease [situation]
 
franciser [p. ex. nom]
to Frenchify [eg name]
încet [aproape neauzit] [ex. ploaie]
silent [quiet]
 
înclinat [de ex. "Sunt înclinat să cred..."]
prone
 
strâns [nu lejer, de ex. o legătură]
tight [not loose]
 
critic [de ex. factor critic]
critical [e.g. factor]
 
vocal [ex. activare, comandă, control, mail]
voice [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]
 
clăpăug [de ex. urechi]
jutting [e.g. ears]
 
a părea [de ex. a face impresia unui om bun ]
to appear [give the impression]
 
a viola [a încălca, de ex. legea]
to violate
 
a trânti [de ex. ușa]
to slam
 
a curăța [ex. un pește de solzi]
to scale
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!