Translations German Translations English
Translations for "[family]" found in: Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
 
unterhaltend [versorgend, z. B. eine Familie]
sustaining [supporting, e.g. a family]
 
Familien-
domestic [family]
 
Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
peasant [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
 
familiär [Angelegenheiten, Reibereien]
domestic [family]
 
Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
lion [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]
 
-köpfig [z. B. vierköpfige Familie]
-person [e.g. four-person family]
 
Fuchs- [z. B. Welpe, Familie, Pelz, Jagd, Art]
fox [attr.] [e.g. cub, family, fur, hunt, species]
 
Rechner- [Computer-] [z. B. Verbund, Familie, Installation, Leistung]
computer [attr.] [e.g. cluster, family, installation, performance]
 
Künstler- [z. B. Karriere, Kreise, Gemeinde, Familie, Genie]
artistic [attr.] [artist's or arists'] [e.g. career, circles, community, family, genius]
netel {de} [brandnetel] [family Urticaceae]
nettle
 
wolzwevers {mv} [familie Bombyliidae]
humbleflies [family of flies]
due {fk}
pigeon [family Columbidae]
 
måge {fk}
seagull [family Laridae]
 
tornskader {pl}
shrikes [family Laniidae]
nærmeste
immediate [e.g. family, future, surroundings­]
 
familievennlig
wholesome [family friendly]
 
lyng {m} {n} [Ericaceae]
heather [plant family]
örverpi {hv} [óeiginl.]
[last-born baby of a family]
 
ættfólk {hv}
relations [family or relatives]
 
höfrungur {k} [Delphinidae]
dolphin [family]
 
ansjósa {kv} [Engraulidae]
anchovy [family]
 
ætt {kv}
house [family line]
 
flæmingi {k} [Phoenicopteridae]
flamingo [family]
 
balsamínuætt {kv} [Balsaminaceae]
balsams [balsam family]
 
furuætt {kv} [Pinaceae]
pines [pine family]
paterno
paternal [on father's side of family]
 
parentesco {m}
kinship [family relationship]
 
parentesco {m}
relationship [family connection]
 
córvido {m}
corvid [member of the crow family]
entretenir [famille, bâtiment, relations, etc.]
to maintain [family, building, relations, etc.]
 
canidés {m.pl} [Canidae]
canidae [dog family]
 
félins {m.pl} [Felidae]
felidae [family of cats]
 
albatros {m} [family Diomedeidae]
albatross
 
luciole {f} [family Lampyridae]
firebug [coll.] [firefly]
 
tatou {m} [family Dasypodidae]
armadillo
 
désintégration {f}
collapse [of an empire, of a family, etc.]
 
impatiens {f}
impatiens [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]
 
antennariidés {m.pl} [famille Antennariidae]
frogfish {pl} [family Antennariidae]
 
eléphantidés {m.pl}
elephantidae [family of the elephants]
razza {f}
descent [family]
 
cognome {m}
name [last name, surname, family name]
cocoșar {m} [Turdus pilaris]
fieldfare [thrush family]
пренебрегающий [обязанностями, семьёй и т.п.] prenebregajuschtschij
neglecting [duties, family etc.]
 
кормить [перен.] [обеспечивать, содержать] [несов.] kormitʹ
to keep [family etc.]
 
домострой {м} domostroj
[rigidly patriarchal and stringently ruled family life]
 
крестоцветные {мн} [Cruciferae] [семейство растений] [устр.] krestozwetnyje
crucifers [family of plants]
 
якамаровые {мн} [Galbulidae] [семейство птиц] jakamarowyje
jacamars [family of birds]
kret {m}
mole [burrowing animal, family Talpidae]
 
rodzina {f}
kin [family]
 
ród {m}
tribe [family; also biblical]
 
opuszczenie {n} [rodziny]
desertion [of family]
rod {m}
house [noble family]
 
rodokmeň {m}
genealogy [family tree]
član {m} obitelji
dependant [esp. Br.] [family member]
токачка {ж} tokatschka
guineafowl [family Numididae]
 
пингвин {м} pingvin
penguin [order Sphenisciformes, family Spheniscidae]
családtag
dependant [chiefly Br.] [family member]
kilpikonna
tortoise [family Testudinidae]
 
sukupuu
genealogy [family tree]
parencaro {sg}
relatives {pl} [all family members]
 
familiano
dependant [esp. Br.] [family member]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!