[fat] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[fat]" found in: Danish, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Slovak, Spanish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	fett `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr dick (Person)]`	porky `[coll.]` `[fat (person)]`
	tierisch	animal `[attr.]` `[e.g. companion, fat, instinct, plankton]`
	fett `[ugs.]` `[pej.]` `[Person]`	plump `[fat]` `[person]`
	dick `[fett]`	gross `[fat]`
	durchwachsen	streaky `[with fat]`
	Brat- `[z. B. Fett, Pfanne, Käse]`	frying `[e.g. fat / grease, pan, cheese]`
	ausgefressen `[österr.]` `[ugs.]` `[dick, fett]`	pursy `[archaic]` `[fat]`
	fetthältig `[österr.]`	fatty `[containing fat]`
	purgieren `[jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]`	to porge `[Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]`
	Fettsack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`	blimp `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[fat person]`
Danish
Danish	palmin^® `{fk}` `[fedtstof af kokosolie]`	copha^® `[Aus.]` `[solidified coconut fat]`
Norwegian
Norwegian	feit	plump `[fat]` `[person]`
	tjukken `{m}` `[best. f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[nedsett.]`	fatty `[coll.]` `[pej.]` `[fat boy or man]`
	feita `{m/f}` `[best. f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[nedsett.]`	fatty `[coll.]` `[pej.]` `[fat girl or woman]`
	tjukk person `{m}`	fatty `[coll.]` `[pej.]` `[fat person]`
Icelandic
Icelandic	fituhlunkur `{k}` `[niðr.]`	butterball `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[fat person]`
	fituhlunkur `{k}` `[niðr.]`	blimp `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[fat person]`
	fituhlunkur `{k}` `[niðr.]`	chunk `[coll.]` `[pej.]` `[fig.]` `[fat man]`
Spanish
Spanish	sebo `{m}` `[grasa animal]`	grease `[fat, tallow]`
	pringue `{m}`	dripping `[melted meat fat and juices]`
	panza `{f}` `[col.]`	gut `[coll.]` `[fat belly]`
French
French	boulot `[fam.]` `[gros et court]`	tubby `[coll.]` `[short and fat]`
	obèse	gross `[fat, bloated]`
	roux `{m}`	roux `[flour and fat cooked together and used to thicken sauces]`
	gros lard `{m}` `[fam.]` `[péj.]`	chunk `[coll.]` `[pej.]` `[fig.]` `[fat man]`
	gros lard `{m}` `[fam.]` `[péj.]`	porker `[coll.]` `[pej.]` `[fat person]`
Ukrainian
Ukrainian	тваринний	animal `[attr.]` `[e.g. companion, fat, instinct, plankton]`
Slovak
Slovak	zavalitý	stout `[rather fat]`
	mastný	fat `[containing much fat]`
	štíhly	thin `[not fat]`
	územčistý	stout `[rather fat and not tall]`
Hungarian
Hungarian	nyes `[fát, stb.]`	to prune `[trees, etc.]`
	zsír	dripping `[fat]`
Finnish
Finnish	rasvakudos	fat `[fat tissue]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!