[football] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[football]" found in: Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Tisch-	table `[attr.]` `[e.g. decoration, linen, football]`
	unhaltbar	unsaveable `[football]`
	Strand- `[z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]`	beach `[attr.]` `[e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]`
	ungesetzt `[z. B. Fußball, Tennis]`	unseeded `[e.g. football, tennis]`
	ausgewechselt `[Spieler]`	substituted `[replaced]` `[football etc.]` `[player]`
	Blinden- `[z. B. Golf, Fußball]`	blind `[e.g. golf, soccer / football]`
	erzielen	to strike `[football]`
	hechten	to dive `[football]`
	treffen	to strike `[football]`
	treffen	to score `[football]`
Dutch
Dutch	speelveld `{het}`	pitch `[Br.]` `[e.g. football pitch]`
Swedish
Swedish	att dribbla `[i fotboll]`	to dribble `[football, hockey]`
	halvlek `{u}`	half `[e.g. of a football match]`
	passning `{u}` `[förflytta en boll eller puck]`	pass `[e.g. in football, soccer]`
	att lobba (in) `[slå en lobb]` `[fotboll]`	to lob `[football]`
Norwegian
Norwegian	kamp `{m}`	match `[boxing, football etc]`
	spiss `{m}` `[fotball]`	forward `[association football]`
Icelandic
Icelandic	að valda	to cover `[place of a team-mate in football / soccer]`
	sóknarmaður `{k}`	striker `[football]`
	tækling `{kv}`	tackling `[football]`
	útkast `{hv}`	punt `[football, rugby etc.]`
	vítapunktur `{k}` `[knattspyrna]`	spot `[football]`
	treyja `{kv}`	jersey `[football]`
	innáskipting `{kv}`	substitution `[football etc.]`
Spanish
Spanish	regatear `[con el balón]`	to dribble `[football, hockey]`
	taconazo `{m}` `[en fútbol]`	backheel `[in football]`
	cabezazo `{m}` `[fútbol]`	header `[football]`
	banda `{f}` `[lado, costado]`	touchline `[football, rugby]`
	fullback `{m}`	fullback `[American football - position or player]`
	delantero `{m}`	striker `[football]`
	ariete `{m}` `[fútbol]`	striker `[football]`
	doblete `{m}`	brace `[football]`
French
French	feinter `[au football, rugby]`	to dummy `[Br.]`
	feinter `[au football, rugby]`	to fake `[Am.]`
	arbitre `{m}` `[en boxe, football, rugby]`	referee
	buteur `{m}` `[football]`	striker `[football]`
	tête `{f}`	header `[football]`
	surface `{f}` `[au football]`	area
	arrêt `{m}` `[gardien de but]`	save `[football]`
	arrière `{m}` `[au football]`	defender `[soccer]`
	arrière `{f}` `[au football]`	defender `[soccer]` `[female]`
	feinte `{f}` `[au football, rugby]`	dummy `[in soccer, rugby]`
Italian
Italian	dischetto `{m}` `[dischetto del rigore]`	spot `[penalty spot]` `[football]`
	libero `{m}`	sweeper `[soccer / football]`
	barriera `{f}` `[calcio]`	wall `[football / soccer]`
	colpire di testa `[pallone]`	to head `[football]`
Romanian
Romanian	atacant `{m}`	striker `[football]`
	înaintaș `{m}` `[atacant]`	striker `[football]`
	henț `{n}`	handball `[football]`
	copil `{m}` de mingi	ballboy `[also: ball boy, ball-boy]` `[football / soccer / tennis]`
Russian
Russian	американский футбол `{м}` amerikanskij futbol	football `[Am.]` `[American football]`
Czech
Czech	driblink `{m}`	dribble `[football]`
Slovak
Slovak	rozostavenie `{n}`	formation `[football]`
	ruka `{f}` `[futbal]` `[nedovolená hra rukou]`	handball `[offence in football / soccer]`
	rapkáč `{m}`	rattle `[wooden object used esp. by football fans]`
	focík `{m}` `[hovor.]` `[reg.]` `[futbal]`	footy `[Br.]` `[coll.]` `[football, soccer]`
	fucík `{m}` `[hovor.]` `[reg.]` `[futbal]`	footy `[Br.]` `[coll.]` `[football, soccer]`
Hungarian
Hungarian	csatár	striker `[football]`
	cselezés	dribble `[football]`
	támadó	striker `[football]`
	tizenegyes	penalty `[football; 11m]`
Finnish
Finnish	pelipaita	jersey `[football / soccer]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!