Translations German Translations English
Translations for "[for]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
bis
till [less formal for: until]
 
deshalb
hence [for this reason]
 
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
for [e.g. to work for a company]
 
befristet
temporary [for a limited time]
 
zweckmäßig
appropriate [for an occasion]
 
wissbegierig
inquisitive [for knowledge]
 
bekannt [für, wegen ]
noted [for ]
 
prima [ugs.] [indekl.]
yummy [coll.] [childish for highly appealing]
 
unproduktiv
fallow [fig. for: inactive]
 
haftend [für]
liable [for]
bij
for [e.g. to work for a company]
 
winkelen
to shop [for clothing, shoes, CDs, books, etc.]
 
passeren [met de auto, etc.]
to overtake [esp. Br. for: pass]
 
aannemen
to engage [for a job]
 
strijkijzer {het}
iron [for ironing clothes]
 
sextant {de}
sextant [for navigation]
 
step {de}
scooter [for children]
 
hok {het}
pen [small enclosure for animals, esp. pigs]
 
landings­baan {de}
runway [when used for landing]
 
kooi {de}
fold [for sheep]
ogynnsam [för]
unfavourable [Br.] [for / to]
 
okänslig [för]
insensible [to]
 
att mena [ha för avsikt]
to intend
 
att avse [ha för avsikt]
to intend
 
att skinna [vard.] [ta för mycket betalt av]
to soak [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
 
ansökan {u} [om]
application [for]
 
penna {u}
pen [for writing]
 
rock {u}
coat [for men]
 
pennvässare {u}
sharpener [for pencils]
 
strykjärn {n}
iron [for clothing etc.]
netop [for nylig]
just [very recently]
 
niti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems]
ninety
 
halvtredsindstyve [gl. for: halvtreds]
fifty
 
femti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds]
fifty
 
treti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive]
thirty
 
otti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: firs]
eighty
 
-et
the [ending for the definite form in the neuter case]
 
-en
the [ending for the definite form in the common case]
 
atter [mere formelt for: igen]
again
 
seksti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tres]
sixty
for [f.eks. for ung]
too [e.g. too young]
 
følsom [for]
sensitive [to]
 
seilbar [farbar for skip]
navigable
 
nordvest <NV> [for]
northwest <NW> [of]
 
vest <V> [for]
west <W> [of]
 
nord <N> [for]
north <N> [of]
 
øst <Ø> [for]
east <E> [of]
 
sør <S> [for]
south <S> [of]
 
syd <S> [for]
south <S> [of]
 
nordøst <NØ> [for]
northeast <NE> [of]
mannsæmandi
decent [acceptable, fit for a human being]
 
ern
healthy [for an old person]
 
friðvænlegur
peaceful [which gives hope for peace]
 
fróðleiksfús
inquisitive [for knowledge]
 
fúlskeggjaður [órakaður]
unshaved [for a week or so]
 
að innkalla
to recall [for repair or replacement]
 
krukka {kv}
jar [for skin cream, etc.]
 
mál {hv}
cup [for drinking or measurement]
 
sturta {kv}
shower [for bathing]
 
bótakrafa {kv}
claim [demand for indemnification]
responsable [de]
responsible [for]
 
¡Miércoles! [col.] [eufemismo por 'mierda']
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
 
tragón [col.]
hoggish [coll.] [greedy for food]
 
mongoloide
mongoloid [pejorative when used nowadays for a person with Down's syndrome]
 
reembolsable
redeemable [exchangeable for money]
 
canjeable
redeemable [exchangeable for goods]
 
tópico
topical [medicine: for external use; relating to topics]
 
desaliñada
slatternly [describing a messy or scruffy female; not used for males]
 
añorar
to miss [yearn for]
 
asentar [dar por hecho]
to assume [take for a fact]
ultrapassar [movimento]
to overtake [esp. Br. for: pass]
 
candidatura {f} [para]
application [for]
 
giz {m}
chalk [for writing]
 
jarro {m}
jar [for jam etc.]
 
respeito {m} [por]
respect [for]
 
zoológico {m} [Abrev. de: jardim zoológico]
zoo [short for: zoological garden]
 
psiquiatra {m}
shrink [coll.] [short for headshrinker]
 
passarela {f}
runway [for fashion show]
 
dieta {f}
diet [chosen for health or slimming reasons]
justiciable [de] [responsable]
answerable [for] [responsible]
 
local
topical [for external use]
 
brièvement
briefly [quickly, for a short time]
 
nommé [à un poste]
appointed [selected for a job]
 
soignant [paramédical]
caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]
 
préparé
prepped [coll.] [short for: prepared]
 
préparatoire
preparatory [in readiness for]
 
caoutchouteux [aussi fig. pour viande dure]
rubbery [also fig. for chewy meat]
 
inculte
fallow [also fig. for: unused]
 
[fait de substituer à ou de se substituer à ]
surrogacy [substitution for another person]
presumere
to guess [coll. for: to assume]
 
filo {m}
thread [for sewing]
 
tavoliere {m}
board [for a board game]
 
selvaggina {f}
game [wild animals hunted for food]
 
cacciagione {m}
game [wild animals hunted for food]
 
sestante {m}
sextant [for navigation]
 
coppa {f}
dish [for, or of, ice cream]
 
guai {m.pl}
jam {sg} [coll. for: difficult situation]
 
pipa {f} [per fumare]
pipe [for smoking]
 
museruola {f}
muzzle [restraint for dogs]
a depăși [cu mașina etc.]
to overtake [esp. Br. for: pass]
 
detergent {m}
soap [for dishes, clothes]
 
dietă {f}
diet [chosen for health or slimming reasons]
 
compas {n}
compasses {pl} [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]
ablaqueare [1]
[to turn up the earth round a tree, in order to form a trench for water]
 
mactare [1]
to kill [esp. animals for food or sacrifice]
 
abaculus {m}
[small cube or tile of colored glass for making ornamental pavements]
навсегда nawsegda
forever <4E> [for a limitless time]
 
за [+akk.] sa
a [for each]
 
подходящий podchodjaschtschij
qualified [fitted for a given purpose]
 
на [напр. работать на компанию, на предприятие] na
for [e.g. to work for a company]
 
жадный [до ] schadnyj
avid [for ]
 
пессимистический pessimistitscheskij
downbeat [not having much hope for the future]
 
Блин! [разг.] [эвф.] [при выражении раздражения] Blin!
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
 
аргументировать [несов.] argumentirowatʹ
to argue [to advance reasons for or against smth.]
 
засаливать [несов.] sasaliwatʹ
to salt [prepare for long-term storage]
 
почитать [немного заняться чтением] [сов.] potschitatʹ
to read [a little, for a while]
w [np. pracować w firmie]
for [e.g. to work for a company]
 
trwać [niedok.]
to last [continue for a period of time]
 
huśtawka {f}
swing [for children]
 
kamera {f}
camera [for moving images]
 
papier {m}
paper [for writing]
 
słoik {m}
jar [for jam etc.]
 
teczka {f} [na dokumenty]
file [for documents]
 
fryzjer {m} [osob.] [żeński]
hairdresser [for women]
 
szacunek {m} [dla]
respect [for]
 
gąbka {f}
sponge [for cleaning]
kromě [čeho/koho]
except [for]
 
předjet [dok.]
to overtake [esp. Br. for: pass]
 
předjíždět [nedok.]
to overtake [esp. Br. for: pass]
 
adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
zpravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
přepravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
touš {m}
puck [for hockey]
 
prut {m}
rod [stick, bar [of gold], for fishing, outgrowth [of a plant], cane, etc.]
 
sklenice {f} [zavařovací]
jar [for jam etc.]
 
pletivo {n}
wattle [material for making fences, walls, etc., consisting of rods or stakes interlaced with twigs or branches]
prvýkrát
first [for the first time]
 
pravý
legit [coll.] [short for legitimate]
 
udržiavaný
trim [well cared for]
 
fajčiarsky
smoking [designated or reserved for smokers]
 
dojný [dávajúci mlieko]
dairy [attr.] [referring to animals kept for milk production]
 
obstojný [dostatočný na daný účel]
serviceable [sufficient for a certain purpose]
 
pastevný [určený na pasenie]
pastoral [used for pasture]
 
voľný [navyše, nepoužívaný]
spare [free for use]
 
bezprizorný
unattended [abandoned and not cared for]
 
označovať [nedok.]
to denote [mean, stand as a symbol for]
lisnica {f}
purse [for carrying money]
 
novčarka {f}
purse [for carrying money]
 
mikrofon {m}
mic [coll.] [short for microphone]
 
novčanik {m}
purse [for carrying money]
 
ogrjev {m}
fuel [for heating] [wood, oil, gas etc.]
moliti [nesv.]
to ask [for something]
 
zamoliti [sv.]
to ask [for something]
 
besjeda {f}
speech [esp. for ceremonial occasions]
пешеходен peschechoden
pedestrian [relating to, made for pedestrians]
 
прося [несв.] [моля за ] prosja
to crave [ask for earnestly]
 
бульон {м} bul'on
stock [broth e.g. for soup]
 
екземпляр {м} [също ирон. за човек] ekzempljar
specimen [also coll. for person]
 
ник {м} [никнейм, прякор] nik
nick [short for nickname]
 
грип {м} grip
flu [short for: influenza]
 
пиетет {м} pietet
piety [respect, regard for ]
alkalmas [-ra/-re] [illő]
appropriate [for]
 
ideiglenes
temporary [for a limited time]
 
ápol
to care [for ]
 
pehely
down [type of warm stuffing used as insulation for sleeping bags etc.]
 
nyomtató
printer [for a computer]
 
szénhidrát
carb [short for carbohydrate] [coll.]
 
állatmenhely
pound [enclosure for stray animals]
 
törzsasztal
[table reserved for regular guests]
 
orvostanhallgató
medic [esp. Br.] [coll. for medical student]
 
ábécékönyv
primer [elementary book for teaching children to read]
he
they [for people]
 
ne
they [for animal and objects]
 
tiedonhaluinen
inquisitive [for knowledge]
 
ruokalappu [pikkulapselle kaulaan ruokailun ajaksi]
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
 
liemipohja
stock [broth e.g. for soup]
 
leukalappu [pikkulapsen kaulalle ruokailun ajaksi]
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
 
suukapula
gag [for the mouth]
 
laidun
field [for animals]
 
silitysrauta
iron [for clothes etc.]
 
herkkukauppa
deli [coll.] [short for: delicatessen (shop)]
-da,
for [e.g. to work for a company]
pres
to expect [wait for]
 
pjell
to bear [to give birth] [for non-human births]
 
peshore {f}
scale [for weighing]
 
havan {m}
mortar [for pounding]
 
harbi {f}
gunrod [for loading a rifle]
 
sënduk {m}
chest [trunk, for storage]
 
sënduk {m}
trunk [for storage]
 
tel {m}
string [e.g. for guitar, violin]
 
fabrikë {f}
mill [for manufacturing]
 
freskore {f}
fan [for cooling]
glaso
jar [for jam etc.]
 
respekto [al]
respect [for]
 
buŝharmoniko
harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica]
 
homlupo
were [sl. for: werewolf]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!