[formerly] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[formerly]" found in: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	ehemals	once `[formerly]`
	einst `[geh.]` `[früher, vor langer Zeit]`	erstwhile `[archaic]` `[formerly]`
	einstmals `[geh.]` `[früher (einmal)]`	once `[at some time in the past, formerly]`
	dereinst `[veraltet]` `[früher einmal]`	once `[formerly]`
	vormals <vorm.>	once `[at some time in the past, formerly]`
	einst `[geh.]` `[früher, vor langer Zeit]`	erst `[archaic]` `[long ago, formerly]`
	einstens `[geh.]` `[früher (einmal), vor langer Zeit]`	once `[at some time in the past, formerly]`
	vormals <vorm.>	erst `[archaic]` `[formerly, long ago]`
	vordem `[veraltend]` `[auch hum.]` `[vor längerer Zeit, früher]`	erstwhile `[archaic]` `[formerly]`
	dermaleinst `[veraltet]` `[früher, vor langer Zeit]`	once `[once upon a time, formerly]`
Dutch
Dutch	Mumbai `{het}` `[vroeger Bombay]`	Mumbai `[formerly Bombay]`
	Kolkata `{het}` `[vroeger Calcutta]`	Kolkata `[formerly Calcutta]`
Swedish
Swedish	förr i tiden	once `[formerly]`
Danish
Danish	sandterne `{fk}`	(common) gull-billed tern `[Gelochelidon nilotica, formerly: Sterna nilotica]`
Norwegian
Norwegian	hvitruss `{m}`	`[formerly sports graduate, now graduate of Tromsdalen high school]`
Icelandic
Icelandic	fjallrjúpa `{kv}` `[Lagopus muta, formerly also: Lagopus mutus]`	ptarmigan `[Br.]`
Spanish
Spanish	Járkov `{m}`	Kharkiv `[formerly: Kharkov]`
French
French	autrefois	once `[formerly]`
	jadis	once `[formerly]`
	Eswatini `{f}` `[royaume d'Eswatini]` `[autrefois : Swaziland]`	Eswatini `[Kingdom of Eswatini]` `[formerly: Swaziland]`
	flétrissure `{f}` `[marque au fer rouge]`	branding `[livestock, formerly also criminals and slaves]`
Romanian
Romanian	gazela `{f}` lui Thomson `[Eudorcas thomsonii, syn.: Eudorcas thomsoni, formerly: Gazella thomsoni]`	Thomson's gazelle
Russian
Russian	Аланья `{ж}` `[Турция]` `[раньше Алайя]` Alanʹja	Alanya `[formerly Alaiye]`
Polish
Polish	Wrocław `{m}` `[siedziba władz województwa dolnośląskiego]`	Wrocław `[seat of government of Lower Silesia Province]` `[formerly Breslau]`
	Wałbrzych `{m}`	Wałbrzych `[Lower Silesia]` `[formerly Waldenburg]`
	Bydgoszcz `{m}`	Bydgoszcz `[formerly Bromberg]`
	Toruń `{m}`	Toruń `[formerly Thorn]`
	Włocławek `{m}`	Włocławek `[formerly Leslau]`
	Grudziądz `{m}`	Grudziądz `[formerly Graudenz]`
	Inowrocław `{m}`	Inowrocław `[formerly also Hohensalza]`
	Opole `{n}`	Opole `[formerly Oppeln]`
	Gdańsk `{m}`	Gdańsk `[formerly Danzig]`
	Gdynia `{f}`	Gdynia `[formerly Gdingen]`
Hungarian
Hungarian	egykor	once `[formerly]`
Finnish
Finnish	Mumbai `[aiemmin Bombay]`	Mumbai `[formerly Bombay]`
	Asmara `[Eritrean pääkaupunki]`	Asmara `[formerly Asmera]` `[capital of Eritrea]`
	Chennai `[aiemmin Madras]`	Chennai `[formerly Madras]`
	Gitega `[aiemmin Kitega]`	Gitega `[formerly Kitega]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!