[from] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[from]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	durch `[+Akk.]` `[quer hindurch]`	across `[from one side to the other]`
	über `[+Akk.]` `[quer über, von einer Seite zur anderen]`	across `[from one side to the other]`
	stammend	descendant `[descending from an ancestor]`
	abgesetzt `[Präsident etc.]`	ousted `[removed from office]`
	beschafft	sourced `[obtained from]`
	seitdem	thenceforth `[archaic or literary]` `[from that time onward]`
	geborgen	secure `[free from care, without anxiety]`
	woraus	whence `[formal]` `[from which, which source, reason]`
	fehlerfrei	accurate `[free from error or defect]`
	entfernt `[von einem Ort]`	away `[from a place]`
Dutch
Dutch	behalve	besides `[apart from]`
	afkomstig `[van]`	derived `[from]`
	terechtkomen	to land `[after jumping up or down from somewhere]`
	zappen	to zap `[coll.]` `[from one TV channel to another]`
	afdalen	to descend `[from]`
	afstappen	to dismount `[from a horse etc.]`
	ijsvrij `{het}` `[NN]`	`[time off from school to make winter fun]`
	schoonspringen `{het}`	diving `[from a diving board]`
	aftreding `{de}`	resignation `[from a post, job]`
	terugtreden `{het}`	resignation `[from a post, job]`
Swedish
Swedish	lidelsefri	dispassionate `[free from passion]`
	utifrån	external `[from outside]`
	att kläcka	to hatch `[emerge from an egg]`
	att skinna `[vard.]` `[ta för mycket betalt av]`	to soak `[coll.]` `[fig.]` `[take disproportionate amount of money from]`
	tår `{u}`	tear `[from eye]`
	avgaser `{pl}`	fumes `[from exhaust]`
	simhopp `{n}`	diving `[from a diving board]`
	lindring `{u}`	relief `[from pain]`
	utomjording `{u}` `[vard.]`	alien `[being from another world]`
	rymdvarelse `{u}`	alien `[from outer space]`
Danish
Danish	at skygge	to shade `[from direct light]`
	at zappe	to zap `[coll.]` `[from one TV channel to another]`
	udspring `{n}`	diving `[e.g. from a diving board]`
	citat `{n}`	quote `[from text or speech]`
Norwegian
Norwegian	fritatt `[fra]`	exempt `[from]`
	følelsesbetont	sentimental `[marked by or resulting from feeling]`
	å klekke	to hatch `[emerge from an egg]`
	å skygge	to shade `[from direct light]`
	å sladde	to drift `[to deviate from a set course]`
	å forflytte	to displace `[from one place to another]`
	armenier `{m}`	Armenian `[person from Armenia]`
	armener `{m}`	Armenian `[person from Armenia]`
	stuping `{m/f}`	diving `[e.g. from a diving board]`
	ilandføring `{m/f}`	landing `[e.g. of fish, and oil and gas from offshore fields]`
Icelandic
Icelandic	þaðan	thence `[formal]` `[from the place previously mentioned]`
	að brautskrá	to graduate `[from school]`
	tað `{hv}`	dung `[esp. from horses]`
	Flæmingi `{k}`	Fleming `[person from Flanders]`
	strandhögg `{hv}`	raid `[from sea]`
	undanvillingur `{k}`	`[a lamb that has gone astray from its mother]`
	uppsögn `{kv}`	resignation `[from a post, job]`
	fró `{kv}`	relief `[from pain]`
	atómkvæði `{hv}`	`[modernist Icelandic poem from the period approx. 1940-1960]`
	atómljóð `{hv}`	`[modernist Icelandic poem from the period approx. 1940-1960]`
Spanish
Spanish	setentero `[col.]`	seventies `[coll.]` `[of fashion etc.: from the 1970s]`
	endogámico	inbred `[from sex between relatives]`
	anglo	Anglian `[relating to Angles; of or from East Anglia]`
	renunciar	to quit `[coll.]` `[resign from job]`
	capear `[col.]` `[fig.]`	to score `[coll.]` `[fig.]` `[buy drugs from a dealer]`
	encogerse `[retraerse]`	to cringe `[from fear or shame]`
	custodiar	to guard `[prevent from escaping, protect from attack]`
	desertar `[abandonar puesto]`	to desert `[from the military]`
	achicar	to bail `[water from boat]`
	desviarse `[del camino, tema]`	to stray `[from road, topic]`
Portuguese
Portuguese	distanciado	faraway `[from the distance]`
	apartado	faraway `[from the distance]`
	esperar `[de]`	to expect `[of / from]`
	poupar / `[de punição]`	to spare `[from harm, punishment etc.]`
	migrar	to migrate `[from a country, region]`
French
French	breton	Breton `[of / from Brittany]`
	francilien	`[of / from the Île-de-France region]`
	yonnais	`[from the Roche-sur-Yon region, in Vendée]`
	divergent	tangential `[diverging from main topic]`
	rachitique `[personne]`	rachitic `[affected with, suffering from, or characteristic of rickets]`
	phocéen	Phocean `[from Marseilles]`
	truculent `[personnage]`	natural `[free from affectation or constraint]` `[manner, person, etc]`
	ressuscité	risen `[from the dead]`
	rétro	vintage `[from bygone era]`
	absentéiste	truant `[absent from school]`
Italian
Italian	defezionare	to defect `[from the military]`
	defezionare	to desert `[from the military]`
	sassata `{f}`	blow `[from a thrown stone]`
	soluzione `{f}`	settlement `[money received from a lawsuit]`
	isolato `{m}`	block `[distance from one street to another]`
	abduzione `{f}`	abduction `[movement separating limbs from axis]`
	macedone `{m}`	Macedonian `[person from Macedonia]`
	caciotta `{f}`	`[soft flat cheese from central Italy]`
	estraneamento `{m}`	withdrawal `[distancing from others]`
	bernoccolo `{m}`	bump `[swelling from a blow]`
Romanian
Romanian	a rafina `[a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]`	to refine `[from impurities, like metal, sugar etc.]`
	a cita `[dintr-o carte etc.]`	to quote `[from a book etc.]`
	a zapa `[pop.]`	to zap `[coll.]` `[from one TV channel to another]`
	a ecloza `[a ieși din ou]`	to hatch `[emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]`
	mexican `{m}`	Mexican `[person from Mexico]`
	nemțoaică `{f}`	German `[female person from Germany]`
	pericopă `{f}`	pericope `[extract, esp. from Scripture]`
	glasnost `{n}`	glasnost `[from Russian]`
	afereză `{f}`	aphaeresis `[loss of one or more sounds from the beginning of a word]`
	flamandă `{f}`	Fleming `[female person from Flanders]`
Latin
Latin	aberratio `{f}`	relief `[from trouble]`
	void ab initio	`[no legal effect from inception]`
Russian
Russian	с `[+gen.]` s	a `[from each]`
	глухой `[о местности]` gluchoj	outlandish `[remote from civilization]`
	дрожащий `[от холода, страха и т. п.]` droschaschtschij	shivery `[from cold, fear etc.]`
	прирождённый `[педагог, поэт и т. п.]` priroschdjonnyj	born `[having from birth specified qualities]`
	зарубежный sarubeschnyj	foreign `[from another country]`
	заграничный sagranitschnyj	foreign `[from another country]`
	бесстрастный besstrastnyj	dispassionate `[free from passion]`
	оставлять `[покидать]` `[несов.]` ostawljatʹ	to desert `[go away from]`
	оставить `[покинуть]` `[несов.]` ostawitʹ	to desert `[go away from]`
	спешиться `[сов.]` speschitʹsja	to dismount `[from a horse etc.]`
Polish
Polish	poprzez `[+acc.]`	across `[from one side to another]`
	przez `[+acc.]`	across `[from one side to another]`
	cienisty	shaded `[protected from the sun]`
	ocieniony	shaded `[protected from the sun]`
	upiorny	ghastly `[pale with fear, from illness]`
	nieobecny	truant `[absent from school]`
	usuwać `[niedok.]` `[ze stanowiska]`	to depose `[remove from power]`
	usunąć `[dok.]` `[ze stanowiska]`	to depose `[remove from power]`
	łza `{f}`	tear `[from eye]`
	zasadzka `{f}`	ambush `[attack from hiding]`
Czech
Czech	přeložit `[dok.]`	to translate `[from one language to another]`
	překládat `[nedok.]`	to translate `[from one language to another]`
	autista `{m}`	autistic `[person suffering from autism]`
Slovak
Slovak	besný `[aj obr.]`	rabid `[suffering from rabies]` `[also fig.]`
	kočovný	travelling `[moving from place to place to perform, exhibit etc.]`
	kočovný	traveling `[Am.]` `[moving from place to place to perform, exhibit etc.]`
	potulný	travelling `[moving from place to place to perform, exhibit etc.]`
	potulný	traveling `[Am.]` `[moving from from place to place to perform, exhibit etc.]`
	induktívny `[postupujúci od jednotlivého k všeobecnému]`	inductive `[forming general laws from particular instances]`
	induktívne `[postupujúc od jednotlivého k všeobecnému]`	inductively `[forming general laws from particular instances]`
	zboku	sideways `[from the side]`
	zboka	sideways `[from the side]`
	pôvodný `[existujúci na urč. mieste od začiatku]`	aboriginal `[existing in a place from the earliest known period]`
Serbian
Serbian	ожењен oženjen	married `[from his perspective]`
	удата udata	married `[from her perspective]`
Croatian
Croatian	oženjen	married `[from a man's perspective]`
	udana	married `[from a woman's perspective]`
	udaljeno	away `[from a place]`
	udata	married `[from a woman's perspective]`
	oženiti se `[sv.]`	to marry `[from his perspective]`
Bosnian
Bosnian	udaljeno `[od mjesta]`	away `[from a place]`
	abdikacija `{f}`	abdication `[from the throne]`
Bulgarian
Bulgarian	чуждестранен tschuschdestranen	foreign `[from another country]`
	безстрастен bezstrasten	dispassionate `[free from passion]`
	изключвам `[несв.]` `[от училище]` izkljutschvam	to expel `[from school]`
	тегля `[ пари от сметка]` `[несв.]` teglja	to draw `[money from an account]`
	индиец `{м}` indiets	Indian `[from India]`
	индийка `{ж}` indijka	Indian `[female]` `[from India]`
	фламандец `{м}` flamandets	Fleming `[person from Flanders]`
Hungarian
Hungarian	kihasznál `[energiaforrást]`	to harness `[e.g. energy from natural resources]`
	autista	autistic `[person suffering from autism]`
	földönkívüli	alien `[being from another world]`
Finnish
Finnish	polveutua	to descend `[stem from]`
	puulaji	wood `[from a particular species]`
	avaruusolento	alien `[being from another world]`
	germaani `[puhe.]` `[saksalainen]`	German `[person from Germany]`
Turkish
Turkish	İtalyan	Italian `[person from Italy]`
	sıçmak	to shit `[vulg.]` `[excrete something from the anus]`
Albanian
Albanian	harr	to weed `[to free from weeds]`
	zhvendos	to shift `[transfer from one place to another]`
	cungoj	to cut `[cut off from a bigger item]`
	mbaroj shkollën	to graduate `[Am.]` `[from secondary / high school]`
	pushoj nga puna	to discharge `[from work]`
Esperanto
Esperanto	heredi `[ de ]`	to inherit `[ from ]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!