Translations German Translations English
Translations for "[g������nstige]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]		blunt [e.g. knife, pencil]
 
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]		for [e.g. to work for a company]
 
gesucht [z. B. von der Polizei]		wanted [e.g. by the police]
 
geräumig		spacious [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
 
hochentwickelt [Methode, Technik etc.]		sophisticated [advanced, e.g. technology]
 
Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen]		dairy [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van]
 
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]		pattern [attr.] [e.g. book, detection]
 
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]		skinny [e.g. arm, leg]
 
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]		ago [postpos.] [e.g. three years ago]
 
feucht [regenreich, z. B. Sommer]		wet [e.g. summer]
westers		Western [e.g. countries]
 
landelijk [krant / dagblad]		national [e.g. newspaper]
 
ongewapend		unreinforced [e.g. concrete]
 
dik [bijv. een dik uur]		good [e.g. a good hour]
 
schichtig		skittish [e.g. horse]
 
bij		for [e.g. to work for a company]
 
opgenomen [bijv. muziek]		recorded [e.g. music]
 
zwak [b.v. een argument]		tenuous [e.g. a point in an argument]
 
begroeien		to overgrow [cover with growth, e.g. vegetation, bacteria etc.]
 
belasten		to charge [e.g. taxes]
främmande [oböjl.]		alien [e.g. species]
 
utanför		off [e.g. off the coast]
 
andra [t.ex. och andra]		others [e.g. and others]
 
strax [t.ex. strax efter]		just [e.g. just after]
 
dels [t.ex. dels ... och dels ... ]		partly [e.g. partly ... and partly ... ]
 
båda [t.ex. dessa båda ...]		two [e.g. these two ...]
 
avvikande [oböjl.]		contrasting [e.g. colour]
 
vändbar		reversible [e.g. clothing]
 
obunden		independent [e.g. a candidate not belonging to a political party]
 
fristående		detached [e.g. house, building]
efter [fx at fiske efter torsk]		for [e.g. to fish for cod]
 
dels [t.ex. dels ... og dels ... ]		partly [e.g. partly ... and partly ... ]
 
kroget [fx krogede gader]		winding [e.g. winding streets]
 
endnu [fx endnu billigere end]		even [e.g. even cheaper than]
 
selskabelig		social [e.g. gathering]
 
svævende		floating [e.g. in air]
 
given		given [attr.] [e.g. specified or stated]
 
fedtet		oily [e.g. skin]
 
fritstående [fx hus]		detached [e.g. house, building]
 
at afholde		to hold [e.g. a meeting, an election]
for [f.eks. for ung]		too [e.g. too young]
 
nærmeste		immediate [e.g. family, future, surroundings­]
 
ubetalt		unpaid [e.g. debt]
 
grunn		shallow [e.g. water]
 
utenfor		off [e.g. off the coast]
 
trafikkert		busy [e.g. road]
 
frittliggende		detached [e.g. building, house]
 
uskarp		unsharp [e.g. photos]
 
støyende		loud [e.g. music]
 
frittstående		detached [e.g. building, house]
aðskilinn		separate [e.g. bathrooms, beds, etc.]
 
rúmgóður		spacious [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
 
að afboða		to cancel [e.g. an event]
 
að affrysta		to defrost [e.g. the refrigerator]
 
að ígrunda		to consider [e.g. possibilities]
 
að dagsetja		to date [to mark e.g. a check with a date]
 
að linna [ linnir]		to cease [e.g. doing ]
 
að forsmá / [gamaldags]		to scorn [e.g. help]
 
táknlykill {k}		key [e.g. map legend]
 
úrlausn {kv}		solution [also: to , e.g. a problem]
pacífico [p.e. manifestación]		peaceful [e.g. demonstration]
 
primaveral [p.e. temperatura]		springlike [e.g. temperature]
 
lácteo		dairy [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van]
 
monísimo [col.]		adorable [e.g. house, hat]
 
abusivo [precio]		extortionate [coll.] [e.g. price]
 
confesar		to admit [e.g. guilt]
 
mezclar		to toss [e.g. salad]
 
pegar [armonizar]		to match [to go well together, e.g. colours]
 
falsificar		to forge [e.g. check, document]
 
cargar		to load [e.g. a computer file, also a weapon]
vers [temps p.e. 4 heures]		approximately [time e.g. 4 o'clock]
 
busqué [p. ex. nez ]		hooked [e.g. nose]
 
officiel [réglementaire]		formal [official, e.g. invitation, dinner]
 
ex- [ancien]		former [attr.] [e.g. former boyfriend]
 
exact [réplique, copie]		true [e.g. copy]
 
goutteux		gouty [e.g. gouty toe]
 
meuble		loose [e.g. earth]
 
meuble		movable [e.g. asset]
 
ambulant		itinerant [attr.] [e.g. labourer, monasticism, monk, preacher, trade]
 
sylvestre		forest [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]
rotabile		carriage [attr.] [e.g. carriageway]
 
vertiginoso [scollatura]		plunging [e.g. neckline]
 
madornale [enorme] [a.e. errore]		huge [e.g. mistake]
 
macinato		ground [e.g. coffee]
 
abbaziale [di abate]		abbatial [relating to an abbey, e.g. church]
 
percepire		to receive [e.g. a sum of money]
 
scartare		to unwrap [e.g. a sweet]
 
esaurire [e.g. portare a termine]		to conclude
 
snocciolare [p. es. olive]		to pit [e.g. olives]
 
inceppamento {m}		jam [e.g. paper jam]
critic [de ex. factor critic]		critical [e.g. factor]
 
aerian		aerial [e.g. refuelling, battle, photo, root]
 
adeziv		adhesive [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
 
viticol		vinic [e.g. alcohol]
 
neluminat		unlit [e.g. street, room]
 
feroviar		railroad [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]
 
feroviar		railway [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate]
 
feroviar		train [attr.] [e.g. fare, operator, passengers]
 
piscicol		fishing [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]
 
vocal [ex. activare, comandă, control, mail]		voice [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]
нетто netto		net [e. g. about weight, income]
 
тонкий [стройный] tonkij		slim [e. g. about a human figure]
 
на [напр. работать на компанию, на предприятие] na		for [e.g. to work for a company]
 
серный sernyj		sulphuric [Br.] [e.g. acid, stench]
 
запускать [напр., ракету] sapuskatʹ		to launch [e.g. rocket, missile]
 
разрыхлять [несов.] rasrychljatʹ		to loosen [e. g. earth]
 
расширять [несов.] rasschirjatʹ		to amplify [e.g. statement, book]
 
исключение {с} [отклонение от правила, нормы] iskljutschenije		exception [e. g. from a rule]
 
участник {м} [конференции, семинара] utschastnik		attendee [e.g. at a conference or seminar]
 
масло {с} [растительное, минеральное, техническое] maslo		oil [e. g. vegetable oil, mineral oil]
zdradliwy		treacherous [conditions, e.g. surf]
 
szorstki [np. osoba, charakter]		abrasive [e.g. person, character]
 
chóralny [przen.] [np. chóralny wrzask]		concerted [fig.] [e.g. concerted cry]
 
ostry [np. zapach, smak, satyra, krytyka]		pungent [e.g. smell, taste, satire, criticism]
 
wybujały [np. włosy, ekscentryczność itd.]		wanton [e.g. hair, eccentricity etc.]
 
ujemny		negative [e.g. number]
 
marchewkowy [np. ciasto, sok]		carrot [e.g. cake, juice]
 
dźwiękowy		sound [e.g. sound effects] [attr.]
 
wędrowny [np ptak]		migratory [e.g. bird]
 
ciasny		tight [e.g. clothing]
sedavý		sedentary [e.g. lifestyle]
 
kritický		critical [e.g. factor]
 
rozhodující		critical [e.g. factor]
 
zlomový		critical [e.g. factor]
 
adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]		to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
zpravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]		to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
přepravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]		to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
tuba {f}		tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
 
zásah [např. policejní]		operation [e. g. police operation]
 
nález {m} [lékařský]		report [e.g. clinical report]
ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v spojeniach]		toward
 
ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v spojeniach]		to
 
ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v spojeniach]		towards
 
hrubý [napr. správanie]		crude [e.g. manners]
 
vulgárny [napr. správanie]		crude [e.g. manners]
 
bezútešný		bleak [e.g. future, prospects]
 
neradostný		bleak [e.g. life, existence]
 
smutný [neradostný, napr. život]		bleak [e.g. life, existence]
 
sychravý		damp [slightly wet and cold, e.g. November day]
 
mrazivý [pohľad ap.]		glacial [e.g. look]
туба {ж} tuba		tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
mljeven		ground [e.g. coffee]
prevazići		to prevail [conditions, e.g. wind]
 
prebroditi		to prevail [conditions, e.g. wind]
на [за движение, посока; напр.: Отиваме на кино.] na		to [e. g.: We're going to the movies.]
 
уважителен uvaschitelen		valid [e.g. excuse etc.]
 
бульон {м} bul'on		stock [broth e.g. for soup]
hamis [pl. hang]		wrong [e.g. note]
 
kötetlen [pl. könyv]		unbound [e.g. book]
 
lecsökkent		to shorten [e.g. distance]
 
beszáll		to board [e.g. plane]
 
bevesz		to capture [e.g. a town]
 
fon		to weave [e.g garland]
 
kiköltözik		to vacate [e.g. premises, building]
 
mártogat		to dunk [Am.] [to dip / sip e.g. bread]
 
tunkol [közb.]		to dunk [Am.] [to dip / sip e.g. bread]
 
kohol [pl. hazugságot]		to fabricate [e.g. lies]
vasta [vastikään]		freshly [e.g. freshly baked / filled]
 
prosenttinen		percent <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%]
 
päivätä		to date [to mark e.g. a check with a date]
 
seuloa		to sift [e.g. flour]
 
liemipohja		stock [broth e.g. for soup]
 
ratkaisu		solution [also: to , e.g. a problem]
 
tuubi		tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
-da,		for [e.g. to work for a company]
 
karşılamak		to receive [e.g., a guest]
 
çift [aile]		couple [e.g. married couple]
asht [G]		is
 
bankar		bank [attr.] [e.g. account, card, clerk, connection, customer]
 
shkretnoj [G]		to destroy
 
shkretnoj [G]		to devastate [destroy]
 
përçoj		to conduct [e.g. electricity]
 
rrëfej		to tell [e.g. a story]
 
dërrmoj [armikun]		to defeat [e.g. an army]
 
incizoj [në shirit magnetofoni etj.]		to record [e.g. on tape]
 
bakshish {m}		tip [e.g. in a restaurant]
 
rrugëzgjidhje {f}		solution [e.g. to a problem]
ronroni [ekz. kato]		to purr [e.g. cat]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!