[heavy] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[heavy]" found in: Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	wuchtig `[schwer und massig, massiv]`	massive `[large and heavy, bulky]`
	massiv	ponderous `[heavy]`
	bleischwer `[bleiern]`	leaden `[heavy]`
	schwer `[von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]`	clunky `[heavy, cumbersome]`
	bleiern `[fig.]`	depressing `[heavy]` `[fig.]`
	schwer	grievous `[heavy]`
	hängebackig `[selten]`	jowled `[heavy-jowled]`
	wälzen `[schweren Stein usw.]`	to roll `[heavy stone etc.]`
	hieven `[ugs.]`	to manhandle `[a heavy item]`
	wälzen	to heave `[heavy object]`
Swedish
Swedish	lätt	light `[not heavy]`
	massiv	massive `[large and heavy, bulky]`
	att traska	to tramp `[walk with heavy footsteps]`
Icelandic
Icelandic	að þrúga	to oppress `[lie heavy on the mind]`
Spanish
Spanish	pastoso	soggy `[fig.]` `[heavy, doughy]`
	pesado `[sueño profundo]`	deep `[heavy sleep]`
	paliza `{f}` `[col.]` `[derrota]`	thrashing `[coll.]` `[heavy defeat]`
	borracho `{m}`	tosspot `[archaic]` `[heavy drinker]`
	borracha `{f}`	tosspot `[archaic]` `[heavy drinker]` `[female]`
	golpetazo `{m}`	wallop `[coll.]` `[heavy blow]`
French
French	pesant	ponderous `[heavy, tiresome]`
	fourni `[en grande nombre]`	thick `[heavy, luxuriant]`
	coltiner `[fam.]` `[porter de lourd]`	to lug `[coll.]` `[carry heavy]`
	déposer `[fardeau]`	to dump `[e.g. heavy load]`
	débusqueur `{m}`	skidder `[heavy vehicle for dragging logs]`
	métal `{m}`	metal `[heavy metal music]`
Russian
Russian	лёгкий ljogkij	light `[not heavy]`
	паводок `{м}` pawodok	freshet `[high water from heavy rain or melted snow]`
Polish
Polish	lżejszy	lighter `[less heavy]`
Slovak
Slovak	silný `[ťažký, mohutný]`	big `[heavy]`
	ťažký	weighty `[heavy]`
	rachotiť `[nedok.]` `[vydávať kovový zvuk]`	to clank `[make metal sound with heavy things]`
	hrmotať `[nedok.]` `[kovovými predmetmi]`	to clank `[make metal sound with heavy things]`
	odľahčiť `[dok.]`	to lighten `[make less heavy]`
	ľahkosť `{f}`	lightness `[state of being light, not heavy]`
	zdvihák `{m}`	hoist `[equipment for lifting heavy things]`
	zdvíhadlo `{n}`	hoist `[equipment for lifting heavy things]`
	rana `{f}` `[úder]`	belt `[coll.]` `[heavy blow]`
	úder `{m}`	belt `[coll.]` `[heavy blow]`
Finnish
Finnish	massiivinen	massive `[large and heavy, bulky]`
Greek
Greek	τεράστιος terastios	massive `[large and heavy, bulky]`
Esperanto
Esperanto	peza	onerous `[heavy]`
	peza	weighty `[heavy]`
	grandega	massive `[large and heavy, bulky]`
	masiva	massive `[large and heavy, bulky]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!