Translations for "[home]" found in: Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person] | domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)] |
| | daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | home [at home] |
| | pendelte | commuted [travelled between home and work] |
| | gependelt | commuted [travelled between home and work] |
| | häuslich [Mann] | domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework] |
| | pendelt | commutes [travels between home and work] |
| | zerrüttet [Familienverhältnisse] | broken [home] |
| | Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe] | parental [e.g. allowance, couple, duties, home, love] |
| | ausgeflogen [ugs.] | absent [not at home] |
| | hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht] | housemade [made fresh in restaurant, not a private home] |
|
| pendelen | to commute [to travel between home and work] |
|
| att pendla | to commute [travel between home and work] |
| | hemmasemester {u} | staycation [coll.] [vacation spent at home] |
|
| VHS {m} [videoavspillingssystem på magnetbånd] | VHS [video home system] |
| | grisehus {n} [uform.] [fig.] | [a dirty and messy home] |
| | residens {m} | residence [official home of a head of state or another high-ranking public person] |
|
| mudarse [casa] | to move [home, house] |
| | baño {m} | bathroom [in a home, normally with a toilet] |
| | asistenta {f} [esp.] [limpia por horas] | cleaner [maid, home help] |
| | morada {f} [literario o humoristico] | abode [home] [literary or humorous] |
| | cuchitril {f} | dump [coll.] [fig.] [unpleasant, dirty place or home] |
| | inquilino {m} | occupier [of a home] |
| | inquilina {f} | occupier [female] [of a home] |
|
| comutar | to commute [to travel between home and work] |
| | viajar diariamente | to commute [to travel between home and work] |
|
| domestique [de la maison] | domestic [of, in the home] |
| | pimpant [personne, voiture, foyer] | smart [person, car, home] |
| | seigneurial [fig.] [demeure] | stately [home] |
| | agréable | homely [comfortable and familiar like home] |
| | casanier | domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework] |
| | casanier | housewifely [of a woman: fond of home life and housework] |
| | déménager [meubles etc. à sa nouvelle maison] | to move [furniture etc. to one's new home] |
| | demeure {f} [maison] | residence [home] |
| | déménagement {m} | move [to a new home] |
| | caravane {f} [in UK: mobile home] [procession] | caravan [Br.] |
|
| a face naveta | to commute [to travel between home and work] |
|
| домашний domaschnij | domestic [of the home; of animals] |
| | ездить на работу из пригорода в город esditʹ na rabotu is prigoroda w gorod | to commute [to travel between home and work] |
|
| samogon {m} | moonshine [esp. Am.] [home-distilled alcohol] |
| | przyczepa {f} kempingowa | trailer [Am.] [mobile home] |
|
| господарка {ж} | hostess [at her own home] |
|
| dojíždět [nedok.] | to commute [to travel between home and work] |
|
| nora {f} | hole [animal's home] |
|
| domaći | homemade [also: home-made, home made] |
| | naslovnica {f} | home [coll.] [home page] |
|
| резиденция {ж} rezidentsija | residence [official home] |
|
| ingázik | to commute [to travel between home and work] |
| | otthon | crib [esp. Am.] [coll.] [home] |
|
| kalsarikännit {pl} | [to get drunk in one's underwear at home] |
|
| gidip gelmek (evle iş arasını) | to commute [to travel between home and work] |
|
| navedi | to commute [to travel between home and work] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
