[homeless] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[homeless]" found in: Bulgarian, French, German, Norwegian, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Obdachloser `{m}`	derelict `[homeless person]`
	Straßenkind `{n}`	stray `[homeless child]`
	Penner `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Säufer, oft obdachlos]`	rumdum `[Am.]` `[coll.]` `[also: rum-dum]` `[drunkard, esp. a homeless alcoholic]`
	Penner `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[obdachloser Alkoholiker]`	jakey `[Scot.]` `[sl.]` `[pej.]` `[homeless alcoholic]`
Norwegian
Norwegian	uteligger `{m}`	hobo `[homeless person]`
Spanish
Spanish	asilo `{m}` `[albergue para pobres]`	shelter `[for homeless people]`
French
French	clochard `{m}` `[fam.]`	tramp `[Br.]` `[homeless person]`
	clocharde `{f}` `[fam.]`	tramp `[Br.]` `[homeless female]`
	alcoolo `{m}` `[fam.]`	wino `[esp. Am.]` `[sl.]` `[homeless alcoholic]`
	alcoolo `{f}` `[fam.]`	wino `[esp. Am.]` `[sl.]` `[homeless female alcoholic]`
Russian
Russian	беспризорник `{м}` besprisornik	waif `[homeless child]`
Slovak
Slovak	bezďák `{m}` `[hovor.]` `[bezdomovec]`	skell `[sl.]` `[homeless person]`
	útulok `{m}` `[pre bezdomovcov, opustené zvieratá ap.]`	shelter `[for homeless people, abandoned animals etc.]`
	bezďák `{m}` `[sl.]`	bum `[Am.]` `[coll.]` `[homeless man]`
	bezdomovkyňa `{f}`	bum `[Am.]` `[coll.]` `[homeless woman]`
Bulgarian
Bulgarian	клошар `{м}` kloschar	bum `[homeless person]` `[Am.]` `[sl.]`
	бездомник `{м}` `[особ. за дете]` bezdomnik	waif `[homeless person]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!