Translations German Translations English
Translations for "[if]" found in: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Latin, Slovak, Spanish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
sozial
social [esp. if regarding public welfare or societal structure]
 
schwankend [Person]
tipsy [coll.] [tipping, unsteady, as if from intoxication]
 
stelzbeinig [veraltet] [noch fig.: steif, geziert]
stilted [as if on stilts]
 
Inschallah [Wenn Allah will.]
Inshallah [If it is God's will.]
 
Inschallah [Wenn Allah will.]
Insha'Allah [If it is God's will.]
 
wollartig
woolly [as if made of wool, like wool]
 
geschwärzt [wie verbrannt] [Farbe]
ustulate [blackened as if burned or scorched] [colour]
 
so [veraltet] [falls, wenn]
provided [if]
 
verpackt [auch fig.] [(als ob) in einer Schachtel]
boxed [also fig.] [(as if) placed in a box]
 
einengen
to box [fig.] [to enclose as if in a box]
Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN]
[If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.]
sig selv
herself [if the person of "herself" is the person of an object]
pakkaður
boxed [(as if) placed in a box]
aunque
though [although, even if]
échassier
stilted [as if on stilts]
 
Inch'Allah. [Si Dieu le veut.]
Insha'Allah. [If it is God's will.]
 
Inch'Allah. [Si Dieu le veut.]
Inshallah. [If it is God's will.]
 
comme si
like [coll.] [as if]
adaestuare [1]
to swell [as if boiling up]
 
adaestuare [1]
to rush [as if boiling up]
 
adaestuare [1]
to roar [as if boiling up]
omámený
dopey [coll.] [as if drugged]
 
ospalý [ako pod vplyvom liekov]
dopey [coll.] [as if drugged]
 
oťapený [ľud.] [ako pod vplyvom liekov]
dopey [coll.] [as if drugged]
 
otrtúlený [ľud.] [ako pod vplyvom liekov]
dopey [coll.] [as if drugged]
 
zaškúliť [dok.]
to squint [shortly, as if affected with strabismus]
 
odchovať / [dok.]
to rear [Br.: if animals]
sosiaalinen
social [esp. if regarding public welfare or societal structure]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!