[in] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[in]" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	gewöhnlich `[in der Regel]`	usually <usu.>
	gegenüber `[+Dat.]` `[in Bezug auf ]`	towards `[in relation to ]`
	gebraten `[in der Pfanne]`	fried
	tatsächlich	indeed `[in truth]`
	fortgeschritten	advanced `[in skills / time]`
	veraltet	obsolete <obs.> `[No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]`
	auch	too `[in addition, also]`
	gegen `[+Akk.]` `[in Richtung]`	towards
	einverstanden	content `[in agreement]`
	nach `[+Dat.]` <n.> `[zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]`	after `[later in time than; next to and following in order or importance]`
Dutch
Dutch	ooit	once `[at some time in the past]`
	geleden `[in tijd]`	back
	medeplichtig	accessory `[helping in a crime]`
	berging `{de}` `[het in veiligheid brengen]`	salvage
	gaande `[in beweging]`	going
	zodanig	so `[so much, in such a way]`
	zwak `[b.v. een argument]`	tenuous `[e.g. a point in an argument]`
Swedish
Swedish	svävande `[oböjl.]`	floating `[in air]`
	avancerad	advanced `[in skills / time]`
	så	thus `[in this way, like this]`
	frisk	well `[in good health]`
	enfärgad	plain `[in only one colour]`
	knivmördad	knifed `[dead in the aftermath]`
	knivmördad	stabbed `[dead in the aftermath]`
Danish
Danish	-et	the `[ending for the definite form in the neuter case]`
	-en	the `[ending for the definite form in the common case]`
	sådan	thus `[in this way]`
	virkelig	indeed `[in truth]`
	engang `[i fortiden]`	once `[at some time in the past]`
	foran	before `[in front of]`
	svævende	floating `[e.g. in air]`
	ensfarvet	plain `[in only one colour]`
Norwegian
Norwegian	delvis	partial `[only in part]`
	yrkesaktiv	working `[in employment]`
	ensfarget	plain `[in only one colour]`
	jo	yes `[in response to a negative question]`
	vannlevende	aquatic `[living in water]`
	hjemmehørende `[i]`	domiciled `[in]`
	bofast	settled `[living in one place]`
	uordnet	disordered `[in need of being sorted]`
	blid `[fig.]` `[om landskap]`	pretty `[about landscape]` `[beautiful in a gentle way]`
Icelandic
Icelandic	yfirstandandi	current `[in progress]`
	reyndar	indeed `[in fact]`
	æva-	extremely `[in compounds]`
	æskulýðs-	youth `[in compounds]`
	æfa-	extremely `[in compounds]`
	skilgetinn	legitimate `[born in wedlock]`
	orðhvass	sharp `[in words]`
	orðhvass	severe `[in words]`
	orðvar	cautious `[in choosing words]`
	orðvandur	cautious `[in choosing words]`
Spanish
Spanish	así	thus `[in this way]`
	hundido `[arma afilada]`	buried `[coll.: of a knife in a torso]`
	clavado `[arma afilada]`	buried `[coll.: of a knife in a torso]`
	enfrascado `[usado reflexivamente, referido a personas]`	buried `[immersed in work, discussions]`
	alojado `[una bala]`	buried `[of a bullet, lodged in the body]`
	hortera `[col.]`	tacky `[in bad taste]`
	dicho	aforementioned `[in conversation]`
	siniestrado	injured `[person: in an accident]`
	vigente	valid `[current, in force]`
	grave	deep `[low in pitch]`
Portuguese
Portuguese	avançado	advanced `[in skills / time]`
	assim	thus `[in this way, like this]`
	comburente	oxidizing `[in a combustion]`
	claro `[cor clara]`	fair `[light in color]`
French
French	depuis	for `[period of time in the past]`
	tardif	late `[in time]`
	que `[pron rel; ayant un nom de personne pour antécédent]`	whom `[in relative clause]`
	supérieur `[plus haut dans l'espace]`	upper `[in position]`
	coincé `[dans, entre]`	wedged `[in, between]`
	foutu `[fam.]`	broken `[in pieces; not functioning]`
	oisif	idle `[not engaged in any activity]`
	avancé	advanced `[in skills / time]`
	approfondi	detailed `[in-depth]`
	d'aplomb `[fam.]` `[en bonne santé]`	well `[in good health]`
Italian
Italian	allora `[in quel momento]`	then
	allora `[in questo caso]`	then
	abitato	occupied `[as in a building]`
	quadrigemino	quadruple `[esp. in reference to quadruplets]`
	sotto `[in un testo]` `[loc. avv.]`	below `[later in a text]`
	allora `[in questo caso]`	so `[returning to subject]`
	composto `[in ordine]`	tidy
	prossimamente	shortly `[in a short time, soon]`
	indistintamente `[in modo vago]`	vaguely
	indistintamente `[in modo vago]`	indistinctly
Romanian
Romanian	fiecare `[luat în parte]`	each
	prăjit `[în tigaie]`	fried
	ibidem	ibidem <ib., ibid.> `[in the same place]`
	saprofag `[care se hrănește cu materie organică în descompunere]`	saprophagous `[feeding on dead organic matter]`
	trimestrial `[din trei în trei luni]`	trimestrial
Latin
Latin	alienigenus	alien `[born in another country]`
	putidulus	disgusting `[in behavior or speech]`
Russian
Russian	прежде preschde	previously `[in the past]`
	раз `[при счёте]` ras	one `[in counting]`
	действительно dejstwitelʹno	actually `[really, in fact]`
	продвинутый `[в овладении какими-л. знаниями]` prodwinutyj	advanced `[in skills]`
	застуканый `[разг.]` sastukanyj	caught `[in the act of doing wrong]`
	против protiw	against `[in opposition to]`
	в `[+akk.]` w	a `[per, as in expressing time]`
	грузинский grusinskij	Georgian `[relating to Georgia in the Caucasus]`
	спокойный `[о характере]` spokojnyj	equal `[tranquil in mind or mood]`
	выдержанный `[о характере]` wyderschannyj	equal `[tranquil in mind or mood]`
Polish
Polish	sto `[in reference to nouns other than male personal nouns]`	hundred
	Ty	you `[singular]` `[informal]` `[in written correspondence]`
	Wy	you `{pl}` `[informal]` `[in written correspondence]`
	wobec `[+gen.]` `[w stosunku do]`	towards `[in relation to]`
	do `[+gen.]`	towards `[to/in relation to]`
	wobec `[+gen.]` `[w stosunku do]`	toward `[in relation to]`
	do `[+gen.]`	toward `[to/in relation to]`
	zaawansowany	advanced `[in skills / time]`
	ohydny	atrocious `[in appearance]`
	niewypowiedziany `[niewyrażalny]`	inexpressible `[in words]`
Ukrainian
Ukrainian	просунутий	advanced `[in skills / time]`
	нормально	normally `[in a normal way]`
	легкий	lightweight `[light in weight]`
	колись	once `[at some time in the past]`
	численний	vast `[in number]`
	величезний	great `[in size, extent]`
	невимовний	unspeakable `[not able to be expressed in words]`
	закопаний	buried `[hidden in the ground]`
	великий	great `[in size, extent]`
	насправді	really `[in fact]`
Czech
Czech	přísný	austere `[severe in appearance]`
Slovak
Slovak	vytesaný	carved `[in stone]`
	oproti `[+dat.]`	against `[in comparison to]`
	ešte `[v zápore]`	yet `[in negative sentences]`
	už `[v otázkach]`	yet `[in questions]`
	okamžite	momentarily `[Am.]` `[in a moment, very soon]`
	smutne	sadly `[in a sad way]`
	smutno	sadly `[in a sad way]`
	obmedzený `[han.]` `[nerozhľadený, provinčný]`	parochial `[pej.]` `[narrowly restricted in outlook, provincial]`
	pokojne	quietly `[in a peaceful way]`
	otrhaný	scruffy `[in worn-out and dirty clothes]`
Croatian
Croatian	lagan `[od laganog materijala]`	lightweight `[light in weight]`
	županijski	county `[in Croatia and Hungary]`
	time	thus `[in this way]`
Bulgarian
Bulgarian	вече vetsche	yet `[in positive interrogative sentence]`
	маорски maorski	Maori `[often written as Māori in NZ]`
	подобно podobno	likewise `[in a like manner]`
Hungarian
Hungarian	mindenesetre	anyway `[in any case]`
	barátságosan	friendly `[in a friendly manner]`
	hogy	so `[in order that]`
	azért	therefor `[in formal usage, especially legal usage]`
	ugyanott <uo.>	ibidem <ib., ibid.> `[in the same place]`
	hátulsó	back `[in the rear]`
Finnish
Finnish	siellä	there `[in a distant, indeterminate place]`
	toiveikkaasti	hopefully `[in a hopeful manner]`
Turkish
Turkish	kötümserlikle	negatively `[in a pessimistic way]`
Greek
Greek	κανείς `[κατά κανένα άλλο τρόπο]` kanis	no `[in no other way]`
	αληθώς alithos	indeed `[in truth]`
Albanian
Albanian	pësor	passive `[in passive voice]`
Esperanto
Esperanto	kontraŭ	versus `[in sports]` <vs.>
	izola	isolated `[in isolation]`
	izola	secluded `[in seclusion]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!