[joy] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[joy]" found in: Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	fröhlich	glad `[marked by joy]`
	unbändig	abandoned `[joy]`
	unverfälscht `[fig.]` `[echt: Gefühle etc.]`	undiluted `[fig.]` `[genuine: feelings, joy, rage, etc.]`
	Hurra! `[Ausruf der Freude]`	Woohoo! `[coll.]` `[exclamation of joy or approval]`
	freudestrahlend	beamingly `[feeling joy]`
	verbreiten	to spread `[disseminate]` `[rumours, joy etc.]`
	trüben `[auch fig.: Freude etc.]`	to cloud `[also fig.: joy etc.]`
	bereiten `[Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]`	to give `[pain, joy, trouble, worry, problems]`
	teilhaben	to share `[joy, sorrow etc.]`
	quietschen `[ugs.]` `[vor Vergnügen, Freude etc.]`	to squee `[Am.]` `[coll.]` `[in joy, happiness, etc.]`
Spanish
Spanish	sin alegría	mirthless `[without joy]`
	alegría `{f}` por el mal ajeno	schadenfreude `[joy at other's misfortune]`
French
French	épanoui	radiant `[with joy]`
Italian
Italian	suscitare `[critiche, curiosità, gioia ecc.]`	to arouse `[criticism, curiosity, joy etc.]`
Polish
Polish	ekstaza `{f}` `[rozkosz]`	ecstasy `[joy]`
Finnish
Finnish	Euroopan hymni `[Oodi ilolle]`	European Anthem `[Ode to Joy]`
Turkish
Turkish	bir şeyi yaymak	to spread `[disseminate]` `[rumours, joy etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!