[keep] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[keep]" found in: Albanian, Czech, Danish, Finnish, French, German, Italian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	pflegen	to maintain `[keep in good condition]`
	einbehalten	to retain `[withhold, keep back]`
	beanspruchen `[strapazieren]`	to stress `[occupy, keep busy]`
	behalten	to maintain `[keep]`
	retten	to save `[keep safe from death, harm, loss, etc.]`
	beachten `[Vorschrift etc.]`	to note `[observe, keep in mind]`
	warten `[z. B. Maschine]`	to maintain `[e.g. keep a machine in good condition]`
	unterstützen `[bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]`	to sustain `[maintain, keep going, e.g. a charity]`
	aufbewahren	to store `[keep safe]`
	sichern	to save `[keep safe]`
Swedish
Swedish	att bevara	to retain `[keep]`
	haklapp `{u}`	bib `[esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]`
Danish
Danish	at efterse `[maskine]`	to maintain `[keep a machine in good condition]`
Spanish
Spanish	mantener `[una máquina]`	to maintain `[keep a machine in good condition]`
	guardar	to save `[keep]`
	revisar `[una máquina]`	to maintain `[keep a machine in good condition]`
	perseverar	to persevere `[action: keep trying]`
	repetirse	to loop `[fig.]` `[keep repeating]`
French
French	observer	to note `[observe, keep in mind]`
	observer	to mark `[observe, keep in mind]`
	réserver `[garder - pour un usage particulier]`	to save `[keep]`
	donjon `{m}`	dungeon `[fortified keep in a castle]`
	à droite	right <r.> `[go, keep, turn r.]`
Italian
Italian	tenere	to withhold `[keep]`
	tenere `[mantenere in un dato stato]`	to maintain `[keep]`
	mantenere	to preserve `[keep]`
	mantenere `[pace]`	to continue `[keep]`
	rasentare	to hug `[keep close to]`
Romanian
Romanian	a menține	to maintain `[to keep]`
	bavețică `{f}`	bib `[esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]`
Russian
Russian	обслуживать `[несов.]` `[технику]` obsluschiwatʹ	to maintain `[keep a machine in good condition]`
	кормить `[перен.]` `[обеспечивать, содержать]` `[несов.]` kormitʹ	to maintain `[keep]`
	утаивать `[+akk.]` `[скрывать]` `[несов.]` utaiwatʹ	to conceal `[keep secret]`
	разводить `[несов.]` `[животных, птиц]` raswoditʹ	to breed `[to keep animals or birds for the purpose of producing their young in a controlled way]`
	слюнявчик `{м}` `[разг.]` sljunjawtschik	bib `[esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]`
Czech
Czech	udržovat `[nedok.]`	to maintain `[keep a machine in good condition]`
Slovak
Slovak	skladovať `[nedok.]`	to hold `[keep stored]`
	pozorovateľňa `{f}`	lookout `[place from which to keep watch]`
	rozhľadňa `{f}`	lookout `[place from which to keep watch]`
Finnish
Finnish	ruokalappu `[pikkulapselle kaulaan ruokailun ajaksi]`	bib `[esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]`
	leukalappu `[pikkulapsen kaulalle ruokailun ajaksi]`	bib `[esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]`
Albanian
Albanian	ruaj `[e mbaj në gjendje të mirë]`	to preserve `[keep in good condition]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!