[law] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[law]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	gesetzlich	legal `[according to the law]`
	legal	legally `[in accordance with law, lawfully]`
	gesetzlich	legally `[as laid down by the law]`
	verantwortlich `[vor dem Gesetz]`	amenable `[to the law]`
	kirchenrechtlich	canonical `[relating to canon law]`
	heilig	inviolable `[law etc.]`
	ehern `[geh.]` `[aus Eisen]` `[fig.]` `[unbeugsam]`	iron `[fig.]` `[of will, law]`
	unumstößlich	unbreakable `[rule, law]`
	haram `[durch das islamische Recht verboten]`	haram `[forbidden by Islamic law]`
	kirchenrechtlich	canonically `[relating to canon law]`
Dutch
Dutch	kerkrechtelijk	canonical `[relating to canon law]`
	kerkrechtelijk	canonically `[relating to canon law]`
	hof `{het}` `[gerechtshof]`	court `[law court]`
	concubaan `{de}` `[SN]`	`[male partner in a common-law marriage]`
Swedish
Swedish	olaglig	illegal `[not allowed by law]`
	laglig	legal `[allowed by law]`
	lagenlig	legal `[according to the law]`
	mål `{n}`	case `[law suit]`
Norwegian
Norwegian	utmark `{m/f}`	backcountry `["utmark" in Norwegian law]`
	personopplysningsloven `{m}` `[best. f.]`	`[Norwegian personal data law]`
	lovforslag `{n}`	bill `[draft of a law]`
Icelandic
Icelandic	vökulög `{hv.ft}` `[gamalt]`	`[law on rest periods for seafarers, especially on trawlers (from 1921)]`
	hönnunarvernd `{kv}`	Geschmacksmuster `[German law; design registration; "aesthetic model"]`
Spanish
Spanish	administrar `[ley etc.]`	to dispense `[court: law, justice]`
	crimen `{m}`	crime `[law-breaking]`
	cumplimiento `{m}` `[ley]`	compliance `[with law]`
	nocturnidad `{f}`	`[in Spanish law, an aggravating factor when a crime is committed under cover of darkness]`
	reinstauración `{f}`	restoration `[bringing back into law]`
	mandante `{m}`	principal `[law: one authorising]`
	soltera `{f}`	spinster `[in law: unmarried woman]`
	soltero `{m}`	bachelor `[in law: unmarried man]`
	ley `{f}`	policy `[law]`
Portuguese
Portuguese	legal `[de acordo com a lei]`	legal `[according to the law]`
	posse `{f}`	possession `[law sense]`
French
French	canonique	canonical `[relating to canon law]`
	coutumier `[loi]`	unwritten `[law]`
	acquis	vested `[interest: protected by law]`
	retoquer `[rejeter]`	to reject `[law, candidate]`
	violer	to violate `[rape, transgress a law]`
	supprimer `[loi]`	to overturn `[law, ban, conviction]`
	enfreindre `[loi]`	to break `[e.g. a law]`
	enfreindre `[loi]`	to disobey `[e.g. a law]`
	commenter `[loi, texte sacré]`	to interpret `[e.g. a law, religious text]`
	déposer `[faire enregistrer]` `[projet de loi]`	to introduce `[draft of new law]`
Italian
Italian	inammissibile	inadmissible `[law]`
	querelante `{f}`	plaintiff `[female]` `[in law]`
	querelante `{f}`	complainant `[female]` `[plaintiff]` `[in law]`
	far osservare `[legge]`	to enforce `[law]`
Romanian
Romanian	matrimonial	matrimonial `[e.g. dispute, law, vow]`
Russian
Russian	применять primenjatʹ	to apply `[theory, law]`
	нарушать naruschatʹ	to offend `[law, rule]`
	нарушать `[несов.]` `[обещание, молчание, закон]` naruschatʹ	to break `[promise, silence, law]`
	нарушение `{с}` `[закона, правил]` naruschenije	offence `[esp. Br.]` `[breach of a law or rule]`
Polish
Polish	sędzia `{m}` `[osob.]`	judge `[in law court]`
	rozporządzenie `{n}`	act `[law, regulation]`
	szariat `{m}`	Sharia `[law]`
	mufti `{m}` `[osob.]` `[muzułmański prawnik]`	mufti `[expounder of Islamic law]`
	ława oskarżonych `{f}`	dock `[in law court]`
Ukrainian
Ukrainian	шлюбний	matrimonial `[e.g. dispute, law, vow]`
	декрет `{ч}`	enactment `[of law]`
	закон `{ч}`	legislation `[a proposed or enacted law]`
	закон `{ч}`	statute `[law]`
	закон `{ч}`	bill `[law]`
	указ `{ч}`	enactment `[of law]`
Slovak
Slovak	zrušiť `[dok.]`	to rescind `[a law, an order, an agreement, etc.]`
	prejsť `[dok.]` `[o zákone]`	to pass `[of a law]`
Serbian
Serbian	прекршити `[св.]` prekršiti	to breach `[a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]`
Bosnian
Bosnian	ujna `{f}`	aunt `[mother's sister-in-law]`
	strina `{f}`	aunt `[father's sister-in-law]`
Hungarian
Hungarian	kibocsát `[törvényt]`	to issue `[a law etc.]`
	ügy	case `[issue, affair, cause]` `[also ling., law, med.]`
Finnish
Finnish	lakiehdotus	bill `[draft of law]`
Albanian
Albanian	shpall `[një ligi]`	to promulgate `[a law]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!