[look] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[look]" found in: Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	vernichtend `[Kritik, Blick, Ton]`	withering `[criticism, look, tone]`
	verschlossen	shuttered `[fig.]` `[look etc.]`
	gequält	haunted `[look]`
	vernichtend	witheringly `[say, look]`
	gehetzt	haunted `[look]`
	flüchtig	vaguely `[look, interested]`
	niedergeschlagen	bleak `[smile, look, tone of voice]`
	niedergeschlagen	bleakly `[look, say, smile]`
	eisig	glacial `[look, wind]`
	Aufgepasst!	Cave! `[Br.]` `[school sl., dated for: Look out!]`
Dutch
Dutch	eruitzien	to appear `[to look like]`
	kijkfile `{de}`	`[traffic jam caused by motorists slowing down to look at an accident]`
	aanzien `{het}` `[gelaat]`	appearance `[look, looks]`
Norwegian
Norwegian	å skjele	to squint `[look in different directions]`
Icelandic
Icelandic	að virða / fyrir sér	to consider `[look at attentively]`
Spanish
Spanish	ojear `[documento]`	to scan `[text: look over rapidly]`
	pinta `{f}` `[apariencia]`	appearance `[look, impression]`
	aspecto `{m}`	appearance `[look]`
	apariencia `{f}`	appearance `[look]`
	vistazo `{m}`	glance `[quick look]`
	pinta `{f}` `[apariencia]`	impression `[appearance, look]`
French
French	égaré	wild `[look]`
	granité	grained `[texture, look]`
	accusateur `[regard, silence, etc.]`	accusing `[look, silence etc.]`
	vivement `[regard]`	sharply `[of a look]`
	décidé	decisive `[manner, look, voice]`
	foudroyant `[coup d'œil]`	withering `[look]`
	remémorer `[littéraire]`	to remember `[look back on]`
	examiner	to consider `[look at, examine]`
	zyeuter `[fam.]`	to face `[look at]`
	mine `{f}` `[sans pl.]`	appearance `[look, looks]`
Italian
Italian	aspetto `{m}` `[apparenza]`	appearance `[look]`
	sguardo `{m}` `[espressione]`	expression `[look]`
Romanian
Romanian	glacial	glacial `[look, wind]`
	a examina	to consider `[look at carefully]`
	aspect `{n}`	appearance `[look, looks]`
	a-i sta bine `[despre îmbrăcăminte]`	to suit `[to look good on]`
	a se uita cruciș	to squint `[look in different directions]`
Russian
Russian	смотреть на `[+gen.]` `[несов.]` smotretʹ na	to regard `[look at]`
	взглянуть (мельком) `[сов.]` wsgljanutʹ (melʹkom)	to glance `[look]`
	свирепый взгляд `{м}` swirepyj wsgljad	glare `[mean look]`
Polish
Polish	straszny `[maniery, wygląd]`	dreadful `[manners, look]`
	surowy `[o spojrzeniu]`	stern `[look, glance]`
	uważać `[niedok.]`	to regard `[look upon or think of in some way]`
Slovak
Slovak	mrazivý `[pohľad ap.]`	glacial `[e.g. look]`
	pohŕdavý `[prejav: pohľad ap.]`	supercilious `[look etc.]`
	skľúčene	bleakly `[look, say, smile]`
	deprimovane	bleakly `[look, say]`
	elegantný	sleek `[having an elegant look]`
	uhladený `[vyleštený, upravený]`	sleek `[having an elegant look]`
	svedčať `[nedok.]`	to suit `[look good on]`
	pristať `[dok.]`	to suit `[look good on]`
	padnúť `[dok.]` `[pristať]`	to suit `[look good on]`
	žmúriť `[nedok.]`	to squint `[look with eyes partly closed]`
Finnish
Finnish	talonmies	caretaker `[person employed to look after a building]`
	ulkonäkö	appearance `[look, looks]`
Turkish
Turkish	baksana	Hey! `[Look over here!]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!