[marriage] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[marriage]" found in: Albanian, Croatian, Dutch, French, German, Icelandic, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	heiratswürdig	eligible `[suitable or desirable for marriage]`
	Bilderbuch- `[fig.: Karriere, Ehe etc.]`	storybook `[attr.]` `[fig.: career, marriage, etc.]`
	unvollzogen `[z. B. eine Ehe]`	unconsummated `[e. g. marriage]`
	Hochzeits-	sponsal `[relating to marriage]`
	auflösen `[eine Ehe]`	to annul `[a marriage]`
	kopulieren `[veraltet]` `[trauen]`	to unite `[in marriage]`
	abkindern `[ugs.]` `[Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]`	`[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]`
	Antrag `{m}` `[auch Heiratsantrag]`	proposal `[also of marriage]`
	Trauzeugin `{f}`	witness `[female]` `[at marriage ceremony]`
	Heiratsantrag `{m}`	suit `[marriage proposal]`
Dutch
Dutch	aanzoek `{het}`	proposal `[also of marriage]`
	concubaan `{de}` `[SN]`	`[male partner in a common-law marriage]`
Swedish
Swedish	bröllop `{n}`	wedding `[marriage ceremony]`
	giftermål `{n}`	matrimony `[marriage]`
	äktenskap `{n}`	matrimony `[marriage]`
Norwegian
Norwegian	brudd `{n}` `[samlivsbrudd]`	breakup `[of a relationship or marriage]`
	samlivsbrudd `{n}`	breakup `[of a relationship or marriage]`
Icelandic
Icelandic	kaupmáli `{k}`	affiance `[archaic]` `[marriage contract]`
Spanish
Spanish	sin sexo	sexless `[marriage, etc.: without sex]`
	sin relaciones sexuales	sexless `[marriage, etc.: without sex]`
	testigo `{f}` de boda	witness `[female]` `[at marriage ceremony]`
French
French	désagrégation `{f}`	disintegration `[substance, marriage, nation etc.]`
	mésalliance `{f}`	mésalliance `[marriage with a person of inferior social position]`
	mariage `{m}` consanguin	intermarriage `[consanguineous marriage]`
Russian
Russian	супруг `{м}` suprug	partner `[in marriage]`
	супруга `{ж}` supruga	partner `[female]` `[in marriage]`
Polish
Polish	małżeństwo `{n}`	matrimony `[marriage]`
Slovak
Slovak	partnerské spolužitie `{n}` `[bez sobáša]`	cohabitation `[without legal marriage]`
Croatian
Croatian	zaprositi `[sv.]`	to propose `[to make a marriage proposal]`
Turkish
Turkish	yenge	aunt `[related by marriage]`
	enişte	uncle `[related by marriage]`
Albanian
Albanian	martoj	to marry `[join in marriage]`
	krushqi `{f}`	alliance `[by marriage]`
	martohem me	to marry `[enter into marriage]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!