[metal] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[metal]" found in: Albanian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	beschlagen `[mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür]`	mounted `[fitted with metal; e.g. a door]`
	matt `[mattiert, angelaufen, trüb]`	tarnished `[esp. metal]`
	feuerflüssig	molten `[rock, lava, metal]`
	angelaufen `[Metall etc.]`	tinged `[metal etc.]`
	betresst `[selten]`	braided `[with metal threads]`
	gebeizt `[Metallbearbeitung]`	pickled `[metal working]`
	strengflüssig `[Erz, Metall]`	stubborn `[ore, metal]`
	knüppelig `[ugs.]` `[rau metallisch]`	thrashy `[of or like thrash metal]`
	Gieß- `[z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz]`	casting `[attr.]` `[e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin]`
	glänzend	goodly `[archaic]` `[of metal]`
Dutch
Dutch	raffineren	to refine `[remove impurities, e.g. in metal, sugar etc.]`
	draad `{het}` `{de}` `[metaaldraad]` `[stofnaam]`	wire `[metal thread]` `[mass noun]`
Swedish
Swedish	tenn `{n}` <Sn>	tin <Sn> `[metal]`
Norwegian
Norwegian	å støpe	to cast `[metal etc.]`
	meisel `{m}`	chisel `[for metal, stone, and wood]`
Icelandic
Icelandic	deigur `[um málm]`	soft `[of metal]`
	grind `{kv}`	lattice `[framework or structure of crossed wood or metal strips]`
	kaðall `{k}`	cable `[metal]`
Spanish
Spanish	dócil `[metal]`	ductile
	maleable `[metal expandible]`	tensile `[malleable]`
	enmohecido `[metal]` `[también fig.]`	rusty `[also fig.]`
	fundirse	to melt `[metal]`
	bruñir	to burnish `[metal]`
	deslustrarse	to tarnish `[metal]`
	deslustrar	to tarnish `[metal]`
	fraguar	to forge `[metal]`
	refundir `[metal]`	to recast `[metal]`
	bruñir `[metal, piedra]`	to polish `[metal, stone]`
French
French	précieux `[pierre, métal]`	precious
	métallique `[en métal]`	metal `[attr.]`
	extensible `[métal, tissu, matière]`	extensible
	résistant `[matériau, métal]`	resistant
	mat `[peinture, ton, métal, papier]`	matt
	aplatir `[carton, tôle]`	to flatten `[cardboard, sheet metal]`
	forger	to forge `[metal etc.]`
	grincer `[métal]`	to grate `[metal]`
	grincer `[porte, métal]`	to creak `[door, metal]`
	ciseler `[métal]`	to chase
Italian
Italian	forgiare	to forge `[out of metal]`
	colare `[rif. a metalli]`	to pour `[rare]` `[cast metal]`
	laminazione `{f}`	rolling `[process of rolling metal]`
	ferrame `{m}`	hardware `{sg}` `[metal goods]`
Romanian
Romanian	metalic `[asemănător unui metal]`	metallic
	a lipi `[metal]`	to solder
	a rafina `[a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]`	to refine `[from impurities, like metal, sugar etc.]`
Latin
Latin	aeramen `{n}`	bronze `[metal]`
	aeramen `{n}` `[cuprum]`	copper `[metal]`
Russian
Russian	очищать `[несов.]` `[от примесей]` otschischtschatʹ	to refine `[from impurities, like metal, sugar etc.]`
	медь `{ж}` <Cu> medʹ	copper <Cu> `[metal]`
	лист `{м}` `[бумаги, металла, стекла и т. д.]` list	sheet `[of paper, metal, glass]`
	олово `{с}` <Sn> olowo	tin <Sn> `[metal]`
	бронза `{ж}` bronsa	bronze `[metal]`
	латунь `{ж}` latunʹ	brass `[metal]`
	пружина `{ж}` pruschina	spring `[coiled metal]`
	гвоздь `{м}` gwosdʹ	nail `[metal]`
Polish
Polish	kolec `{m}` `[z metalu, plastiku]`	spike `[metal, plastic]`
Ukrainian
Ukrainian	миготіти `[недок.]`	to gleam `[metal]`
Slovak
Slovak	drnčať `[nedok.]`	to rattle `[of glass or metal objects]`
	rinčať `[nedok.]`	to rattle `[of glass or metal objects]`
	vytaviť `[dok.]` `[kov]`	to smelt `[metal]`
	zadrnčať `[dok.]`	to rattle `[of glass or metal objects]`
	zarinčať `[dok.]`	to rattle `[of glass or metal objects]`
	rinčať `[nedok.]` `[vydávať kovový zvuk: reťaze ap.]`	to clank `[make metal sound: chains etc.]`
	rachotiť `[nedok.]` `[vydávať kovový zvuk]`	to clank `[make metal sound with heavy things]`
	hrmotať `[nedok.]` `[kovovými predmetmi]`	to clank `[make metal sound with heavy things]`
	plech `{m}`	sheet `[metal]`
	plech `{m}` `[silný plát]`	plate `[metal plate]`
Hungarian
Hungarian	ón <Sn> `[lat. Stannum]`	tin <Sn> `[metal]`
Finnish
Finnish	tina <Sn>	tin <Sn> `[metal]`
	harkko	bar `[metal]`
Albanian
Albanian	kalitje `{f}`	tempering `[of metal]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!