Translations German Translations English
Translations for "[moving]" found in: Albanian, Czech, French, German, Icelandic, Polish, Russian, Slovak, Spanish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
veranlassend
prompting [inducing, moving]
 
reglos
inert [not moving]
 
ergreifend [bewegend, rührend]
pathetic [moving, touching]
 
unbeweglich
inert [not moving]
 
rum [ugs.] [herum]
about [in the vicinity; moving about in the vicinity]
 
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
dallying [acting or moving slowly]
 
tobend [in lauter und wilder Bewegung]
blusterous [moving loudly or violently]
 
gradlinig
rectilinear [moving in or forming a straight line]
 
absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend]
descensional [moving or directed downward]
 
Möbelwagen {m}
van [moving furniture]
hraður
fast [moving quickly, rapid tempo]
 
hraðskreiður
fast [capable of moving quickly]
quieto
still [not moving]
 
conmovedor
poignant [emotionally moving]
 
dolorosamente
poignantly [emotionally moving]
fluide [circulation]
light [traffic: moving freely]
 
transitoire [situation]
transient [always moving]
 
déménagement {m}
removal [esp. Br.] [moving house]
перенос {м} [перенесение, перемещение] perenos
transfer [act of moving to another place]
kamera {f}
camera [for moving images]
zastavit [dok.]
to stop [cease moving]
kočovný
travelling [moving from place to place to perform, exhibit etc.]
 
kočovný
traveling [Am.] [moving from place to place to perform, exhibit etc.]
 
potulný
travelling [moving from place to place to perform, exhibit etc.]
 
potulný
traveling [Am.] [moving from from place to place to perform, exhibit etc.]
 
čvachtať [nedok.]
to squelch [make a sucking sound by moving in something wet]
 
žblnkať [nedok.]
to babble [of water moving over stones]
 
prejazd {m}
passage [moving through a place by means of transport]
 
žblnkot {m}
babble [of water moving over stones]
 
žblnkotanie {n}
babble [of water moving over stones]
 
žblnkanie {n}
babble [of water moving over stones]
emocionues
touching [moving, emotional]
 
emocionues
stirring [exciting, moving]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!