[music] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[music]" found in: Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	dezent	subdued `[light, music]`
	anspruchsvoll	highbrow `[tastes, music, author]`
	blechern `[Klang, Musik, Stimme etc.]`	tinny `[sound, music, voice, etc.]`
	schwungvoll	rousing `[music]`
	peppig `[ugs.]`	upbeat `[coll.]` `[e.g. music]`
	stimmungsvoll	moody `[picture, film, music]`
	Tafel- `[Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]`	table `[attr.]` `[e.g. knife, water, mustard, music]`
	wohltönend `[geh.]`	mellifluous `[voice, music, etc.]`
	schmelzend `[Musik, Melodie]`	languorous `[music, melody]`
	wuchtig `[Klänge, Rede]` `[auch: Schlag]`	powerful `[music, speech]` `[also: blow]`
Dutch
Dutch	opgenomen `[bijv. muziek]`	recorded `[e.g. music]`
	bazuinkoor `{de}` `[SN]`	`[a small brass ensemble, often with percussion, that plays festive and religious music in the tradition of the Moravian Church on special occasions such as birthdays and funerals]`
Swedish
Swedish	rock `{u}` `[rockmusik]`	rock `[rock music]`
	klaviatur `{u}`	keyboard `[music instrument]`
	att låta provsjunga	to audition `[music]`
Danish
Danish	uddrag `{n}`	passage `[of text, music etc.]`
Norwegian
Norwegian	støyende	loud `[e.g. music]`
	bue `{m}`	bow `[archery, music]`
	låt `{m}`	song `[in popular music]`
	dunkemusikk `{m}` `[uform.]`	`[(pop) music with deafening, pounding rhythm]`
	å spille inn	to record `[music etc.]`
Spanish
Spanish	pinchar `[esp.]` `[col.]`	to play `[music, CDs etc.]`
	retumbar `[causar estruendo]`	to boom `[e.g. loud music etc.]`
	compás `{m}`	strain `[piece / section of music]`
French
French	entraînant	swinging `[music: rhythm, feel]`
	contemplatif	meditative `[music, experience]`
	composer	to compose `[write music, songs, text]`
	éditer `[musique. : publier, mettre en vente]`	to release `[music, album etc.]`
	accent `{m}`	stress `[on syllables, music]`
	interprétation `{f}`	rendition `[performance of play, poem, music etc.]`
	distorsion `{f}`	distortion `[sound, music]`
	session `{f}`	session `[legislature, music performance]`
	violon `{m}`	fiddle `[coll.]` `[violin, esp. in folk music]`
	label `{m}`	label `[brand name, esp. music and clothing industry]`
Italian
Italian	diffondere `[musica]`	to pipe `[music]`
	periodo `{m}` `[serie di frasi musicali]`	passage `[music]`
Romanian
Romanian	a varia `[și în muzică]`	to vary `[also in music]`
	colegiu `{n}` `[școală superioară]`	college `[of music, agriculture, technology etc.]`
	wagnerian `{m}`	Wagnerian `[follower, admirer of Richard Wagner or his music]`
	amator `{m}` `[pasionat]`	amateur `[of cars, art, music etc.]`
Polish
Polish	harmonijnie	harmoniously `[music]`
	zagrać `[dok.]`	to play `[sports/music/musical instruments]`
	grać `[niedok.]`	to play `[sports/music/musical instruments]`
	komponować	to compose `[music]`
	skomponować `[dok.]`	to compose `[music]`
	nuta `{f}`	note `[music]`
	utwór `{m}`	track `[music]`
	urywek `{m}`	snatch `[fragment of music]`
	polka `{f}`	polka `[music, dance]`
	aranżer `{m}`	arranger `[esp. of music]`
Ukrainian
Ukrainian	стриманий	subdued `[light, music]`
Slovak
Slovak	skladať `[nedok.]` `[hudbu, hud. diela]`	to compose `[music, musical works]`
Hungarian
Hungarian	téma	theme `[in music]`
	téma	motif `[theme]` `[in music]`
	üstdob	timpani `[music instrument]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!