Translations German Translations English
Translations for "[name:]" found in: Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
geläufig		common [name, word, phrase, etc.]
 
einprägsam		catchy [name, tune]
 
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]		venerable [building, town, name, etc.]
 
klangvoll [Name]		illustrious [name]
 
namens [mit Namen]		named [by the name of]
 
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]		river [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
 
wohlklingend		evocative [name]
 
namens [mit Namen]		called [by the name of]
 
original		genuine [of a product, esp. a brand-name one]
 
falsch [Name, Identität]		fictitious [assumed]
pakkend		catchy [name, tune]
 
sint [+naam]		saint [+name]
 
noemen		to call [name]
namnteckning {u}		signature [signing with one's name]
at kalde		to call [name]
å kalle		to call [name]
 
å navngi		to name [identify by name]
 
å oppgi [f.eks. navn og adresse]		to provide [e.g. name and address]
 
betegnelse {m}		designation [name, term]
 
kong {m} [foran navn]		King [before a name]
 
Christiania {n} [tidligere navn på Oslo]		Christiania [former name of Oslo]
 
plantevekst {m}		[common name for the plants that grow in an area]
 
tissemann [uform.]		[children's name for penis]
fornfrægur		venerable [building, town, name, etc.]
 
að nefna		to call [name]
 
að nefna [gefa nafn]		to name [give name]
 
Króatía {kv}		Croatia <.hr> [local name: Hrvatska]
 
eykt {kv} [gamalt]		[old name of a three hour period]
Wehrmacht {f} [1935-1945 nombre de las fuerzas armadas de la Alemania nazi]		Wehrmacht [1935-1945 name of the armed forces of the Third Reich]
Croácia {f}		Croatia <.hr> [local name: Hrvatska]
supposé [faux - nom]		assumed [name]
 
scander		to chant [slogan, name]
 
inscrire		to enter [e.g. name on a form]
 
franciser [p. ex. nom]		to Frenchify [e.g. name]
 
blanchir [accusé, nom]		to clear [defendant, name]
 
label {m}		label [brand name, esp. music and clothing industry]
 
dénomination {f}		designation [official name]
 
Kennemerland {m}		Kennemerland [coastal region in the northwestern Netherlands, its name comes from the Kennemer people, who were Frisians that fought with the Counts of Holland and lost in the Middle Ages]
 
escabèche {f}		escabeche [generic name for variety of Iberian & Latin American dishes consisting of marinated fish or meat]
 
tomme {f}		tomme [generic name given to a class of cheese produced mainly in the French Alps and in Switzerland]
chiamare		to call [name]
 
Croazia {f}		Croatia <.hr> [local name: Hrvatska]
 
cognome {m}		name [last name, surname, family name]
a numi		to call [name]
 
a revela		to reveal [name, details]
 
binom {n}		binomen [binominal name]
 
Formosa {f}		Formosa [former name for Taiwan]
 
pisicuță {f}		kitty [also: Kitty] [children's talk] [pet name for a cat, small cat]
называть [несов.] nasywatʹ		to call [name]
 
отчество {с} ottschestwo		patronymic [name]
nazywać [niedok.]		to call [name]
 
nazwać [dok.]		to call [name]
 
Białoruś {f}		Belorussia [dated] [name during days of Imperial Russia]
вермахт {ч}		Wehrmacht [1934-1945 name of the armed forces of the Third Reich, founded in 1921 as Reichswehr]
jmenovat [nedok.]		to call [name]
volať [nedok.] [nazývať menom]		to call [by name]
 
pošpiniť [dok.] [aj obr.: povesť, meno]		to stain [also fig.: reputation, name]
 
poškvrniť [dok.] [aj obr.: povesť, meno]		to stain [also fig.: reputation, name]
 
vymenovať [dok.] [uviesť menovite; aj: nominovať]		to name [mention by name; also: nominate]
 
slečna {f} [pred menom]		Miss [before name]
 
stavač {m}		pointer [name of some of the pointing dog breeds]
 
meno {n}		handle [coll.] [name]
 
Cheb {m}		Eger [German name for Cheb, a town in the Czech Republic]
 
prezývka {f}		monicker [coll.] [spv.] [name]
 
meno {n}		monicker [coll.] [spv.] [name]
називати [несв.] nazivati		to call [name]
imenovati [sv./nesv.]		to call [to name]
zvati		to call [name]
наричам naritscham		to call [name]
nevez		to call [name]
 
felvesz [pl. szokást, nevet]		to adopt [e.g. custom, name]
nimetä		to call [name]
ad koymak		to call [name]
ονομάζω onomazo		to call [name]
 
λέω leo		to call [name]
nomi		to call [name]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!