Translations for "[newspaper]" found in: Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.] | to open [a book, the newspaper, etc.] |
| | abdrucken [erscheinen lassen] | to publish [in a newspaper, magazine etc.] |
| | studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.] | to peruse [the newspaper, the menu, the records, etc.] |
| | abbestellen [eine Zeitung oder Zeitschrift] | to discontinue [a newspaper or periodical] |
| | aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen] | to open [a book, a newspaper, etc.] |
| | Kasten {m} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
| | Impressum {n} [Zeitung] | masthead [newspaper] |
| | Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift] | column [in a newspaper] |
| | Zeitungsanzeige {f} | advertisement [in a newspaper] |
| | Ernsthaftigkeit {f} | seriousness [of situation, interest, newspaper] |
|
| landelijk [krant / dagblad] | national [e.g. newspaper] |
| | flutblaadje {het} | rag [low-quality newspaper] |
|
| redaktionsruta {u} | masthead [Am.] [newspaper] |
|
| boks {fk} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
| | hoved {n} | masthead [newspaper] |
|
| kasse {m/f} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
|
| askja {kv} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
| | dálkur {k} | column [in a newspaper] |
| | málgagn {hv} | organ [newspaper] |
| | afmælisgrein {kv} | [an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday] |
| | að segja upp [áskrift] | to discontinue [a newspaper or periodical] |
|
| rotativo {m} | paper [newspaper] |
| | encabezamiento {m} [en periódico] | headline [in newspaper] |
|
| contribution [journal, magazine etc.] | submission [newspaper, magazine etc.: item for consideration, judging] |
| | étaler [carte, journal, etc.] | to distribute [card, newspaper, etc.] |
| | rédacteur {m} [journal] | editor [newspaper] |
| | titre {m} [journal] | masthead [title of a newspaper] |
| | canard {m} [fam.] [péj.] [journal] | rag [coll.] [pej.] [newspaper] |
| | section {f} | section [road, border, river, newspaper etc.] |
| | journal {m} | paper [coll.] [newspaper] |
| | chronique {f} [rubrique de presse] | column [in a newspaper] |
| | illustration {f} [petite image] | picture [in newspaper etc.] |
| | rédactrice {f} [journal] | editor [female] [newspaper] |
|
| scatola {f} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
| | giornale {m} | paper [newspaper] |
| | giornale {m} | daily [newspaper] |
|
| сообщение {c} [известий и т.п.] soobschtschenije | announcement [on radio, in newspaper etc.] |
| | газета {ж} gaseta | paper [newspaper] |
|
| gazeta {f} | paper [newspaper] |
| | artykuł {m} [w gazecie] | article [in a newspaper] |
| | artykuł {m} wstępny | editorial [newspaper expression of opinion] |
|
| газета {ж} | paper [newspaper] |
|
| tiráž {f} novin | masthead [newspaper] |
|
| denník {m} | daily [newspaper] |
| | vestník {m} | gazette [Br.] [official newspaper published by an organization] |
| | plátok {m} [han.] | rag [coll.] [pej.] [low-quality newspaper] |
| | objednávkový formulár {m} [v novinách ap.] | coupon [printed form in a newspaper etc.] |
|
| impresszum | masthead [newspaper] |
| | impresszum | flag [newspaper] |
| | újságcikk | article [in a newspaper] |
|
| päivälehti | daily [newspaper] |
|
| kutu | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
|
| kesto | box [jewellery box, on newspaper page etc.] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
