[note] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[note]" found in: French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	ergänzt `[hinzugefügt]`	added `[e.g. note]`
	vermerken	to note `[register, note down]`
	aufzeichnen `[schriftlich festhalten]`	to register `[record, note]`
	aufzeichnen `[notieren]`	to note `[make a note]`
	verpassen `[ugs.]` `[z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]`	to give `[inflict]` `[e.g. a box on the ear, a bad mark]`
	aushalten `[Note]`	to dwell
	terminieren `[im Terminkalender eintragen]`	to diarize `[note an appointment]`
	vertiefen `[eine Musiknote um einen Halbton]`	to flatten `[a musical note]`
	Verweis `{m}` `[Referenz]`	reference `[note redirecting reader]`
	Schein `{m}` `[Geldschein]`	bill `[Am.]` `[bank note]`
Swedish
Swedish	Obs! `[vard.]` `[Observera!]`	Attention! `[Please note!]`
	bordun `{u}`	drone `[continously sustained note or chord]`
Spanish
Spanish	tocar un bordón	to drone `[sound a low note]`
Portuguese
Portuguese	sol `{m}` `[nota musical]`	G `[musical note]`
	dó `{m}` `[nota musical]`	C `[musical note]`
	ré `{m}` `[nota musical]`	D `[musical note]`
	mi `{m}` `[nota musical]`	E `[musical note]`
	fá `{m}` `[nota musical]`	F `[musical note]`
	lá `{f}` `[nota musical]`	A `[musical note]`
	si `{m}` `[nota musical]`	B `[musical note]`
French
French	plaintif `[note, musique, son]`	mournful
	piqué `[note, phrase]`	staccato
	éliminatoire `[note, épreuve]`	eliminatory
	rédiger `[lettre, note, etc.]`	to write `[letter, note etc.]`
	donner `[son, note de musique]`	to pitch `[note, level of sound]`
	filer `[note]`	to hold
	constater	to observe `[note, notice]`
	enregistrer `[inscrire - note, mention]`	to log
	enregistrer `[inscrire - note, mention]`	to note
	diapason `{m}` `[note]`	diapason
Italian
Italian	annotare `[corredare di note]`	to annotate
	segnare `[annotare]`	to record `[make a note of]`
Russian
Russian	записка `{ж}` sapiska	message `[note]`
Polish
Polish	jednostajny	monotonous `[on the same note]`
	komentarz `{m}`	annotation `[comment, note]`
Ukrainian
Ukrainian	банкнота `{ж}`	bill `[Am.]` `[bank note]`
	записка `{ж}`	ticket `[obs.]` `[short note]`
Slovak
Slovak	palička `{f}` `[na note]`	stem
	zástavka `{f}` `[na note]`	flag
	zástavka `{f}` `[na note]`	hook
	zmenka `{f}`	note `[bond, loan note]`
	fa `{n}` `[štvrtá solmizačná slabika]`	fa `[fourth note of a major scale]`
Hungarian
Hungarian	hamis `[pl. hang]`	wrong `[e.g. note]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!