[opening] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[opening]" found in: Bulgarian, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Polish, Romanian, Russian, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	licht `[Höhe, Öffnung usw.]`	clear `[height, opening]`
	öffnungsfähig	opening `[capable of opening]`
	Eröffnungsfeier `{f}` `[des akademischen Jahres an einer Universität]`	convocation `[Am.]` `[opening ceremony of the academic year]`
	Öffnungszeiten `{pl}`	hours `[opening hours]`
	Lücke `{f}` `[Öffnung]`	bay `[opening]`
	Abzug `{m}` `[z. B. für Rauch, Gas]`	escape `[vent / opening for the escape of smoke, gas]`
	Speigat `{n}` `[Rsv. für Speigatt]`	scupper `[opening allowing water to flow off a ship's deck]`
	Öffnung `{f}`	break `[opening]`
	Tasche `{f}` `[Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]`	slot `[opening]`
	Stallklappe `{f}` `[Zugang zu Außengehege oder Auslauf]`	pophole `[opening to an outdoor run]`
Icelandic
Icelandic	vindauga `{hv}` `[baggagat]`	`[opening in a barn through which the hay is brought in]`
Spanish
Spanish	compuerta `{f}`	port `[ship: cargo opening]`
	tronera `{f}`	port `[small opening for firing a gun through]`
	hueco `{m}` `[abertura]`	gap `[opening, hole]`
French
French	sabrage `{m}`	sabrage `[opening a champagne bottle with a sabre]`
	embrasure `{f}`	embrasure `[opening in a fortification for firing of cannons (earlier arrows)]`
Romanian
Romanian	craniotomie `{f}` `[deschidere neurochirurgicală a craniului]`	craniotomy `[surgical opening of the skull]`
Russian
Russian	дверной проём `{м}` dwernoj projom	doorway `[cased wall opening without a door]`
Bulgarian
Bulgarian	пръскам (течност през тесен отвор в тънка струя) prʌskam (tetschnost prez tesen otvor v tʌnka struja)	to squirt `[cause (a liquid) to be ejected from a small opening in a thin, fast stream or jet]`
Finnish
Finnish	avaaminen	opening `[the action of opening]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!