[or] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[or]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	ausgeklügelt	sophisticated `[cleverly worked or thought out]`
	gepflegt `[Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]`	neat `[person or appearance, also: lawn, etc.]`
	gleichgültig	indifferent `[not important or interesting]`
	gerade `[genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]`	just `[exactly, at the moment or very recently, barely]`
	mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`	may `[indicating possibility or probability]`
	bereit	poised `[Am.]` `[ready or prepared]`
	vielfältig	manifold `[formal or literary]`
	nach `[+Dat.]` <n.> `[zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]`	after `[later in time than; next to and following in order or importance]`
	muffig `[modrig, dumpf]`	musty `[having a mouldy or damp smell]`
	beschämt	ashamed `[pred. or postpos.]`
Dutch
Dutch	scheef	crooked `[not level or straight]`
	waarheen	whereto `[archaic or formal]`
	terechtkomen	to land `[after jumping up or down from somewhere]`
	opleiding `{de}`	tuition `[teaching or instruction]`
	mazelen `{mv}`	measles `{pl}` `[used with a singular or plural verb]`
	politiek `{de}`	politics `{pl}` `[with singular or plural verb]`
	kluwen `{de}` `{het}`	ball `[of thread, yarn, or cord]`
	kluwen `{de}` `{het}`	clew `[ball of thread, yarn, or cord]`
	benaming `{de}`	term `[word or phrase]`
	meid `{de}`	maid `[female servant, also archaic or poet.]` `[maiden]`
Swedish
Swedish	slovakisk	Slovakian `[of or relating to Slovakia]`
	tjeckisk	Czech `[of or related to the Czech Republic or language]`
	kristallinsk	crystalline `[consisting of or containing crystals]`
	tryckande `[oböjl.]`	oppressive `[depressing to the spirit or senses]`
	demonisk	daemonic `[spv. or archaic]` `[demonic]`
	syndig	peccable `[formal]` `[liable or prone to sin]`
	att skada	to scathe `[archaic]` `[dialect]` `[harm or injure, esp. by fire]`
	att tejpa	to tape `[to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]`
	jord `{u}`	Earth `[or earth]` `[planet]`
	sula `{u}` `[undersida på fot eller sko]`	sole `[of foot or shoe]`
Danish
Danish	given	given `[attr.]` `[e.g. specified or stated]`
	uberettiget	unjustified `[not demonstrably correct or judicious]`
	syge `{fk}`	disease `[esp.: widespread or contagious]`
	bymidte `{fk}`	centre `[Br.]` `[of a town or city]`
	afrodisiakum `{n}`	aphrodisiac `[food or drug]`
	sål `{fk}`	sole `[of a foot or shoe]`
	begreb `{n}`	term `[word or phrase]`
	citat `{n}`	quote `[from text or speech]`
	skræl `{fk}`	skin `[of a fruit or vegetable]`
	kokos `{fk}` `[frøhvide fra kokosnødden, eller kokosmel]`	coconut `[flesh, or desiccated coconut]`
Norwegian
Norwegian	ugyldig	invalid `[having no legal or binding force]`
	energetisk	energetic `[of or relating to energy]`
	syk `[sinnssyk]`	twisted `[mentally or emotionally unsound or disturbed]`
	gal `[motsatt av det som er normalt eller forventet]`	twisted `[mentally or emotionally unsound or disturbed]`
	gæren `[uform.]`	twisted `[mentally or emotionally unsound or disturbed]`
	følelsesbetont	sentimental `[marked by or resulting from feeling]`
	å slipe	to grind `[wear down, polish, or sharpen by friction]`
	å gasse	to gas `[treat or poison with gas]`
	`[å drepe eller som er såret og nær døden]`	to finish `[sl.]` `[kill a wounded person or animal]`
	å pirke `[å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på ]`	to pick `[to use a pick tool, or to poke at ]`
Icelandic
Icelandic	albanskur	Albanian `[of or pertaining to Albania]`
	`[sem einkennist af óðagoti, írafári eða æðibunugangi]`	hectic `[characterized by intense activity, confusion, or haste]`
	litaður	hued `[archaic or poet.]`
	útfylltur	completed `[a form or questionnaire]`
	þunnur `[lélegur]`	poor `[in content or quality]`
	þurrausinn	depleted `[emptied out or exhausted]`
	veðurglöggur	`[skilled in foreseeing the changes or state of the weather]`
	nærstaddur	present `[at a location or event]`
	viðstaddur	present `[at a location or event]`
	niðurbrotinn	broken `[overwhelmed with sorrow or disappointment]`
Spanish
Spanish	¡Bienvenidos!	Welcome! `[to a mixed group or to a group of only men]`
	adónde	whither `{adv}` `[archaic or literary]`
	entumecido	numb `[physically or psychologically]`
	tal `[igual o semejante]`	such `[the same or similar]`
	`[vosotros]` sois	you're `[you are]` `[said to two or more people]`
	convencido	committed `[pledged to a certain cause or policy]`
	asustado	afeared `[archaic or dialect]` `[also: afeard]`
	libidinoso	lubricious `[Br.]` `[formal or literary: lewd]`
	sedoso	flossy `[resembling or made of floss]`
	dañino `[poco saludable]`	unwholesome `[harmful to physical or mental health]`
Portuguese
Portuguese	eventual	eventual `[archaic or obs.]` `[contingent, possible]`
	milhagem `{f}` `[milhas percorridas]`	mileage `[number of miles travelled or covered]`
	quilometragem `{f}` `[quilômetros percorridos]`	mileage `[number of miles travelled or covered]`
	recompensa `{f}`	guerdon `[archaic or rare]`
	paradeiro `{m}`	whereabouts `[treated as sg. or pl.]` `[of a person]`
	dieta `{f}`	diet `[chosen for health or slimming reasons]`
	campesinato `{m}`	peasantry `[treated as either sg. or pl.]`
French
French	pourtant	however `[indicating contrast or contradiction]`
	puissant	puissant `[archaic or liter.]`
	fictif `[personnage, récit, exemple]`	fictitious `[of or in novels]`
	commis `[attentat, meurtre]`	committed `[murder or attempt on life]`
	doré `[recouvert d'or fin]`	gilded
	médicamenteux	medicinal `[relating to medicines or drugs]`
	attentionné	thoughtful `[of a an act or person: nice, attentive]`
	nauséabond	rank `[smell or taste: unpleasant]`
	blasé `[indifférent]`	indifferent `[not important or interesting]`
	comtal	comital `[of or relating to a count]`
Italian
Italian	insopportabile	unaffordable `[of price or cost]`
	oggettivo	objective `[of or relating to an object]`
	macedone	Macedonian `[of or related to Macedonia]`
	esiguo	slender `[amount or scope]`
	quivi	yonder `[there]` `[archaic or dialect]`
	sedativo	assuasive `[formal]` `[acting to give relief from pain, fear, or anxiety]`
	riflessione `{f}`	reflection `[careful thought or consideration]`
	dinamica `{f}`	dynamics `[treated as sg. or pl.]`
	angolazione `{f}`	angle `[of a camera or television shot]`
	angolatura `{f}`	angle `[of a camera or television shot]`
Romanian
Romanian	tăios	sharp `[able to cut or pierce]`
	biet	poor `[of a person: deserving of pity or sympathy]`
	milezian	Milesian `[of or relating to Miletus or its inhabitants]`
	demonic	daemonic `[spv. or archaic]` `[demonic]`
	copilăresc	childish `[of, like, or appropriate to a child]`
	a încerca	to taste `[sample food or drink]`
	a ecloza `[a ieși din ou]`	to hatch `[emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]`
	intersecție `{f}`	crossroads `[treated as sg. or pl.]`
	dietă `{f}`	diet `[chosen for health or slimming reasons]`
	lipicioasă `{f}` `[Galium aparine]`	cleavers `[treated as sg. or pl.]`
Latin
Latin	Babae!	Wow! `[exclamation of surprise or amazement]`
	tomentosus	tomentose `[covered with down or felt-like]`
	tertio	thrice `[archaic or literary]`
	putidulus	disgusting `[in behavior or speech]`
	adcommodare `[1]`	to adapt `[oneself, to another's wishes or opinions]`
	mactare `[1]`	to kill `[esp. animals for food or sacrifice]`
	instita `{f}`	train `[of a dress or tunic]`
	matercula `{f}`	mother `[small or elderly]`
	asellus `{m}`	`[sea fish much prized by the Romans, cod or haddock]`
	abaculus `{m}`	`[small cube or tile of colored glass for making ornamental pavements]`
Russian
Russian	Вы Wy	you `[formal or respectful mode of address to one person]`
	последний poslednij	last `[final or most recent person or thing]`
	спокойный `[о характере]` spokojnyj	equal `[tranquil in mind or mood]`
	выдержанный `[о характере]` wyderschannyj	equal `[tranquil in mind or mood]`
	деспотический despotitscheskij	arbitrary `[of power or authority]`
	болезненный bolesnennyj	unhealthy `[in or indicating ill health]`
	мутный `[тусклый]` mutnyj	muddy `[not bright or clear]`
	плодородный plodorodnyj	fertile `[of soil or land]`
	могущественный moguschtschestwennyj	puissant `[archaic or liter.]`
	невоспетый `[возв.]` newospetyj	unsung `[not celebrated or praised]` `[poet.]`
Polish
Polish	rybi	fishy `[looking or smelling like a fish]`
	elektronowy	electronic `[of or pertaining to electrons]`
	wyliniały	mangy `[of a dog or cat with patchy fur]`
	jednakowy	uniform `[of the same kind or quality]`
	uważać `[niedok.]`	to regard `[look upon or think of in some way]`
	wekować `[niedok.]`	to preserve `[food in jars or pots]`
	kot `{m}`	cat `[male or non-specified sex]`
	czynsz `{m}`	rent `[hire or lease charge]`
	Węgrzy `{m.pl}` `[osob.]`	Hungarians `[male people or a group of males and females]`
	Niemcy `{m.pl}` `[osob.]`	Germans `[males or a group of males and females]`
Ukrainian
Ukrainian	руйнівний	wasteful `[devastating or destructive]`
	срібний	silvern `[archaic or poet.]`
	непокірливий	contumacious `[archaic]` `[stubbornly or wilfully disobedient to authority]`
	додатковий	further `[additional or additionally]`
	природний	artless `[not artificial or contrived]`
	гірський	mountainous `[e.g. area or region]`
	отам	yonder `[archaic or dialect]`
	супутній	concomitant `[formal]` `[naturally accompanying or associated with]`
	спорудити `[док.]`	to construct `[make or form]`
	вважати `[недок.]`	to figure `[Am.]` `[coll.]` `[believe or conclude]`
Czech
Czech	žárlivý `[na nebo n-o]`	jealous `[of or ]`
	daleko `[preceding mparative or superlative]`	very
	balistický	ballistic `[of or relating to ballistics]`
	troufalý	bold `[dated]` `[so confident as to be impudent or presumptuous]`
	opovážlivý	bold `[dated]` `[so confident as to be impudent or presumptuous]`
	apollinský	Apollonian `[of or relating to Apollo or his cult]`
	vysílat `[nedok.]` `[rozhlasem, televizí]`	to broadcast `[trasmit]` `[a radio or television signal]`
	pojednat `[dok.]`	to treat `[handle with words or writing]`
	adaptovat `[dok./nedok.]` `[hru, knihu na film ap.]`	to adapt `[e.g. a novel for the stage or screen]`
	zpravat `[dok.]` `[hru, knihu na film ap.]`	to adapt `[e.g. a novel for the stage or screen]`
Slovak
Slovak	rušný `[plný pohybu al. aktivity]`	busy `[crowded or full of activity]`
	oveľa `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	omnoho `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	ďaleko `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]` `[hovor.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	oveľa `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	far `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	omnoho `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	far `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	u `[+gen.]`	with `[connected with persons or animals; otherwise incorrect]`
	stále `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	ever `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	čoraz `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	ever `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	platónský	Platonic `[pertaining to Plato or Platonism]`
Serbian
Serbian	пчела `{ж}` pčela	bee `[unranked, Anthophila or Apiformes]`
	пучина `{ж}` pučina	main `[archaic or literary]`
	правда `{ж}` pravda	justice `[just behaviour or treatment]`
	гнев `{м}` gnev	wrath `[literary or hum.]`
	љутња `{ж}` ljutnja	wrath `[literary or hum.]`
Croatian
Croatian	sit	full `[during or after a meal]`
	triput	thrice `[archaic or literary]`
	plutati `[nesv.]`	to float `[in or on the water]`
	suzdržati `[sv.]`	to contain `[control or restrain]`
	nokat `{m}`	nail `[fingernail or toenail]`
	žutokljunac `{m}` `[pren.]`	fledgling `[fig.]` `[immature or inexperienced person]`
	prvorođenče `{n}`	firstborn `[male or female]`
	centrala `{f}`	headquarters `{pl}` `[treated as sg. or pl.]`
	astronautika `{f}`	astronautics `[treated as sg. or pl.]`
	logistika `{f}`	logistics `[treated as sg. or pl.]`
Bosnian
Bosnian	tetična `{f}`	cousin `[female, daughter of mother's or father's sister]`
	tečična `{f}` `[ist.]`	cousin `[female, daughter of mother's or father's sister]`
	pčela `{f}`	bee `[unranked, Anthophila or Apiformes]`
	podaci `{pl}`	data `[in the sense of a body of facts or information, treated as a singular]`
	tim `{m}`	team `[treated as sg. or pl.]`
	ekipa `{f}` `[razg.]`	team `[treated as sg. or pl.]`
	kravata `{f}`	necktie `[Am. or dated]`
Bulgarian
Bulgarian	истински istinski	veritable `[used to emphasize the size, amount, or nature of something]`
	простодушен prostoduschen	innocent `[morally pure or naive]`
	клоня `[имам предпочитания]` klonja	to tend `[be disposed or inclined]`
	късам `[разкъсвам]` `[несв.]` kʌsam	to rip `[tear or split apart or open]`
	интригувам `[св.]` `[несв.]` intriguvam	to intrigue `[rouse the curiosity or interest of]`
	вредител `{м}` vreditel	varmint `[Am.]` `[coll. or dialect]` `[animal]`
	лудница `{ж}` `[и прен.]` ludnitsa	madhouse `[hist. or coll.]` `[also fig.]`
	логистика `{ж}` logistika	logistics `[treated as sg. or pl.]`
	доброта `{ж}` dobrota	goodness `[quality of being good or kind]`
	порок `{м}` porok	vice `[fault or weakness in a person's character]`
Hungarian
Hungarian	államközi	international `[between or among nations]`
	háromszor	thrice `[archaic or literary]`
	gyakorta	oftentimes `[Am. or archaic]`
	befolyás	influence `[power to affect, control, or manipulate]`
	útkereszteződés	crossroads `[treated as sg. or pl.]`
	szülész	accoucheur `[dated]` `[midwife or obstetrician]`
	újszülött	neonate `[male or female]`
	újszülött	newborn `[male or female]`
	államosítás	socialization `[act or process of making socialistic]`
	lepedő `[ezres bankjegy]` `[közb.]`	grand `[coll.]` `[£1000 or $1000]`
Finnish
Finnish	verenpunainen	sanguine `[obs. or poet.]`
	moninainen	manifold `[formal or literary]`
	moninkertainen	manifold `[formal or literary]`
	sosiaalinen	social `[esp. if regarding public welfare or societal structure]`
	jonninjoutava	frivolous `[completely useless or unimportant]`
	draamallinen `[of or relating to the drama]`	dramatic
	herkkä `[helposti loukkaantuva]`	vulnerable `[delicate or easily offended]`
	monarkistinen	monarchistic `[of or pertaining to monarchism]`
	prosenttinen	percent <%> `[Am.]` `[e.g. five percent, 5 percent, or 5%]`
	tuhlaavainen	profligate `[recklessly prodigal or extravagant]`
Turkish
Turkish	alevlenmek	to flare `[of an infection or disease]`
Greek
Greek	μέλισσα `{η}` melissa	bee `[unranked, Anthophila or Apiformes]`
Albanian
Albanian	korrozi	swart `[archaic or dialect]` `[swarthy]`
	çelikos	to toughen `[person or their body and mind]`
	politikë `{f}`	politics `{pl}` `[used with a singular or plural verb]`
	zonjushë `{f}`	damsel `[archaic or literary]`
	frikacak `{m}` `[keq.]`	poltroon `[archaic or literary]`
	gërdallë `{f}` `[fol.]`	nag `[coll.]` `[pej.]` `[old or worn-out horse]`
	gërdallë `{f}` `[fol.]`	jade `[archaic]` `[old or worn-out horse]`
	jetë `{f}` `[periudhë përdorimi a funksionimi]`	lifetime `[period of duration or function]`
	kacek `{m}` `[farkëtari]`	bellows `{pl}` `[used with a singular or plural verb]`
	skuadër `{f}`	team `[treated as sg. or pl.]`
Esperanto
Esperanto	danko `{sg}`	thanks `{pl}` `[treated as sg. or pl.]`
	laktejo	dairy `[place where milk is produced, stored or sold]`
	fekaĵo `{sg}`	faeces `[Br.]` `[treated as sg. or pl.]`
	fekaĵo `{sg}`	feces `[Am.]` `[treated as sg. or pl.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!