Translations for "[paint]" found in: Czech,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Icelandic,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.] | watery [coffee, soup, paint, etc.] |
| | nachleuchtend [Farbe] | phosphorescent [color, paint] |
| | ausschwimmen | to float [pigments on a paint surface] |
| | abfärben [auch fig.] | to stain [of paint, dye] [also fig.] |
| | abblättern [abplatzen, abbröckeln, Farbanstrich z. B.] | to spall [to chip or crumble, paint e.g.] |
| | pinseln | to brush [paint] |
| | malen | to depict [paint, draw] |
| | anstreichen | to coat [with paint] |
| | anmachen [Farbe, Mörtel, Ton] | to temper [paint, mortar, clay] |
| | aufbringen [auftragen] | to apply [paint etc.] |
|
| tube {de} | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
| | schilderkunst {de} | painting [art of using paint] |
|
| tub {u} | tube [of toothpaste, paint, glue etc.] |
|
| maling {m/f} | painting [applying paint] |
|
| vatnslitur {k} | watercolor [Am.] [paint] |
| | vatnslitur {k} | watercolour [Br.] [paint] |
|
| desconcharse | to peel [paint, wallpaper] |
| | ennegrecer [teñir de negro] | to blacken [dye, paint etc.] |
| | pastel {m} [pintura, color] | pastel [paint, colour] |
| | imprimación {f} | primer [paint or coat] |
| | capa {f} [de pintura] | coat [of paint] |
|
| métallisé | metallic [paint, colour] |
| | ripoliné | glossed [painted with gloss paint] |
| | peler [peau, peinture etc.] | to peel [skin, paint etc.] |
| | tube {m} | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
| | cloque {f} | blister [on skin, paint, wallpaper] |
| | siccatif {m} | siccative [substance added to paint to promote drying] |
| | apprêt {m} [peinture] | primer [paint] |
| | viscosité {f} | tackiness [of a fluid, e.g. paint] |
| | roucou {m} | [seed of achiote bush, used to make red body paint, as well as a spice] |
| | tache {f} [de peinture etc.] | blob [of paint etc.] |
|
| prima mano {f} | primer [paint or coat] |
|
| a decapa | to pickle [remove old paint etc.] |
|
| раскрашивать [несов.] raskraschiwatʹ | to colour [Br.] [paint] |
| | раскрасить [сов.] raskrasitʹ | to colour [Br.] [paint] |
| | тюбик {м} tjubik | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
|
| kożuch {m} | skin [on milk, custard or paint] |
| | podkład {m} [pod farbę] | primer [sealant under paint] |
| | podkład {m} [pierwsza warstwa farby] | undercoat [first layer of paint] |
| | tubka {f} | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
|
| тюбик {ч} | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
| | акварельна фарба {ж} | watercolour [Br.] [paint] |
| | акварельна фарба {ж} | watercolor [Am.] [paint] |
|
| tuba {f} | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
|
| akvarel {m} [farba al. obraz] | watercolour [Br.] [paint or picture] |
| | akvarel {m} [farba al. obraz] | watercolor [Am.] [paint or picture] |
| | vodovka {f} [hovor.] [vodová farba] | watercolour [Br.] [paint] |
| | vodovka {f} [hovor.] [vodová farba] | watercolor [Am.] [paint] |
|
| туба {ж} tuba | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
|
| tuubi | tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue] |
| | vesiväri | watercolour [Br.] [paint] |
| | vesiväri | watercolor [Am.] [paint] |
| | akvarelliväri | watercolor [Am.] [paint] |
| | akvarelliväri | watercolour [Br.] [paint] |
|
| flaviĝi | to bilge [of white paint: to turn yellow] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
