[passion] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[passion]" found in: Bulgarian, French, German, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	leidenschaftslos	dispassionate `[free from passion]`
	dosiert `[beherrscht, gezügelt]`	controlled `[emotion, passion, energy etc.]`
	gezügelt	controlled `[passion]`
	bezwingen `[einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft]`	to subdue `[an enemy, a nation; a feeling, a passion]`
	entfesseln	to unleash `[esp. fig.]` `[war, passion, etc.]`
	bezwingen `[Gefühle, eine Leidenschaft etc.]`	to control `[feelings, a passion, etc.]`
	Leidenschaftlichkeit `{f}`	keenness `[passion]`
	Aufstacheln `{n}`	inflammation `[of passion, anger]` `[fig.]`
	Aufstachelung `{f}`	inflammation `[of passion, anger]` `[fig.]`
	Anfall `{m}` `[plötzlich auftretende Stimmung, Anwandlung]`	rapture `[rare or regional]` `[state of passion, paroxysm]`
Swedish
Swedish	lidelsefri	dispassionate `[free from passion]`
Spanish
Spanish	incendio `{m}` `[también fig.]`	fire `[conflagration, passion]` `[also fig.]`
French
French	ardent `[fièvre, désir, passion]`	burning
	s'éteindre `[désir, passion, couleur]`	to fade
	maîtriser `[émotion, passion]`	to contain `[control]`
	mûrir `[passion]`	to develop
	mater `[passion, orgueil]`	to overcome
	raviver `[feu, passion]`	to rekindle
	brider `[passion]`	to restrain
	s'assoupir `[fig.]` `[enthousiasme, passion]`	to wane
	éteindre `[colère, désir, passion]`	to subdue
	réveiller `[sentiment, passion]`	to awaken
Russian
Russian	бесстрастный besstrastnyj	dispassionate `[free from passion]`
Ukrainian
Ukrainian	стриманий	controlled `[passion]`
Slovak
Slovak	škrečkovanie `{n}` `[hovor.]` `[často han.]`	hoarding `[passion for collecting]`
Bulgarian
Bulgarian	безстрастен bezstrasten	dispassionate `[free from passion]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!