[people] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[people]" found in: Bosnian, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	`[ihr]` seid	`[you]` are `[said to two or more people]`
	`[ihr]` habt	`[you]` have `[said to two or more people]`
	`[ihr]` tut	`[you]` do `[said to two or more people]`
	Hört!	Hark! `[literary]` `[to several people]`
	faul `[träge]`	sluggish `[of people, rivers]` `[also med.]`
	`[ihr]` könntet	`[you]` might `[said to two or more people]`
	religiös	divine `[services, objects, etc., but not people]`
	rüstig	sprightly `[old people]`
	`[ihr]` tatet	`[you]` did `[said to two or more people]`
	einfach `[Leute, Soldaten etc.]`	common `[people, soldier etc.]`
Dutch
Dutch	zieken `{mv}`	the sick `{pl}` `[sick people]`
Swedish
Swedish	häftig	fierce `[of people]`
	krets `{u}`	circle `[e.g. group of people]`
	band `{n}` `[t.ex. mellan människor]`	bond `[e.g. between people]`
Danish
Danish	at bemande	to man `[to supply with people]`
	romani `{n}`	Romani `[language of the Roma people]`
Norwegian
Norwegian	trøndersk	`[relating to Trøndelag region and its people (Trønders)]`
	bifil	bisexual `[attracted to people of either sex]`
	rase `{m}` `[mennesker]`	race `[of people]`
	folketall `{n}`	population `[number of people]`
Icelandic
Icelandic	að faðmast	to embrace `[two or more people]`
	Ameríkani `{k}` `[talm.]`	American `[referring to people]`
	sundurlyndi `{hv}`	disagreement `[between people]`
	æskulýður `{k}`	youth `[treated as sg. or pl.]` `[young people]`
	æska `{kv}` `[ungt fólk]`	youth `[treated as sg. or pl.]` `[young people]`
	ungdómur `{k}`	youth `[young people]`
	þjóðflutningar `{k.ft}`	migration `{sg}` `[of a people]`
	æskublómi `{k}`	youth `[treated as sg. or pl.]` `[young people]`
	æskufólk `{hv}`	youth `[treated as sg. or pl.]` `[young people]`
	misklíð `{kv}`	discord `[formal]` `[between people]`
Spanish
Spanish	`[vosotros]` sois	you're `[you are]` `[said to two or more people]`
	concurrido `[con mucha gente]`	busy `[crowded with people]`
	generalizado	widespread `[affecting many people]`
	congregarse	to gather `[esp. people]`
	petrificar `[personas : fig.]`	to petrify `[people : fig.]`
	abarrotar `[cargar]`	to pack `[crowd a room with people]`
	reunión `{f}`	assembly `[of people]`
	chusma `{f}` `[pey.]` `[gente soez]`	vermin `{pl}` `[fig.]` `[people]` `[pej.]`
	expedición `{f}` `[excursión, grupo de personas]`	expedition `[excursion, group of people]`
	delicadeza `{f}` `[cuidado, suavidad]`	tact `[in dealing with people]`
Portuguese
Portuguese	monte `{m}` `[de gente]` `[col.]`	bunch `[of people]` `[coll.]`
French
French	autrui	others `[other people]`
	cocasse `[fam.]` `[ridicule]`	nuts `[coll.]` `[pred.]` `[esp. people]`
	inclusif	inclusive `[not excluding any particular groups of people]`
	battre	to beat `[eggs, people]`
	s'éparpiller `[fig.]`	to scatter `[of people, animals]`
	électriser `[fig. pour personnes : exciter]`	to electrify `[fig. for people : excite, thrill]`
	s'assembler	to collect `[gather]` `[of people]`
	s'assembler	to gather `[esp. people]`
	stimuler `[fig. pour personnes]`	to energize `[fig. for people]` `[fill with energy]`
	stimuler `[fig. pour personnes]`	to energise `[Br.]` `[fig. for people]` `[fill with energy]`
Italian
Italian	arzillo	sprightly `[old people]`
	afflusso `{m}` `[di gente, prodotti]`	influx `[of people, products]`
	screzio `{m}`	friction `[between people]`
	premura `{f}` `[cura]`	care `[of people]`
	chiamare a raccolta	to assemble `[people]`
Romanian
Romanian	găgăuzi `{pl}`	Gagauzes `[Gagauz people]`
	tinerime `{f}`	youth `[treated as sg. or pl.]` `[young people]`
	filisteni `{pl}`	Philistines `[ancient Near Eastern people]`
Latin
Latin	Daci `{m.pl}`	Dacians `[a people on the lower Danube]`
	Dalmatae `{m.pl}`	Dalmatians `[a people on the East coast of the Adriatic]`
Russian
Russian	разъединять `[разделять, тж. людей]` `[несов.]` rasъjedinjatʹ	to separate `[make move apart, also people]`
	отрывать `[разлучать]` `[несов.]` otrywatʹ	to separate `[split up - people]`
	бушевать `[несов.]` `[разг.]` `[шуметь]` buschewatʹ	to clamor `[Am.]` `[of a group of people]`
	тесниться `[несов.]` `[толпиться]` tesnitʹsja	to crowd `[of a number of people]`
	молодёжь `{ж}` `[собир.]` molodjoschʹ	youth `[young people]`
	публика `{ж}` `[напр., в театре, кинотеатре]` publika	audience `[group of people]`
	соседи `{мн}` `[собир.]` sosedi	neighborhood `{sg}` `[Am.]` `[people]`
	соседи `{мн}` `[собир.]` sosedi	neighbourhood `{sg}` `[Br.]` `[people]`
	компания `{ж}` `[группа людей]` kompanija	bunch `[of people]` `[coll.]`
	компания `{ж}` `[тусовка]` kompanija	party `[people]`
Polish
Polish	dwaj	two `[referring to male people]`
	odwiedzić `[dok.]`	to visit `[people]`
	odwiedzać `[niedok.]`	to visit `[people]`
	Węgrzy `{m.pl}` `[osob.]`	Hungarians `[male people or a group of males and females]`
	policzenie `{n}`	headcount `[act of counting people]`
	obliczenie `{n}`	headcount `[tally, number of people]`
	motłoch `{m}`	mob `[people]` `[pej.]`
	delegacja `{f}` `[grupa osób]`	delegation `[group of people]`
	zjazd `{m}` `[zgromadzenie]`	convention `[gathering of people]`
	ewakuacja `{f}`	evacuation `[of people from an area]`
Ukrainian
Ukrainian	дерев'яний	stiff `[of people]`
	наступати `[недок.]`	to approach `[troops, groups of people]`
	мчати `[недок.]`	to fly `[of people]`
	черга `{ж}`	line `[Am.]` `[of people waiting]`
	різанина `{ж}`	slaughter `[of people]`
	чвари `{мн}`	discord `{sg}` `[formal]` `[between people]`
	чвари `{мн}`	disagreement `{sg}` `[between people]`
	бійня `{ж}`	slaughter `[of people]`
Slovak
Slovak	usadlý	sedentary `[of people: living in one place]`
	aiolský `[vzťahujúci sa na Aiolidu, jej obyvateľov al. kultúru]`	Aeolian `[pertaining to Aeolis, its people or culture]`
	hučať `[nedok.]` `[o ľuďoch: kričať]`	to bellow `[of people]`
	zahučať `[dok.]` `[o ľuďoch: zakričať]`	to bellow `[of people]`
	hrmieť `[nedok.]` `[revať hromovým hlasom]`	to bellow `[of people]`
	zahrmieť `[dok.]` `[zarevať hromovým hlasom]`	to bellow `[of people]`
	parta `{f}` `[ľud.]` `[hl. prac. skupina]`	outfit `[coll.]` `[group of working people]`
	skupina `{f}` `[ľudí]`	bunch `[of people]` `[coll.]`
	húf `{m}` `[ľudí, zvierat]`	bunch `[of people, animals]` `[coll.]`
	tlupa `{f}` `[ľudí]` `[ľud.]`	bunch `[of people]` `[coll.]`
Serbian
Serbian	људи `{мн}` ljudi	folk `[treated as {pl}]` `[coll.]` `[people]`
	људи `{мн}` ljudi	folks `[coll.]` `[people]`
Croatian
Croatian	mladi `{pl}`	young `{pl}` `[young people]`
	ljudi `{pl}`	men `[people]`
	mladi `{pl}`	the young `{pl}` `[young people]`
Bosnian
Bosnian	prikupiti	to gather `[esp. of people]`
Bulgarian
Bulgarian	младеж `{ж}` `[събир.]` `[младо поколение]` mladesch	the young `[young people]`
Hungarian
Hungarian	Szervusztok!	Hello! `[to multiple people]`
	Sziasztok!	Hi! `[to multiple people]`
	sokan	many `[people, persons]`
	Sziasztok!	Bye! `[to multiple people]`
	Szervusztok!	Bye! `[to multiple people]`
	csomó	bunch `[of people]` `[coll.]`
Finnish
Finnish	he	they `[for people]`
	henkilökemia `[kuv.]`	chemistry `[fig.]` `[complex emotional or psychological interaction between people]`
	ihmislauma	horde `[people]`
	tadžikit	Tajiks `[people]`
	saame `[saamelaiskielet kokonaisuutena]`	Sami `[any of the languages of the Sami people]`
Greek
Greek	αταίριαστος ateriastos	incompatible `[people]`
Esperanto
Esperanto	amaso	bunch `[of people]` `[coll.]`
	romao	Rom `[member of the Roma people]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!