[piece] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[piece]" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	stümperhaft `[pej.]` `[z. B. Arbeit]`	ragged `[imperfect and faulty, e.g. piece of work]`
	erhalten	surviving `[old piece of literature etc.]`
	stümperhaft	incompetent `[piece of work]`
	unzulänglich `[geh.]`	incompetent `[piece of work]`
	Spiel- `[z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]`	playing `[attr.]` `[e.g. age, card, field, piece, time]`
	Spiel- `[z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]`	gaming `[attr.]` `[e.g. console, debts, house, machine, piece, table]`
	parzelliert	parcelled `[property, piece of land]`
	anhaben `[ugs.]` `[ein Kleidungsstück tragen]` `[wird nicht für Kopfbedeckungen verwendet]`	to sport `[wear a piece of clothing (but not a hat)]`
	entrinden `[einen Baum, einen Ast etc.]`	to bark `[esp. Br.]` `[strip the bark (from a tree or piece of wood)]`
	zusammensetzen	to frame `[put together, piece together]`
Dutch
Dutch	maatregel `{de}`	measure `[tactic, strategy, piece of legislation]`
Swedish
Swedish	dam `{u}` `[schackpjäs, spelkort]`	queen `[chess piece, playing card]`
	karamell `{u}` `[sötsak]`	sweet `[Br.]` `[piece of confectionery]`
	bit `{u}`	bit `[piece]`
	per styck	each `[per piece]`
	svensk bit `{u}` `[bildl.]`	`[The one piece of food left that everybody wants but doesn't dare to eat]`
Danish
Danish	anlæg `{n}`	installation `[piece of equipment]`
	dambrik `{fk}`	checker `[piece in checkers]`
Norwegian
Norwegian	lapp `{m}` `[lite stykke papir]`	slip `[small piece of paper]`
	plagg `{n}`	garment `[piece of clothing]`
Icelandic
Icelandic	strokleður `{hv}`	eraser `[Am.]` `[piece of rubber]`
	bréfmiði `{k}`	note `[small piece of paper]`
	plan `{hv}` `[opið svæði]`	lot `[piece of land]`
Spanish
Spanish	trozo `{m}`	part `[piece]`
	grano `{m}`	grain `[of cereal/small piece of something]`
	camiseta `{f}`	vest `[Br.]` `[a piece of underwear worn under a shirt]`
	trozo `{m}`	hunk `[large piece]`
	compás `{m}`	strain `[piece / section of music]`
	retazo `{m}`	bit `[piece, fragment]`
	vega `{f}`	meadow `[piece of low ground near a river]`
Portuguese
Portuguese	dama `{f}` `[peça do jogo de damas]`	king `[piece of checkers game]`
French
French	commun `[pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience]`	shared
	misérable `[maison, pièce]`	squalid
	misérable `[maison, pièce]`	dingy
	encombré `[place, pièce, meuble]`	cluttered
	intime `[pièce]`	cosy `[Br.]`
	intime `[pièce]`	cozy `[Am.]`
	meublé `[pièce]`	appointed `[room: furnished]`
	répéter `[pièce, concert]`	to practice `[Am.]` `[rehearse]`
	reprendre `[pièce, tradition]`	to revive `[play, tradition]`
	répéter `[pièce, concert]`	to practise `[Br.]` `[rehearse]`
Italian
Italian	tavola `{f}`	board `[thin piece of wood]`
	striscia `{f}`	strip `[narrow piece]`
	informazione `{f}`	datum `[piece of information]`
	foglietto `{m}`	slip `[piece of paper]`
	libello `{m}`	diatribe `[piece of writing]`
Romanian
Romanian	frântură `{f}`	bit `[piece, fragment]`
Russian
Russian	рельс `{м}` relʹs	rail `[a piece of rail track]`
	тарелка `[вид посуды]` `{ж}` tarelka	plate `[a piece of tableware]`
Polish
Polish	posiadłość `{f}`	property `[piece of real estate]`
	nieruchomość `{f}`	property `[piece of real estate]`
	goniec `{m}` `[figura szachowa]`	bishop `[chess piece]`
	laufer `{m}` `[figura szachowa]`	bishop `[chess piece]`
	pionek `{m}` `[figura szachowa]`	pawn `[chess piece]`
	konik `{m}` `[figura szachowa]`	knight `[chess piece]`
	skoczek `{m}` `[figura szachowa]`	knight `[chess piece]`
Ukrainian
Ukrainian	гумка `{ж}`	eraser `[piece of rubber]`
	коштовність `{ж}`	jewel `[piece of jewellery; also fig.]`
	папірець `{ч}`	slip `[piece of paper]`
	записка `{ж}`	slip `[piece of paper]`
Slovak
Slovak	frajerský `[ľud.]`	snazzy `[coll.]` `[said of man's piece of clothing]`
	švihácky `[ľud.]`	snazzy `[coll.]` `[said of man's piece of clothing]`
	tip `{m}` `[rada, odporúčanie, užitočná informácia]`	tip `[advice, suggestion, useful piece of information]`
	pasáž `{f}` `[priechod cez budovu; aj: časť diela]`	passage `[narrow way through a building; also: part of a piece of work]`
	úryvok `{m}`	passage `[short part of a piece of work]`
	parcela `{f}` `[malý pozemok]`	plot `[piece of land]`
	trieska `{f}`	splinter `[tiny piece of wood]`
	úlomok `{m}`	splinter `[tiny piece of bone, glass etc.]`
	vychytávka `{f}` `[sl.]` `[dôvtipná novinka; tip]`	wrinkle `[coll.]` `[clever innovation; useful piece of information]`
	plášť `{m}` `[bez rukávov, hl. v minulosti]`	mantle `[sleeveless piece of clothing esp. in the past]`
Croatian
Croatian	pješak `{m}` `[šahovska figura]`	pawn `[chess piece]`
	odjevni predmet `{m}`	garment `[piece of clothing]`
	odjevni komad `{m}`	garment `[piece of clothing]`
Bulgarian
Bulgarian	плътно прилепващ `[дреха]` plʌtno prilepvascht	snug `[piece of clothing]`
Hungarian
Hungarian	cédula	slip `[piece of paper]`
	előadás	rendering `[of a musical piece, poem, play]`
	ruhadarab	garment `[piece of clothing]`
Finnish
Finnish	vaatekappale	garment `[piece of clothing]`
Albanian
Albanian	grimë `{f}`	bit `[small piece]`
Esperanto
Esperanto	ĉevalo	knight `[chess piece]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!