Translations German Translations English
Translations for "[poet.]" found in: Bulgarian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
dich
thee [poet., archaic] [direct object]
 
grausam
fell [poet.] [cruel]
 
schön
beauteous [poet.]
 
gespalten
riven [archaic, poet.]
 
[du] sollst
[thou] shalt [archaic, poet.]
 
dir
thee [poet., archaic] [indirect object]
 
friedvoll [geh.]
halcyon [poet.]
 
durchwirkt
enwrought [poet.]
 
übermütig
wanton [archaic] [also poet.] [playful]
 
goldig [poet.: golden]
golden
jonkvrouw {de} [oud.] [maagd]
maiden [archaic] [poet.]
 
meid {de}
maid [female servant, also archaic or poet.] [maiden]
morgondag {u}
morrow [poet., archaic]
tyst [ofte poet.]
silent
 
vår {fk} [højtid., poet.] [forår]
spring [season]
 
vår {fk} [højtid., poet.] [forår]
springtide [liter.: spring]
 
vove {fk} [poet. el. spøg. for: bølge]
wave
 
høst {fk} [poet.] [efterår]
autumn
 
gry {n} [poet.] [morgengry, daggry]
dawn
litaður
hued [archaic or poet.]
 
ægir {k} [skálamál: haf]
ocean [poet]
 
ákvæðaskáld {hv}
[poet whose poems have magical power]
 
bárður {k}
bard [poet]
flébil [poét.] [lamentable]
lamentable
 
estío {m} [poet.]
summer
joli
bonnie [Scot., N. Engl.] [poet.]
 
coquet
bonnie [Scot., N. Engl.] [poet.]
 
mignon [fam.] [agréable à regarder]
bonnie [Scot., N. Engl.] [poet.]
 
barde {m} [poète]
bard [archaic or litterary] [poet]
 
Homère {m} [poète de la Grèce antique]
Homer [ancient Greek poet]
 
Hésiode {m} [poète de la Grèce antique]
Hesiod [ancient Greek poet]
 
trouvère {m} [troubadour]
troubadour [wandering medieval poet in northern France]
 
griot {m}
bard [poet]
 
appas {m.pl} [fig.] [poét.]
attractions
 
appas {m.pl} [fig.] [poét.]
charms
văzduh {n} [livr.]
vault [poet.] [sky]
невоспетый [возв.] newospetyj
unsung [not celebrated or praised] [poet.]
 
тебя tebja
thee [archaic] [poet.]
 
мореплаватель {м} moreplawatelʹ
seafarer [poet.]
 
чело {с} [возв.] tschelo
brow [poet.] [forehead]
 
завтра {с} [нескл.] sawtra
morrow [poet., archaic]
 
Гомер {м} [древнегреческий поэт] Gomer
Homer [ancient Greek poet]
nietrzeźwy [przen.]
inebriated [poet.]
 
leśny
sylvan [poet.]
 
leśny
silvan [poet.] [spv.]
 
boleściwy
woebegone [poet.] [mournful]
 
nienawidzić [niedok.]
to abominate [poet.]
 
pochówek {m} [poet.]
burial
 
pobyt {m}
sojourn [poet.]
 
bytność {f}
sojourn [poet.]
 
odwiedzający {m}
sojourner [guest] [poet.]
 
zieleń {f}
verdure [poet.]
sťa [poet.]
like
 
sťaby [poet.]
like
 
kolo [+gen.] [ľud. zast.] [al. poet.]
round
 
kol [+gen.] [poet.]
round
 
kolo [+gen.] [ľud. zast.] [al. poet.]
around
 
kol [+gen.] [poet.]
around
 
abo [poet.] [al. reg.]
or
 
abože [poet.]
or
 
bo [poet.]
because
 
bo [poet.]
for [because]
Омир {м} [старогръцки поет] Omir
Homer [ancient Greek poet]
völgy
vale [poet.] [also in place names]
verenpunainen
sanguine [obs. or poet.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!