[real] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[real]" found in: Bulgarian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Norwegian, Polish, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	echt	true `[real, genuine]`
	eigentlich	true `[real, actual]`
	effektiv `[tatsächlich]`	actual `[real]`
	falsch	ersatz `[not real or genuine]`
	Ehren-	titular `[without real authority]`
	gegenständlich `[materiell, stofflich, real]`	objective `[relating to a material object]`
	regelrecht `[ugs.]`	regular `[coll.]` `[real]`
	gegeben `[real]`	factual
	materiell `[wichtig, real]`	substantive `[essential, real, actual]`
	dinglich	material `[real]`
Dutch
Dutch	realiseren	to realize `[make real]`
	realiseren	to realise `[Br.]` `[make real]`
	aankopen	to buy `[esp. of real estate, stocks, art etc.]`
Swedish
Swedish	fastighet `{u}`	property `[real estate]`
Norwegian
Norwegian	asfalteringslokk `{m}`	`[temporary cover to use in place of the real manhole cover for asphalt work.]`
Spanish
Spanish	auténtico	true `[real, genuine]`
	concreto	concrete `[real, material]`
	real	substantive `[real, substantial]`
	regio `[real]`	regal `[royal, majestic]`
French
French	effectif `[réel]`	effective `[real]`
	faux	dummy `[attr.]` `[fake, not real]`
	faux	mock `[not real]`
	proche `[souvenir]`	vivid `[real]`
	fameux `[véritable]`	right `[real]`
	réel	substantive `[real, substantial]`
Polish
Polish	posiadłość `{f}`	property `[piece of real estate]`
	nieruchomość `{f}`	property `[piece of real estate]`
Slovak
Slovak	skutočný	actual `[real]`
	skutočný `[pravý, nefalšovaný]`	genuine `[real, sincere]`
	ozajstný `[pravý, nefalšovaný]`	genuine `[real, sincere]`
	čestný `[titul, funkcia ap.]`	titular `[without real authority]`
	titulárny	titular `[without real authority]`
	ozajstný	actual `[real]`
	realizovať `[dok./nedok.]`	to realize `[make real]`
	zrealizovať `[dok.]`	to realize `[make real]`
	realizovať `[dok./nedok.]`	to realise `[Br.]` `[make real]`
	zrealizovať `[dok.]`	to realise `[Br.]` `[make real]`
Bulgarian
Bulgarian	настоящ `[истински]` nastojascht	true `[real, genuine]`
Hungarian
Hungarian	valódi	actual `[real]`
	valódi	true `[real]`
Finnish
Finnish	aito	true `[real, genuine]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!