[remove] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[remove]" found in: Bosnian, Czech, Dutch, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	beseitigen	to eliminate `[remove]`
	entkleiden	to divest `[remove clothing]`
	ausnehmen `[ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]`	to gut `[to remove the inner organs of an animal]`
	abstreifen `[entfernen, ablegen]`	to shed `[remove]`
	entfernen	to extract `[remove]`
	raffinieren	to refine `[remove impurities, e.g. in metal, sugar etc.]`
	streichen `[brutal kürzen, abschaffen]`	to axe `[coll.]` `[remove ruthlessly]`
	entfernen	to eliminate `[remove]`
	abschaffen	to eliminate `[remove]`
	ausschließen `[eliminieren]`	to eliminate `[remove (from consideration)]`
Dutch
Dutch	raffineren	to refine `[remove impurities, e.g. in metal, sugar etc.]`
Spanish
Spanish	escabullar	to shuck `[peel, remove husk]`
	desplumar	to pluck `[remove feathers]`
	quitar `[sábanas etc.]`	to strip `[remove covering]`
	derroca a	to unseat `[fig.]` `[remove from elected office]`
French
French	ôter `[faire disparaître]`	to eliminate `[remove]`
	étriper `[éventrer]`	to draw `[remove entrails]`
	déposer `[destituer]`	to depose `[remove from office]`
	écoper `[vider l'eau d'une embarcation]`	to bail `[scoop]` `[remove water from a boat]`
	écumer `[bouillon, sirop]`	to skim `[remove froth from a boiling liquid]`
	épiler	to depilate `[remove bodily hair]`
	biffer	to ax `[Am.]` `[coll.]` `[remove ruthlessly]`
	biffer	to axe `[Br.]` `[coll.]` `[remove ruthlessly]`
	desceller	to unseal `[remove the seal of ]`
	supplanter	to eliminate `[remove]`
Italian
Italian	dimettere /	to dismiss / `[remove /]`
	radere `[barba, baffi]`	to shave `[remove body hair]`
Romanian
Romanian	a decapa	to pickle `[remove old paint etc.]`
Polish
Polish	usuwać `[niedok.]` `[ze stanowiska]`	to depose `[remove from power]`
	usunąć `[dok.]` `[ze stanowiska]`	to depose `[remove from power]`
Ukrainian
Ukrainian	скидати `[недок.]`	to shed `[remove]`
	відходити `[недок.]`	to withdraw `[to retire, retreat or remove oneself]`
Slovak
Slovak	odpratať `[dok.]`	to clear `[remove]`
	odopchať `[dok.]`	to unplug `[remove a plug or an obstruction from]`
	vylúpať `[dok.]` `[hrach, fazuľu ap.]`	to hull `[remove from pods: peas, beans etc.]`
	vylúpnuť `[dok.]`	to husk `[remove peas, beans etc. from one pod]`
	vylúpať `[dok.]` `[hrach, fazuľu ap.]`	to husk `[remove from pods: peas, beans etc.]`
	vylúpnuť `[dok.]`	to hull `[remove peas, beans etc. from one pod]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!