Translations German Translations English
Translations for "[road]" found in: Croatian, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
bumpy [road, path, etc.] [also fig.]
 
gebührenpflichtig [mautpflichtig]
toll [attr.] [road, motorway]
 
befahrbar
negotiable [road, etc.]
 
passierbar
negotiable [road, path, route, obstacle, waters]
 
meistbefahren
busiest [e.g. road]
 
kurvenreich
winding [road]
 
holperig [Straße, Weg etc.]
bumpy [road, path, etc.]
 
mautpflichtig
toll [attr.] [bridge, road]
 
ausgefahren [Feldweg, Straße]
rutted [(dirt) road]
 
gewunden
crooked [road, path]
tweesprong {de}
fork [in a road or path]
vägtull {u}
toll [road toll]
 
tjälskott {n}
pothole [in a road surface]
 
livligt trafikerad
busy [road etc.]
omfartsvej {fk}
bypass [road]
trafikkert
busy [e.g. road]
 
strekning {m/f}
stretch [of road etc.]
 
trasé {m}
alignment [e.g. of a railway or road]
 
dekke {n} [på vei]
surface [on a road]
 
avkjøring {m/f}
[the act of driving off a road]
bugðóttur
winding [road, path]
 
hlykkjóttur
winding [road, path]
 
hlykkjóttur
crooked [road, path]
 
umferðaræð {kv}
artery [arterial road]
 
ofaníburður {k}
gravel [for road work]
 
akrein {kv}
lane [on a marked road]
 
göturæsi {hv}
gutter [at the edge of a road]
serpentear
to wind [track, road etc.: curve]
 
desviarse [del camino, tema]
to stray [from road, topic]
 
curva {f}
bend [in the road]
 
costado {m}
side [of a road, of the body etc.]
 
badén {m} [en carreteras]
gutter [of a road]
 
arcén {m}
shoulder [Am.] [on a road]
impraticable [route etc.]
impassable [road etc.]
 
dégagé [vue, route]
unobstructed [view, path, road]
 
verglacé [route]
icy [road]
 
raboteux
uneven [e.g. road: bumpy]
 
passer
to run [road, railway, railroad, boundary]
 
sabler [chaussée]
to grit [e.g. road in winter]
 
dégager [nez, rue]
to unblock [nose, road]
 
virage {m}
curve [bend in the road]
 
rocade {f}
bypass [ring road]
 
tournant {m} [virage]
bend [in the road]
percorribile
drivable [of a road]
 
percorribile
passable [of a road]
 
praticabile
passable [of a road]
 
agevole
smooth [of road surfaces]
 
transitabilità {f} [inv.]
passability [road]
 
transitabilità {f} [inv.]
passableness [road]
 
transitabilità {f} [inv.]
negotiability [road]
 
cunetta {f}
gutter [at the edge of a road]
groapă {f} [pe șosea etc.]
pothole [in a road surface]
 
groapă {f} în șosea
pothole [in a road surface]
проводить [несов.] prowoditʹ
to lay [a road]
 
развилка {ж} raswilka
fork [in road]
 
поворот {м} (дороги) poworot (dorogi)
bend [in road]
 
дорожный сбор {м} doroschnyj sbor
toll [payment made to travel on a road]
kierunkowskaz {m} [drogowskaz]
signpost [road]
 
pobocze {n}
verge [road]
zjazdný
passable [of a road]
 
zahýbať [nedok.] [o ceste]
to bend [of a road]
 
zabáčať [nedok.] [o ceste]
to bend [of a road]
 
zabočovať [nedok.] [o ceste]
to bend [of a road]
 
podjazd {m}
underpass [road]
 
cestička {f} [na vidieku]
lane [narrow road]
 
zákruta {f}
twist [sharp bend in a road]
 
zatáčka {f}
twist [sharp bend in a road]
 
makadam {m} [materiál aj cesta]
macadam [material or road]
 
odbočka {f}
turn [Am.] [point where one road joins another]
rupa {f} [na cesti]
pothole [in a road surface]
 
rupa {f} na cesti
pothole [in a road surface]
útelágazás
fork [in a road or path]
 
útburkolat
pavement [Am.] [road surface]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!