[roof] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[roof]" found in: Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Holz- `[z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]`	timber `[attr.]` `[e.g. industry, trade, yard, roof]`
	Rasen- `[z. B. Pflege, Dach]`	turf `[attr.]` `[e.g. care, roof]`
	eingestürzt `[Brücke, Dach etc.]`	collapsed `[bridge, roof, etc.]`
	überdacht	sheltered `[having a roof]`
	Schiebe- `[z. B. Tür, Leiter, Dach]`	sliding `[attr.]` `[e.g. door, ladder, roof]`
	Gras- `[z. B. Samen, Halm, Dach, Fleck]`	grass `[attr.]` `[e.g. seed, stalk, roof, stain]`
	gedeckt `[mit Dachziegeln]`	tiled `[roof]`
	kuppelförmig	domed `[e.g. roof]`
	strohern `[selten]` `[aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]`	straw `[attr.]` `[e.g. straw hat, roof, hut]`
	überdachte `[versah mit einem Dach]`	roofed `[covered with a roof]`
Dutch
Dutch	dakgoot `{de}`	gutter `[roof]`
Swedish
Swedish	takås `{u}`	crest `[top of roof]`
Norwegian
Norwegian	takrygg `{m}`	ridge `[of a roof]`
Icelandic
Icelandic	burstabær `{k}`	`[icelandic turf farmhouse with gables/ridged roof]`
	árefti `{hv}`	`[planks or stones placed on the beams of a traditional peat farm, supporting the peat of the roof]`
	þakrenna `{kv}`	gutter `[roof]`
Spanish
Spanish	paja `{f}` `[para techo]`	thatch `[of roof]`
	cumbrera `{f}`	ridge `[apex of roof]`
Portuguese
Portuguese	calha `{f}`	gutter `[roof]`
	dar de si	to collapse `[roof]`
French
French	coulissant	sliding `[attr.]` `[e.g. door, ladder, roof]`
	plomber `[toit]`	to lead `[roof]`
	tuile `{f}` `[sur toit]`	tile `[on roof]`
	gouttière `{f}` `[le long d'un toit]`	gutter `[along a roof]`
	recouvrement `{m}` `[de toit : résultat]`	cover `[of a roof]`
	chute `{f}` `[d'un toit]`	pitch `[of a roof]`
	chute `{f}` `[d'un toit]`	slope `[of a roof]`
Italian
Italian	grondaia `{f}`	gutter `[that collects rainwater off the roof of a house]`
	a ghigliottina `[inv.]` `[loc. agg.]` `[battente]`	sliding `[attr.]` `[e.g. door, ladder, roof]`
Romanian
Romanian	jgheab `{n}` de acoperiș `[streașină]`	gutter `[roof]`
	în formă de cupolă	domed `[e.g. roof]`
Russian
Russian	купол `{м}` kupol	dome `[rounded roof]`
	водосточный жёлоб `{м}` wodostotschnyj scholob	gutter `[of roof]`
Ukrainian
Ukrainian	водостік `{ч}` `[на даху]`	gutter `[roof]`
	гребінь `{ч}` даху	crest `[top of roof]`
Slovak
Slovak	kopulovitý	arched `[of a roof]`
	kupolovitý	arched `[of a roof]`
Finnish
Finnish	vesikouru	gutter `[beneath the edge of a roof]`
	kattotuoli	truss `[roof truss]`
	katonharja	ridge `[of a roof]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!