[show] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[show]" found in: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	rasant `[ugs.]` `[fabelhaft]`	terrific `[show, dress, song]`
	rasant `[ugs.]` `[begeisternd]`	lively `[e.g. show]`
	Flug- `[z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]`	air `[attr.]` `[e.g. ticket, route, show, safety, passengers]`
	widerspiegeln `[ein Bild; auch fig.]`	to reflect `[show an image; also fig.]`
	zeigen	to display `[show]`
	anzeigen	to display `[show, signal]`
	vorzeigen `[Eintrittskarten etc.]`	to produce `[show, e.g. tickets]`
	aufzeigen	to illustrate `[fig.]` `[show more clearly]`
	zeigen `[mit anderen teilen]`	to share `[make known, show]`
	markieren `[anzeichnen]`	to indicate `[show]`
Dutch
Dutch	Missouri `{het}` `[staat van de Verenigde Staten]`	Missouri <MO> `[Show-Me State]`
Danish
Danish	at møde op	to appear `[to show up]`
Norwegian
Norwegian	å påvise	to demonstrate `[show]`
Icelandic
Icelandic	atriði `{hv}` `[í dagskrá]`	number `[in a show]`
	að taka tillit til	to consider `[take into account/show consideration for]`
Spanish
Spanish	mostrar	to demonstrate `[show]`
	indicar	to indicate `[show]`
	aclamar	to applaud `[fig.]` `[show approval of]`
	flashear `[mostrear rápidamente o cámara]`	to flash `[show quickly or camera]`
	lucir	to wear `[show off, flaunt, be dressed up in]`
	desmentir	to debunk `[show to be false]`
	manifestación `{f}`	demonstration `[public protest, show, expression]`
	pretensión `{f}`	pretence `[Br.]` `[false show]`
	pretensión `{f}`	pretense `[Am.]` `[false show]`
Portuguese
Portuguese	mostrar	to display `[show, signal]`
	expor	to display `[to show]`
	passarela `{f}`	runway `[for fashion show]`
French
French	délirant	wacky `[coll.]` `[movie, show, humour]`
	banal	feeble `[film, TV show etc.]`
	démontrer	to demonstrate `[show]`
	spectacle `{m}`	production `[show, work of art]`
	programmation `{f}` `[musique, spectacle, émission]`	lineup `[also: line-up]` `[music, acts billed for a show, schedule of events]`
	revue `{f}`	revue `[show]`
	Missouri `{m}` `[État du Midwest des États-Unis]`	Missouri <MO> `[Show-Me State]`
	aboyeur `{m}` `[fam.]` `[personne]`	barker `[person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]`
	aboyeuse `{f}` `[fam.]` `[personne]`	barker `[female]` `[person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]`
Russian
Russian	подиум `{м}` `[помост для демонстрации моделей одежды]` podium	runway `[at a fashion show]`
Polish
Polish	przedstawienie `{f}`	performance `[show]`
	spektakl `{m}`	performance `[show]`
	wybieg `{m}` (dla modelek)	catwalk `[fashion show]`
Slovak
Slovak	uvádzať `[nedok.]`	to introduce `[programme, show, etc.]`
	prejavovať `[nedok.]`	to exhibit `[show as a sign or symptom]`
	prejaviť `[dok.]`	to exhibit `[show as a sign or symptom]`
	javiť `[nedok.]`	to exhibit `[show as a sign or symptom]`
	sprevádzať `[nedok.]`	to guide `[show around]`
	číslo `{n}` `[časť programu]`	act `[part of a show]`
	číslo `{n}` `[časť programu]`	routine `[part of a show]`
	relácia `{f}`	programme `[Br.]` `[show]`
	relácia `{f}`	program `[Am.]` `[show]`
	vystúpenie `{n}` `[časť programu]`	act `[performance within a show]`
Finnish
Finnish	sitoutua	to commit `[to show commitment]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!