[sleep] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[sleep]" found in: Bulgarian, French, German, Italian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	verschlafen `[noch nicht ausgeschlafen]`	bleary `[after sleep]`
	fest `[Schlaf]`	sound `[sleep]`
	Heil- `[z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]`	healing `[attr.]` `[e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]`
	erweckte	awakened `[roused from sleep]`
	weckt	awakes `[rouses from sleep]`
	weckte	awoke `[roused from sleep]`
	schlafen	to nod `[sleep]`
	wecken	to call `[to awaken from sleep, as by a call]`
	pennen `[ugs.]`	to crash `[coll.]` `[to sleep]`
	lullen	to lull `[to sleep]`
Spanish
Spanish	sobar `[col.]` `[esp.]`	to doss `[Br.]` `[coll.]` `[sleep, spend the night]`
French
French	profondément	soundly `[sleep: deeply]`
	profond `[sommeil]`	sound `[sleep: thorough]`
	profondément `[dormir]`	sound `[sleep: thoroughly]`
	roupiller `[fam.]` `[dormir]`	to kip `[coll.]` `[sleep]`
	sommeil `{m}`	rest `[Am.]` `[sleep]`
	dodo `{m}` `[fam.]` `[sommeil]`	kip `[coll.]` `[sleep]`
	somme `{m}`	nap `[short sleep]`
	somme `{m}`	catnap `[coll.]` `[short sleep]`
	somme `{m}`	snooze `[coll.]` `[short sleep]`
Italian
Italian	riposo `{m}`	rest `[sleep]`
Romanian
Romanian	tămăduitor	healing `[attr.]` `[e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]`
Russian
Russian	невыспавшийся newyspawschijsja	underslept `[sleep-deprived]`
	сон `{м}` `[сновидение]` son	dream `[during sleep]`
	непродолжительный сон `{м}` neprodolschitelʹnyj son	nap `[sleep]`
Polish
Polish	drzemka `{f}`	nap `[short sleep]`
Slovak
Slovak	podstielka `{f}`	litter `[substance for animals to sleep on]`
	stelivo `{n}`	litter `[substance for animals to sleep on]`
	podstielka `{f}`	bedding `[straw, grass etc. for animals to sleep on]`
	stelivo `{n}`	bedding `[straw, grass etc. for animals to sleep on]`
Bulgarian
Bulgarian	спя `[несв.]` spja	to crash `[coll.]` `[sleep]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!