[slightly] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[slightly]" found in: Esperanto, French, German, Hungarian, Italian, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	feuchtkalt `[Novembertag etc.]`	damp `[slightly wet and cold, e.g. November day]`
	trüb	foggy `[very slightly]`
	heiter `[auch: angeheitert]`	merry `[also Br. coll.: slightly drunk]`
	leicht `[enttäuschen, herablassend]`	faintly `[slightly]`
	leise `[hoffen, verdächtigen]`	faintly `[slightly]`
	überlaufen `[mit einem Hauch Farbe]`	shaded `[very slightly colored]`
	wenig `[interessieren]`	faintly `[slightly]`
	beschwipst `[ugs.]`	squiffy `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`
	bestoßen	scuffed `[slightly damaged on corners or cover, e.g. book]`
	verwirrt	touched `[slightly crazy]` `[coll.]`
Swedish
Swedish	disig	misty `[slightly foggy]`
Spanish
Spanish	entreabierto	ajar `[door: slightly open]`
	alegre `[achispado]`	tiddly `[Br.]` `[sl.]` `[slightly drunk]`
	remotamente `[vagamente]`	vaguely `[slightly]`
	rozar	to graze `[slightly scratch]`
	un poco	somewhat `[slightly]`
French
French	doucement	faintly `[slightly]`
	pompette `[fam.]`	squiffed `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`
	nuancer `[tempérer]`	to qualify `[modify slightly]`
	rapiat `{m}` `[fam.]`	pennypincher `[slightly pej.]`
	rapiate `{f}` `[fam.]`	pennypincher `[slightly pej.]` `[female]`
Italian
Italian	sommessamente	faintly `[slightly]`
Romanian
Romanian	amețit (de băutură)	squiffed `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`
	amețit (de băutură)	squiffy `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`
Slovak
Slovak	sychravý	damp `[slightly wet and cold, e.g. November day]`
	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	barmy `[Br.]` `[coll.]` `[slightly crazy]`
	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	nutty `[coll.]` `[slightly crazy]`
	ťuknutý `[hovor.]` `[mierne nenormálny]`	nuts `[coll.]` `[slightly crazy]`
	namrzený	angry `[slightly]`
	škrabnúť / `[dok.]`	to scratch `[slightly harm, damage]`
	pokrivkávať `[nedok.]` `[trochu krívať]`	to hobble `[slightly]`
Esperanto
Esperanto	duonebria	squiffed `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`
	duonebria	squiffy `[Br.]` `[coll.]` `[slightly drunk]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!