[soccer] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[soccer]" found in: Bulgarian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	abseit `[österr.]` `[veraltend]` `[abseits]`	offsides `[soccer]`
	Blinden- `[z. B. Golf, Fußball]`	blind `[e.g. golf, soccer / football]`
	gelbwürdig `[bes. Fußball]` `[Foul, Vergehen]`	cautionable `[esp. soccer]` `[offence]`
	verwarnen `[Fußball]`	to book `[football / soccer]`
	ahnden `[geh.]` `[z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]`	to penalize `[in soccer, an infraction against the rules]`
	schlenzen `[bes. Fußball, Eishockey]`	to flick `[esp. football / soccer, (ice) hockey]`
	flanken `[Fußball]`	to centre `[Br.]` `[football / soccer]`
	absichern `[Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]`	to cover `[place of a team-mate in football / soccer]`
	hinterlaufen `[Fußball]`	to overlap `[football / soccer]`
	schnippeln `[Fußballjargon]`	to curl `[the ball in football / soccer]`
Dutch
Dutch	hands `{het}`	handball `[fault in soccer]`
Swedish
Swedish	passning `{u}` `[förflytta en boll eller puck]`	pass `[e.g. in football, soccer]`
Icelandic
Icelandic	að valda	to cover `[place of a team-mate in football / soccer]`
Spanish
Spanish	volante `{m}` `[Chile]`	winger `[soccer]`
	regate `{m}` `[en fútbol]`	dribble `[in soccer]`
	tanto `{m}`	goal `[score in soccer etc.]`
French
French	punir `[infraction]`	to penalise `[in soccer, an infraction against the rules]` `[Br.]`
	transformer `[pénalité]`	to score `[penalty]` `[soccer]`
	shooter `[soccer: anglicisme]`	to shoot
	dribbler `[soccer: anglicisme]`	to dribble
	arrière `{m}` `[au football]`	defender `[soccer]`
	arrière `{f}` `[au football]`	defender `[soccer]` `[female]`
	feinte `{f}` `[au football, rugby]`	dummy `[in soccer, rugby]`
	feinte `{f}` `[au football, rugby]`	fake `[in soccer, rugby]`
	dribble `{m}`	dribble `[soccer]`
	chandelle `{f}` `[foot]`	chip `[soccer]`
Italian
Italian	libero `{m}`	sweeper `[soccer / football]`
	barriera `{f}` `[calcio]`	wall `[football / soccer]`
Romanian
Romanian	copil `{m}` de mingi	ballboy `[also: ball boy, ball-boy]` `[football / soccer / tennis]`
Polish
Polish	pomocnik `{m}` `[osob.]`	midfielder `{soccer match}`
	piłka `{f}` nożna	football `[soccer]`
Slovak
Slovak	ruka `{f}` `[futbal]` `[nedovolená hra rukou]`	handball `[offence in football / soccer]`
	focík `{m}` `[hovor.]` `[reg.]` `[futbal]`	footy `[Br.]` `[coll.]` `[football, soccer]`
	fucík `{m}` `[hovor.]` `[reg.]` `[futbal]`	footy `[Br.]` `[coll.]` `[football, soccer]`
	nedovolená hra `{f}` rukou `[futbal]`	handball `[offence in football / soccer]`
Bulgarian
Bulgarian	засада `{ж}` zasada	offside `[soccer]`
Finnish
Finnish	pelipaita	jersey `[football / soccer]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!