Translations for "[social]" found in: Bulgarian,
Danish,
Dutch,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| standesgemäß | normalized [conforming to a social norm or standard] |
| | asozial | asocial [anti-social] |
| | sozialpartnerschaftlich | [of or relating to the social partnership] |
| | standesgemäß | standardized [brought into conformity with a social standard] |
| | prosozial | prosocial [also: pro-social] |
| | heruntergekommen [ugs.] | déclassée [rare.: of a woman, having lost social standing] |
| | milieugeschädigt | damaged [by social factors] [people] |
| | umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung] | to overthrow [e.g. the social order] |
| | adden [Jargon] [dem Verzeichnis der Freunde hinzufügen] | to friend [on a social networking site] |
| | Sozialhilfe {f} | welfare [esp. Am.] [social security] |
|
| bal {het} | ball [social event] |
| | bijstand {de} [uitkering krachtens de Algemene Bijstandswet] [NN] | welfare [esp. Am.] [social security] |
|
| social [utåtriktad] | outgoing [social] |
| | mottagande {n} | reception [social event] |
| | etikett {u} [social uppförandekod] | etiquette |
|
| patriarkat {n} [social struktur] | patriarchy |
|
| injusticia {f} | inequality [social injustice] |
| | integración {f} | assimilation [social integration] |
| | don {m} nadie | peon [male person of negligible social status] |
| | aspecto {m} de la vida | sphere [field of activity, social world] |
|
| ouvrier [classe sociale] | working [social class] |
| | visiter | to visit [when a person, a visit to a sick person or prisoner by a doctor or priest, not a social visit] |
| | s'attirer | to obtain [esp. knowledge, social standing etc.] |
| | détériorer [climat social, relations] | to worsen |
| | connaissance {f} [sur le plan social] | acquaintance |
| | élévation {f} [hauteur, rang] | elevation [height, high social position] |
| | intégration {f} | inclusion [social integration] |
| | Giro {m} [virement bancaire] | giro [Br.] [cheque by giro, esp. social security payment] |
| | relégué {m} [socialement] | [person who has declined in social status] |
| | reléguée {f} [socialement] | [person (female) who has declined in social status] |
|
| strato {m} sociale | class [social class] |
|
| beneficii {pl} [beneficii sociale] | benefits {pl} [social benefits] |
| | însoțitoare {f} | escort [female] [at social event etc.] |
|
| асоциальный asozialʹnyj | asocial [anti-social] |
| | мероприятие {с} [вечер и т. п.] meroprijatije | event [social occasion] |
| | вэлфер {м} welfer | welfare [esp. Am.] [social security] |
| | раут {м} raut | rout [archaic] [social gathering in the evening] |
|
| towarzyski | outgoing [social] |
| | kasta {f} | caste [social or religious standing, esp. in India] |
|
| вечірка {ж} | party [social gathering] |
|
| prostý | common [of ordinary social rank] |
| | párty {f} [hovor.] [oslava, večierok] | bash [coll.] [party, social event] |
| | oslava {f} | bash [coll.] [party, social event] |
| | robotnica {f} | worker [member of a colony of social insects that performs specialized work ] |
| | samohonka {f} [podomácky pálená liehovina] | moonshine [coll.] [in Russian-speaking social environment] |
|
| објава {ж} [нпр. на друштвеним мрежама] objava | post [on social media etc.] |
|
| род {м} [група от хора, които имат общ произход] rod | lineage [social group] |
|
| aszociális | asocial [anti-social] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
